pl - en to pl translation catalogue (441 entries)

en: data/misc/en/credits
pl: data/misc/pl/credits

en: Door is Locked
pl: Drzwi są zamknięte

en: Total Damage Taken
pl: Całkowita liczba poniesionych obrażeń

en: CAUTION - SHIELD BELT DESTROYED!
pl: UWAGA - PAS OCHRONNY ZNISZCZONY!

en: Enemies Killed
pl: Zabitych wrogów

en: Enemies Killed By Teeka
pl: Zabitych wrogów - Teeka

en: Enemies Killed By Friendly Fire
pl: Zabitych wrogów przez własny ogień

en: Bullets Hit
pl: Celnych strzałów

en: Bullets Missed
pl: Niecelnych strzałów

en: YOU'RE ON FIRE!!! FIND SOME WATER!!!
pl: PALISZ SIĘ!!! ZNAJDŹ WODĘ!!!

en: C4 required
pl: Wymagane C4

en: Press ACTION to use C4
pl: Wciśnij przycisk AKCJI, aby użyć C4

en: Press ACTION to use lift
pl: Wciśnij przycisk AKCJI, aby użyć windy

en: Picked up %s
pl: Podniesiono: %s

en: Cherries Picked Up
pl: Podniesionych wiśni

en: Picked up a Shield Belt (%dVGhz)
pl: Podniesiono pas ochronny (%dVGhz)

en: Picked up %s for Teeka
pl: Podniesiono %s dla Teeki

en: Items Picked Up
pl: Podniesionych obiektów

en: Cannot carry any more %ss
pl: Nie można zabrać więcej %ss

en: Picked up some %s
pl: Podniesiono %s

en: Press ACTION to swap %s for %s
pl: Wciśnij przycisk AKCJI, aby zamienić %s z %s

en: Weapons Picked Up
pl: Podniesionych broni

en: Got some %s ammo
pl: Zdobyto amunicję: %s

en: Grappling Hook
pl: Kotwiczka wspinaczkowa

en: Rescued %s
pl: Uratowano %s

en: Teletag
pl: Czytnik dalekiego zasięgu

en: Teletag required
pl: Wymagany czytnik dalekiego zasięgu

en: Press ACTION to attach Teletag
pl: Wciśnij przycisk AKCJI, aby przymocować czytnik dalekiego zasięgu

en: Allies Killed
pl: Zabitych obcych

en: %s has been killed
pl: %s został zabity

en: YOU'VE BEEN FROZEN! PRESS BUTTONS TO ESCAPE!!!
pl: ZOSTAŁEŚ ZAMROŻONY! WCISKAJ PRZYCISKI, ABY SIĘ WYDOSTAĆ!!!

en: YOU'VE BEEN WRAPPED UP! PRESS BUTTONS TO ESCAPE!!!
pl: ZOSTAŁEŚ POCHŁONIĘTY! WCISKAJ PRZYCISKI, ABY SIĘ WYDOSTAĆ!!!

en: KIA
pl: Zabici w akcji

en: Wounded
pl: Zranieni

en: Bombs can only be planted by a Blob Demolition expert
pl: Bomby mogą być zakładane tylko przez eksperta do spraw rozbiórek

en: %d more to go...
pl: Jeszcze %d, aby kontynuować ...

en: Switch can only be activated by a Blob Engineer
pl: Przełącznik może być aktywowany tylko przez inżyniera

en: Switch can only be activated by a Blob Computer Hacker
pl: Przełącznik może być aktywowany tylko przez hakera komputerowego

en: Press ACTION to activate switch
pl: Wciśnij przycisk AKCJI, aby aktywować przycisk

en: Press ACTION to reset puzzle blocks
pl: Wciśnij przycisk AKCJI, aby przywrócić ustawienie bloków

en: %s required
pl: wymagany: %s

en: Used %s
pl: Użyto %s

en: Cannot exit yet - Primary objectives not completed
pl: Nie można zakończyć - główne zadania niewykonane

