blobwars 1.05 - en to ca translation catalogue (365 entries)

en: data/cheatWidgets
ca: data/ca/cheatWidgets

en: data/credits
ca: data/ca/credits

en: data/ending
ca: data/ca/ending

en: data/gameOverWidgets
ca: data/ca/gameOverWidgets

en: data/inGameWidgets
ca: data/ca/inGameWidgets

en: data/introText
ca: data/ca/introText

en: data/joystickWidgets
ca: data/ca/joystickWidgets

en: data/keyboardWidgets
ca: data/ca/keyboardWidgets

en: data/levelBrief
ca: data/ca/levelBrief

en: data/optionWidgets
ca: data/ca/optionWidgets

en: data/titleWidgets
ca: data/ca/titleWidgets

en: Ancient Tomb #1
ca: Tomba Antiga #1

en: Ancient Tomb #2
ca: Tomba Antiga #2

en: Ancient Tomb #3
ca: Tomba Antiga #3

en: Ancient Tomb #4
ca: Tomba Antiga #4

en: Arctic Wastes
ca: Erm Àrtic

en: BioMech Assimilator
ca: Assimilador BioMec

en: BioMech Communications
ca: Comunicacions BioMec

en: BioMech HQ
ca: QG BioMec

en: BioMech Supply Depot
ca: Subministraments BioMec

en: Flooded Tunnel
ca: Túnel Inundat

en: Flooded Tunnel #2
ca: Túnel Inundat #2

en: Flooded Tunnel #3
ca: Túnel Inundat #3

en: Flooded Tunnel #4
ca: Túnel Inundat #4

en: Forgotten Caves
ca: Coves Oblidades

en: Grasslands
ca: Prats

en: Grasslands #2
ca: Prats #2

en: Grasslands #3
ca: Prats #3

en: Ice Cave #1
ca: Cova de Gel #1

en: Ice Cave #2
ca: Cova de Gel #2

en: Inner Cave Network, Part 1
ca: Xarxa Interior de Coves (1)

en: Inner Cave Network, Part 2
ca: Xarxa Interior de Coves (2)

en: Space Station
ca: Estació Espacial

en: Training Mission
ca: Missió d'Entrenament

en: Uncharted Cavern
ca: Caverna Desconeguda

en: 4 Hit Combo with Grenades
ca: Combo de 4 Impactes de Granada

en: 6 Hit Combo with Spread Gun
ca: Combo de 6 Impactes de Rifle Estès

en: 8 Hit Combo with Grenades
ca: Combo de 8 Impactes de Granada

en: 10 Hit Combo with Machine Gun
ca: Combo de 10 Impactes de Metralladora

en: 12 Hit Combo with Spread Gun
ca: Combo de 12 Impactes de Rifle Estès

en: 20 Hit Combo with Machine Gun
ca: Combo de 20 Impactes de Metralladora

en: Access Eastern Passage
ca: Accedir al Passadís Est

en: Access Fourth Floor
ca: Accedir al Quart Pis

en: Access Northern Passage
ca: Accedir al Passadís Nord

en: Access Second Floor
ca: Accedir al Segon Pis

en: Access Third Floor
ca: Accedir al Tercer Pis

en: Access Western Passage
ca: Accedir al Passadís Oest

en: Access Upper Cave System
ca: Accedir al Sistema de Coves Superior

en: Access Upper Floor
ca: Accedir al Pis Superior

en: Activate 2 Security Points
ca: Activar 2 Punts de Seguretat

en: Activate 4 Security Points
ca: Activar 4 Punts de Seguretat

en: Battle Galdov
ca: Combatre Galdov

en: Collect 10 Cherry Plants
ca: Recollir 10 Plantes de Cireres

en: Collect 20 Cherry Plants
ca: Recollir 20 Plantes de Cireres

en: Collect 25 Boxes of Orichalcum Beads
ca: Recollir 25 Caixes de Boles d'Oricalc