en: Cannot leave without Teeka
pl: Nie można zakończyć bez Teeki

en: Press ACTION to exit mission
pl: Wciśnij przycisk AKCJI, aby zakończyć misję

en: Press ACTION to Save Game
pl: Wciśnij przycisk AKCJI, aby zapisać grę

en: data/locale/en/%s
pl: data/locale/pl/%s

en: Press ACTION to get Information
pl: Wciśnij przycisk AKCJI, aby przeczytać informację

en: Grappling Hooks required
pl: Wymagana kotwiczka wspinaczkowa

en: Press ACTION to use Grappling Hook
pl: Wciśnij przycisk AKCJI, aby użyć kotwiczki wspinaczkowej

en: Leader
pl: Lider

en: Sidekick
pl: Asystent

en: Cadet
pl: Kadet

en: Demolition Expert
pl: Ekspert ds. rozbiórki

en: Engineer
pl: Inżynier

en: Hacker
pl: Haker

en: Primary Objectives
pl: Główne zadania

en: Secondary Objectives
pl: Dodatkowe zadania

en: Conditions
pl: Warunki

en: Unit Status
pl: Spis żołnierzy

en: Name
pl: Imię

en: Health
pl: Zdrowie

en: Shield
pl: Pancerz

en: Job
pl: Stopień

en: Weapon
pl: Broń

en: Objectives
pl: Zadania

en: Units
pl: Żołnierze

en: Statistics
pl: Statystyki

en: Total Game Time
pl: Całkowity czas gry

en: Enemies Killed Teeka
pl: Wrogowie zabici przez Teekę

en: Enemies Killed Friendly
pl: Wrogowie zabici własnym ogniem

en: Enemies Drowned
pl: Utoniętych wrogów

en: Bullets Fired
pl: Wystrzelonych pocisków

en: Times Fallen In Slime
pl: Upadków do szlamu

en: Times Fallen In Lava
pl: Upadków do lawy

en: Best Combo
pl: Najlepsza seria

en:  or Joy %d
pl:  lub dżojstik %d

en: Joy %d
pl: Dżojstkik %d

en:  or Mouse %s
pl:  lub mysz %s

en: Mouse %s
pl: Mysz %s

en: %s (Recharging)
pl: %s (ładowanie)

en: Desimilator has recharged
pl: Odwrotny transformator został naładowany

en: Blood Spilt
pl: Rozlana krew

en: Orders : Follow
pl: Rozkaz : podążaj

en: Orders : Wait
pl: Rozkaz : czekaj

en: Orders : Use
pl: Rozkaz : użyj

en: Orders : Retreat
pl: Rozkaz : wycofaj się

en: <<< Empty >>>
pl: <<< Pusty >>>

en: data/cutscenes/text/en/%s
pl: data/cutscenes/text/pl/%s

en: AI Kernel Module
pl: Moduł sztucznej inteligencji jądra

en: AI Kernel Module required
pl: Wymagany moduł sztucznej inteligencji jądra

en: Press ACTION to apply AI Kernel Module
pl: Wciśnij przycisk AKCJI, aby użyć modułu sztucznej inteligencji jądra

en: %s (Patched)
pl: %s (Załatanych)

en: %s has recovered!
pl: %s odtworzony!

en: %s has been disabled!
pl: %s wyłączony!

en: %s got his %s back!
pl: %s znowu ma %s!

en: %s stole %s
pl: %s ukradł %s

en: !!! ION CANNON DESTROYED !!!
pl: !!! DZIAŁO JONOWE ZNISZCZONE !!!

en: %s starting repairs!
pl: %s rozpoczyna naprawy!

en: Ion Cannon: %d%% Complete...
pl: Działo jonowe: %d%% zakończono...

en: Reparing Ion Cannon...
pl: Naprawianie działa jonowego...

en: Hold ACTION to repair cannon
pl: Wciśnij przycisk AKCJI, aby naprawić działo

en: Ion Cannon Repaired!
pl: Działo jonowe naprawione!

en: Ion Cannon Damaged!
pl: Działo jonowe uszkodzone!

en: Droid Commander Disabled!!
pl: Dowódca droidów wyłączony!!

en: Ion Cannon Enabled
pl: Działo jonowe aktywne

en: A strong blast might be able to send that shot back from where it came...
pl: Silny wybuch może jest w stanie wysłać ten pocisk z powrotem tam, skąd przybył

en: DIE, BOB!!! DIE!!!!
pl: GIŃ, BOB!!! GIŃ!!!!

en: data/misc/en/LICENSE
pl: data/misc/pl/LICENSE

en: Enemies Killed By Tekka
pl: Wrogowie zabici przez Teekę

en: data/misc/en/mastermind
pl: data/misc/pl/mastermind

en: data/misc/en/laserGrid
pl: data/misc/pl/laserGrid

en: Can't do that during a boss battle...
pl: Nie można wykonać podczas bitwy z bossem

en: 1 Minute Left...
pl: Pozostała minuta...

en: 30 Seconds Remaining!
pl: Pozostało 30 sekund!

en: !!! Hurry Up !!!
pl: !!! Pospiesz się !!!

en: ***** Mission Complete *****
pl: ***** Misja wykonana *****

en: %s - Objective Completed
pl: %s - zadanie wykonane

en: %s - Objective Failed
pl: %s - zadanie niewykonane

en: *** MISSION FAILED ****
pl: *** Misja zakończona niepowodzeniem ****

en: New Objective - %s
pl: Nowe zadanie - %s

en: %d Hit Combo!!
pl: seria %d trafień!!

en: 8 Months Later...
pl: 8 miesięcy później...

en: Presents
pl: Prezentuje

en: An SDL-OpenGL Game
pl: Grę na SDL i OpenGL

en: New Game
pl: Nowa gra

en: Training
pl: Trening

en: Load Game
pl: Wczytaj grę

en: Options
pl: Opcje

en: Quit
pl: Zakończ

en: Quit Game
pl: Zakończ grę

en: Copyright Parallel Realities 2008
pl: Prawa autorskie: Parallel Realities 2008

en: Version %.2f
pl: Wersja %.2f

en: Resume Game
pl: Wznów grę

en: Save Game
pl: Zapisz stan gry

en: Restart Level
pl: Wczytaj ponownie

en: Game Options
pl: Opcje gry

en: Hint: %s
pl: Wskazówka: %s

en: Shotgun
pl: Śrutówka

en: Grenades
pl: Granaty

en: Small Pistol
pl: Mały pistolet

en: Resolution
pl: Rozdzielczość

en: Fullscreen
pl: Pełny ekran

en: Grab Mouse
pl: Przytrzymaj mysz

en: Sound Volume
pl: Głośność dźwięków

en: Music Volume
pl: Głośność muzyki

en: Ambient Volume
pl: Głośność podkładu

en: Environment Volume
pl: Głośność środowiska

en: Brightness
pl: Jasność

en: Configure Controls...
pl: Definiuj przyciski...

en: Additional Options...
pl: Dodatkowe opcje...

en: Left Alt
pl: Lewy Alt

en: Right Alt
pl: Prawy Alt

en: Left Ctrl
pl: Lewy Ctrl

en: Right Ctrl
pl: Prawy Ctrl

en: Left Super
pl: Lewy Super

en: Right Super
pl: Prawy Super

en: Left Shift
pl: Lewy Shift

en: Right Shift
pl: Prawy Shift

en: Forward
pl: Do przodu

en: Backward
pl: Do tyłu

en: Jump
pl: Skok

en: Fire
pl: Strzał

en: Action
pl: Akcja

en: Status
pl: Stan

en: Quick Grenade
pl: Szybki granat

en: Cycle Weapon
pl: Przełącz broń

en: Auto / Manual Aim
pl: Automatyczne / ręczne celowanie

en: Cycle Target
pl: Przełącz cel

en: Rotate Camera Left
pl: Przesuń kamerę w lewo

en: Rotate Camera Right
pl: Przesuń kamerę w prawo

en: Pause
pl: Pauza

en: Return
pl: Enter

en: Tab
pl: Tabulator

en: N/A
pl: brak

en: Analog Deadzone
pl: Martwa strefa myszy

en: Mouse Sensitivity
pl: Przyspieszenie myszy

en: Reset
pl: Reset ustawień

en: Cancel
pl: Porzuć

en: Blood Policy
pl: Krew

en: Shadow Policy
pl: Cienie

en: Decal Policy
pl: Tekstury

en: Swap Second Joystick Axis
pl: Zamień drugą oś dżojstika

en: On
pl: Włącz

en: Off
pl: Wyłącz

en: No Stains
pl: Bez plam

en: Blobs and Enemies
pl: Blobowie i wrogowie

en: Bob Only
pl: Tylko Bob

en: Medium
pl: Średnie

en: Low
pl: Niskie

en: Cherry
pl: Wiśnię

en: Medipack
pl: Apteczka

en: Keycard
pl: Karta dostępu

en: Battery
pl: Bateria

en: ID Card
pl: Karta identyfikacyjna

en: Shield Belt
pl: Pas ochronny

en: Teeka Weapon
pl: Broń Teeki

en: Sticky C4
pl: Lepkie C4

en: Plasma Pistol
pl: Pistolet plazmowy

en: Plasma Rifle
pl: Karabin plazmowy

en: Grenade Launcher
pl: Granatnik

en: Cluster Launcher
pl: Wyrzutnia kasetowa

en: RPG Launcher
pl: Granatnik RPG-7

en: Web
pl: Sieć

en: Ice Gun
pl: Broń lodowa

en: Flamethrower
pl: Miotacz ognia

en: Desimilator
pl: Odwrotny transformator

en: Medicine
pl: Lekarstwo

en: Map
pl: Mapa

en: Red Gem
pl: Czerwony klejnot

en: Orange Gem
pl: Pomarańczowy klejnot

en: Yellow Gem
pl: Żółty klejnot

en: Green Gem
pl: Zielony klejnot

en: Blue Gem
pl: Niebieski klejnot

en: Purple Gem
pl: Purpurowy klejnot

en: Cipher #1
pl: Szyfr #1

en: Cipher #2
pl: Szyfr #2

en: Life Crystal
pl: Kryształ życia

en: Incomplete
pl: Nie wykonano

en: Complete
pl: Wykonano

en: Complete combat training
pl: Podejmij walkę treningową

en: Open door to lava passage
pl: Otwórz drzwi do kładki nad lawą

en: Complete aiming training
pl: Potrenuj celowanie

en: Complete target training
pl: Potrenuj namierzanie ruchomych celów

en: Open door to combat training
pl: Otwórz drzwi do pokoju walki treningowej

en: Page
pl: Strona

en: Escape from the ambush area
pl: Wydobądź się z obszaru zasadzki

en: Find a way back to base
pl: Znajdź drogę do bazy

en: Get to the caves
pl: Dostań się do jaskiń

en: Get some additional weaponary
pl: Zdobądź dodatkowe uzbrojenie

en: Destroy BioMech supply crates
pl: Zniszcz skrzynie z zaopatrzeniem obcych

en: Find a way through the caves
pl: Znajdź drogę przez jaskinie

en: Get in to main outpost
pl: Dostań się do środka placówki obcych

en: Rescue Teeka
pl: Odbij Teekę

en: Find a way through the outpost
pl: Znajdź drogę przez placówkę obcych

en: Get a better weapon for Teeka
pl: Zdobądź lepszą broń dla Teeki

en: Destroy waste processing machines
pl: Zniszcz piece do przetwarzania odpadów

en: Destroy main processing computer
pl: Zniszcz główny komputer sterujący procesem

en: Gain access to sewer system
pl: Zdobądź dostęp do systemu serwerowego

en: Find your way through the sewers
pl: Znajdź drogę przez farmę serwerów

en: Find some C4
pl: Znajdź C4 (materiał wybuchowy)

en: Blast through crumbling walls
pl: Wysadź osłabione mury

en: Find a better grenade launcher
pl: Znajdź lepszy granatnik

en: Open tunnel exit
pl: Otwórz wyjście tunelu

en: Rescue All MIAs
pl: Odbij wszystkich zaginionych w akcji

en: Locate some Teletags
pl: Znajdź czytniki dalekiego zasięgu

en: Locate some medical supplies
pl: Znajdź zaopatrzenie medyczne

en: Destroy Biomech gun enplacements
pl: Zniszcz stanowiska obronne obcych

en: Eliminate at least 100 enemies
pl: Pozbądź się co najmniej 100 wrogów

en: Do not allow any MIAs to be killed
pl: Nie pozwól na zabicie żadnego z zaginionych w akcji

en: Defeat BioMechs in courtyard area
pl: Pokonaj obcych na dziedzińcu

en: Destroy Eye Droid Commander
pl: Zniszcz komandora latających droidów

en: Have Spark Plug open base water door
pl: Każ Spark Plugowi otworzyć wodne grodzie bazy

en: Teleport in demolition Blob
pl: Teleportuj do środka Bloba ds. rozbiórek

en: Plant bombs in base foundations
pl: Podłóż bombę w fundamentach bazy

en: Rescue MIAs
pl: Uratuj zaginionych w akcji

en: Find some better protection
pl: Znajdź jakąś lepszą osłonę

en: Protect Spark Plug
pl: Ochroń Spark Pluga

en: Protect Silvester
pl: Ochroń Sylwestra

en: Disable alarm systems
pl: Wyłącz systemy alarmowe

en: Teleport in Demolition Blob
pl: Teleportuj Bloba ds. rozbiórek do środka

en: Plant bombs in main base structure
pl: Podłóż bombę w najważniejszej konstrukcji bazy

en: Destroy supply crates
pl: Zniszcz skrzynie z zaopatrzeniem

en: Destroy sentry guns
pl: Zniszcz działka strażnicze

en: Protect Arnie
pl: Ochroń Arnolda

en: Escape before bombs detonate
pl: Wydostań się przed wybuchem bomb

en: Destroy Beta Biotank
pl: Zniszcz prototypowy czołg

en: Obtain Grappling Hooks
pl: Zdobądź kotwiczki wspinaczkowe

en: Activate Drawbridge
pl: Opuść most zwodzony

en: Destroy all Sentry Cannons
pl: Zniszcz wszystkie działka strażnicze

en: Gain access to enemy base courtyard
pl: Zdobądź dostęp do dziedzińca wrogiej bazy

en: Destroy all Shield Generators
pl: Zniszcz wszystkie generatory pola ochronnego

en: Destroy all enemies
pl: Zniszcz wszystkich wrogów

en: Gain access to enemy base interior
pl: Zdobądź dostęp do wnętrza bazy wroga

en: Protect all MIAs
pl: Ochroń wszystkich zaginionych w akcji

en: Protect Anderson
pl: Ochroń Andersona

en: Destroy Base
pl: Zniszcz bazę

en: Gain access to Left and Right Wings
pl: Zdobądź dostęp do lewego i prawego skrzydła

en: Gain access to Left Wing Generator Room
pl: Zdobądź dostęp do pomieszczenia generatora w lewym skrzydle

en: Plant bombs in the Left Wing Generator
pl: Podłóż bomby w pobliżu generatora w lewym skrzydle

en: Gain access to Right Wing Generator Room
pl: Zdobądź dostęp do pomieszczenia generatora w prawym skrzydle

en: Plant bombs in the Right Wing Generator
pl: Podłóż bomby w pobliżu generatora w prawym skrzydle

en: Protect Sylvester
pl: Ochroń Sylwestra

en: Protect Arnold
pl: Ochroń Arnolda

en: Locate secret tomb entrance
pl: Znajdź ukryte wejście do grobowca

en: Find Red Gem
pl: Znajdź czerwony klejnot

en: Find Orange Gem
pl: Znajdź pomarańczowy klejnot

en: Find Yellow Gem
pl: Znajdź żółty klejnot

en: Find Green Gem
pl: Znajdź zielony klejnot

en: Find Blue Gem
pl: Znajdź niebieski klejnot

en: Find Purple Gem
pl: Znajdź purpurowy klejnot

en: Open main tomb door
pl: Otwórz główne wejście do grobowca

en: Acquire first Cipher
pl: Zdobądź pierwszy szyfr

en: Acquire second Cipher
pl: Zdobądź drugi szyfr

en: Open door to main Crystal Room
pl: Otwórz drzwi do głównego pomieszczenia kryształu

en: Aquire more powerful weaponary
pl: Zdobądź silniejsze uzbrojenie

en: Activate first bridge part
pl: Uruchom pierwszą część mostu

en: Activate second bridge part
pl: Uruchom drugą część mostu

en: Activate third bridge part
pl: Uruchom trzecią część mostu

en: Aquire Life Crystal
pl: Zdobądź kryształ życia

en: Fight Galdov
pl: Pokonaj Galdova

en: Open east passage door
pl: Otwórz wschodni korytarz

en: Open passage to Flooded Tunnel
pl: Otwórz korytarz do Zalanego tunelu

en: Escape back to base
pl: Umknij z powrotem do bazy

en: Rescue Anderson
pl: Odbij Andersona

en: Destroy courtyard shield generators
pl: Zniszcz generatory osłon na dziedzińcu

en: Rescue 18 MIAs
pl: Uratuj 18 zaginionych w akcji

en: Hack waste system access control
pl: Zhakuj kontrolę dostępu systemu przetwarzania odpadów

en: Get a new grenade launcher system
pl: Zdobądź nowy granatnik

en: Obtain the Desimilator
pl: Zdobądź odwrotny transformator biomechaniczny

en: Obtain 100 Teletags
pl: Zdobądź 100 czytników dalekiego zasięgu

en: Desimilate at least 96% of the Blobs
pl: Przemień z powrotem co najmniej 96% Blobów

en: Rescue at least 96% of the Blobs
pl: Uratuj co najmniej 96% Blobów

en: Do not lose more than 4% of the Blobs
pl: Nie utrać więcej niż 4% Blobów

en: Teleport in Spark Plug
pl: Teleportuj Spark Pluga do środka

en: Teleport in Arnold
pl: Teleportuj Arnolda do środka

en: Gain access to main dispatch yard
pl: Zdobądź dostęp do głównej poczekalni

en: Set bombs in tank and ammo bay
pl: Ustaw bomby w zbiornikach paliwa i amunicji

en: Destroy Biomech teleport points
pl: Zniszcz punkty teleportacyjne obcych

en: Escape before the bombs detonate!
pl: Ucieknij zanim bomby wybuchną!

en: Defeat Blaze
pl: Pokonaj Płomienia

en: Defeat Frost
pl: Pokonaj Mroza

en: Pass security point #1
pl: Przejdź przez pierwszy punkt ochrony

en: Pass security point #2
pl: Przejdź przez drugi punkt ochrony

en: Pass security point #3
pl: Przejdź przez trzeci punkt ochrony

en: Pass security point #4
pl: Przejdź przez czwarty punkt ochrony

en: Break in to maintenance tunnel
pl: Włam się do tunelu serwisowego

en: Defeat main courtyard forces
pl: Pokonaj główne siły na dziedzińcu

en: Gain access to tower
pl: Zdobądź dostęp do wieży

en: Get to 1st Floor
pl: Dostań się na pierwsze piętro

en: Get to 2nd Floor
pl: Dostań się na drugie piętro

en: Get to 3rd Floor
pl: Dostań się na trzecie piętro

en: Gain access to Tower Roof
pl: Zdobądź dostęp na szczyt wieży

en: Cherry Fields
pl: Uprawy wiśniowe

en: Inner Cave Network #5
pl: Wewnętrzna sieć jaskiń #5

en: BioMech Outpost
pl: Wysunięta placówka obcych

en: Waste Disposal
pl: Przetwórnia odpadów

en: Sewers
pl: Serwerownia

en: Flooded Tunnel 1
pl: Zalany tunel

en: Blob Fort Outskirts
pl: Rubieże bazy Blobów

en: BioMech Supply Base Outskirts
pl: Rubieże bazy zaopatrzeniowej obcych

en: BioMech Supply Base
pl: Baza zaopatrzeniowa obcych

en: Biomech Supply Base Rear Exit
pl: Tylne wyjście bazy zaopatrzeniowej

en: Enemy Base 2 Outskirts
pl: Rubieże drugiej bazy obcych

en: Enemy Base 2 Courtyard
pl: Dziedziniec drugiej bazy obcych

en: Enemy Base 2 Interior
pl: Wnętrze drugiej bazy obcych

en: Ancient Tomb Entrance
pl: Wejście do starożytnego grobowca

en: Ancient Tomb 5
pl: Starożytny grobowiec #5

en: Life Crystal Shrine
pl: Świątynia kryształu życia

en: Unknown
pl: Lokalizacja nieznana

en: Flooded Tunnel 2
pl: Zalany tunel #2

en: Biomech Assimilator Outskirts
pl: Rubieże transformatora biomechanicznego

en: Biomech Assimilator
pl: Transformator biomechaniczny

en: Biomech Assimilator Dispatch Sector
pl: Poczekalnia do transformatora biomechanicznego

en: Biomech Tower Perimeter
pl: Obrzeża wieży obcych

en: Biomech Tower Courtyard
pl: Dziedziniec wieży obcych

en: Biomech Tower
pl: Wieża obcych

en: Unlimited Health
pl: Niekończące się zdrowie

en: Unlimited Shield
pl: Niezniszczalny pancerz

en: Unlimited Ammo
pl: Niekończąca się amunicja

en: Unlimited Oxygen
pl: Nie potrzebujesz tlenu

en: Blind Enemies
pl: Przeciwnicy cię nie widzą

en: Unlimited Ally Health
pl: Niekończące się zdrowie pomocników

en: No clipping (F/V, Up/Down)
pl: Przechodzenie przez ściany

en: Never be stunned
pl: Ciosy nie blokują ruchu

en: Special items not needed
pl: Specjalne obiekty niepotrzebne

en: Save anywhere (F2)
pl: Zapis gry wszędzie (F2)

en: Desimilate any enemy
pl: Przetransformuj każdego wroga

en: Unlimited Time
pl: Nieskończony czas

en: Left
pl: W lewo

en: Right
pl: W prawo

en: Up
pl: W górę

en: Down
pl: W dół

en: Space
pl: Spacja

en: Cheats
pl: Ulepszenia

en: Load
pl: Wczytaj

en: Delete
pl: Usuń

en: left
pl: lewy

en: middle
pl: środkowy

en: right
pl: prawy

en: wheel up
pl: rolka w górę

en: wheel down
pl: rolka w dół

en: unknown
pl: nieznany

en: Loading Resources...
pl: Wczytywanie zasobów...

en: Loading Music...
pl: Wczytywanie muzyki...

en: Loading Game...
pl: Wczytywanie gry...

en: Saving Game State...
pl: Zapisywanie stanu gry...

en: Loading Mission...
pl: Wczytywanie misji

en: Motion Blur
pl: Rozmycie obrazu przy ruchu

en: Cipher Key #1
pl: Klucz do szyfru #1

en: Cipher Key #2
pl: Klucz do szyfru #2

en: Crystal Bridge Key #2
pl: Klucz #2 mostu kryształu

en: Laser Beam Security Card
pl: Karta bezpieczeństwa wiązki laserowej

en: Maintenance Tunnel Key
pl: Klucz do tunelu serwisowego

en: Level 1 Access Key
pl: Klucz dostępu poziomu 1

en: Laser Checkpoint Card
pl: Karta punktu kontrolnego lasera

en: 2nd Floor Access Key
pl: Karta dostępu drugiego piętra

en: Level 2 Security Pass
pl: Przepustka bezpieczeństwa poziomu 2

en: Level 3 Security Pass
pl: Przepustka bezpieczeństwa poziomu 3

en: Roof Access Keycard #2
pl: Karta #2 dostępu na szczyt

en: Roof Access Keycard #1
pl: Karta #1 dostępu na szczyt

en: Outlet Key Card
pl: Karta wyjścia

en: Store Room 1 Key
pl: Klucz do 1 magazynu

en: Energy Bridge Key 2
pl: Klucz #2 mostu energii

en: Energy Bridge Key 1
pl: Klucz #1 mostu energii

en: Store Room 2 Key
pl: Klucz do 2 magazynu

en: Store Room 3 Key
pl: Klucz do 3 magazynu

en: Assimilator Level 5 Key
pl: Klucz do 5 poziomu transformatora biomechanicznego

en: Assimilator Level 4 Key
pl: Klucz do 4 poziomu transformatora biomechanicznego

en: Assimilator Level 3 Key
pl: Klucz do 3 poziomu transformatora biomechanicznego

en: Assimilator Level 2 Key
pl: Klucz do 2 poziomu transformatora biomechanicznego

en: Assimilator Level 1 Key
pl: Klucz do 1 poziomu transformatora biomechanicznego

en: Desimilator Control Room 1 Key
pl: Klucz do 1 pokoju sterowania odwrotnego transformatora

en: Desimilator Right Wing Key 1
pl: Klucz #1 do prawego skrzydła odwrotnego transformatora

en: Desimilator Right Wing Key 2
pl: Klucz #2 do prawego skrzydła odwrotnego transformatora

en: Bay Loading Key
pl: Klucz załadunku zatoki zbiorników

en: Check Point Card #1
pl: Karta #1 punktu kontrolnego

en: Alarm Key #1
pl: Klucz alarmowy #1

en: Alarm Key #2
pl: Klucz alarmowy #2

en: Alarm Key #3
pl: Klucz alarmowy #3

en: Teleporter Access Key
pl: Klucz dostępu do teleportu

en: Check Point Key #2
pl: Klucz #2 punktu kontrolnego

en: Drawbridge Key 1
pl: Klucz #1 mostu zwodzonego

en: Drawbridge Key 2
pl: Klucz #2 mostu zwodzonego

en: Armoury Key
pl: Klucz zbrojowni

en: Shield Generator 1 Key
pl: Klucz 1. generatora pola ochronnego

en: Control Room Main Key
pl: Klucz główny pokoju sterowania

en: Control Room 1st Floor Key
pl: Klucz na 1. piętro pokoju sterowania

en: Shield Generator 2 Key
pl: Klucz 2. generatora pola ochronnego

en: Shield Generator 3 Key
pl: Klucz 3. generatora pola ochronnego

en: Shield Generator 4 Key
pl: Klucz 4. generatora pola ochronnego

en: Holding Cell Key #2
pl: Klucz #2 celi więziennej

en: Holding Cell Key #1
pl: Klucz #1 celi więziennej

en: Storage Yard Keycard
pl: Karta dostępu na podwórze magazynu

en: Tank Storage Bay Key
pl: Klucz do zatoki zbiorników magazynu

en: Exit Key 1
pl: Klucz wyjściowy #1

en: Exit Key 2
pl: Klucz wyjściowy #2

en: Prison Shield Key
pl: Klucz pola ochronnego więzienia

en: Combat Room Card
pl: Karta pokoju walki

en: Command Room Key
pl: Klucz pokoju dowodzenia

en: Storage Locker Key
pl: Klucz do schowka w magazynie