en: Collect the Blueprints
ca: Robar els Plànols

en: Collect three keys
ca: Recollir tres claus

en: Deactivate Security Systems
ca: Desactivar Sistemes de Seguretat

en: Defeat 10 Hard Hide Blobs
ca: Derrotar 10 Blobs de Pell Dura

en: Defeat 15 Machine Gun Droids
ca: Derrotar 15 Droides amb Metralladora

en: Defeat 25 Machine Gun Droids
ca: Derrotar 25 Droides amb Metralladora

en: Defeat 30 enemies
ca: Derrotar 30 enemics

en: Defeat 50 Enemies
ca: Derrotar 50 Enemics

en: Defeat 100 Enemies
ca: Derrotar 100 Enemics

en: Defeat 200 Enemies
ca: Derrotar 200 Enemics

en: Defeat BioMech Jetpack Blob
ca: Derrotar Blob BioMec amb Motxilla Jet

en: Defeat Galdov
ca: Derrotar Galdov

en: Destroy 5 Power Generators
ca: Destruir 5 Generadors d'Energia

en: Destroy 5 Satellite Dishes
ca: Destruir 5 Antenes Parabòliques

en: Destroy 6 Power Generators
ca: Destruir 6 Generadors d'Energia

en: Destroy 10 Sentry Guns
ca: Destruir 10 Canons Sentinella

en: Destroy 10 Spider Blobs
ca: Destruir 10 Blobs Aranya

en: Destroy BioMech Aqua Blob
ca: Destruir Blob Aquàtic BioMec

en: Destroy BioMech Tank V1.1
ca: Destruir Tanc BioMec V1.1

en: Destroy BioMech Tank V2.6
ca: Destruir Tanc BioMec V2.6

en: Destroy the Ice Blobs
ca: Destruir els Blobs de Gel

en: Disable Booby Traps
ca: Inhabilitar Trampes

en: Disable the Auto Cannon
ca: Inhabilitar el Canó Automàtic

en: Enter Ancient Tomb
ca: Entrar a la Tomba Antiga

en: Exit the Ice Caves
ca: Sortir de les Coves de Gel

en: Exit the Tunnel System
ca: Sortir del Sistema de Túnels

en: Explore the Flooded Area
ca: Explorar l'Àrea Inundada

en: Fight Galdov
ca: Lluitar contra Galdov

en: Find 1st Cypher Piece
ca: Trobar 1a Peça Clau

en: Find 2 Sticks of Dynamite
ca: Trobar 2 Cartutxos de Dinamita

en: Find 2nd Cypher Piece
ca: Trobar 2a Peça Clau

en: Find 3 Ancient Cogs
ca: Trobar 3 Rodes Dentades Antigues

en: Find 3 Ancient Keys
ca: Trobar 3 Claus Antigues

en: Find 4 Ancient Keys
ca: Trobar 4 Claus Antigues

en: Find 5 Earth Crystal Shards
ca: Trobar 5 Fragments del Cristall de la Terra

en: Find 10 Diamonds
ca: Trobar 10 Diamants

en: Find Galdov
ca: Trobar Galdov

en: Find L.R.T.S. Part
ca: Trobar Part del S.T.L.A.

en: ???? ???????? ????
ca: ?????? ???? ??? ????????

en: Find the 4 Map Pieces
ca: Trobar les 4 Parts del Mapa

en: Find the 5 Crystal Shards
ca: Trobar els 5 Fragments del Cristall

en: Find the Dynamite
ca: Trobar la Dinamita

en: Find the Transmitter
ca: Trobar el Transmissor

en: Find Two Ancient Keys
ca: Trobar Dues Claus Antigues

en: Find Water Orb Shards
ca: Trobar Fragments de l'Orbe de l'Aigua

en: Get the Ancient Fire Crystal
ca: Agafar l'Antic Cristall del Foc

en: Get the Ancient Reality Crystal
ca: Agafar l'Antic Cristall de la Realitat

en: Get the Ancient Space Crystal
ca: Agafar l'Antic Cristall de l'Espai

en: Get the Ancient Time Crystal
ca: Agafar l'Antic Cristall del Temps

en: Get the Aqua Lung
ca: Agafar el Pulmó Aquàtic

en: Get the Jetpack
ca: Agafar la Motxilla Jet

en: Get the Reality Crystal
ca: Agafar el Cristall de la Realitat

en: Get to the Exit
ca: Arribar a la Sortida

en: Get to the exit
ca: Arribar a la sortida

en: Get to the Forest
ca: Arribar al Bosc

en: Get to the Main Pump Room
ca: Arribar a la Sala Principal de Bombament

en: Get to the Maintenance Room
ca: Arribar a la Sala de Manteniment

en: Get to the Tomb Entrance
ca: Arribar a l'Entrada de la Tomba

en: Locate 10 Sticks of Dynamite
ca: Localitzar 10 Cartutxos de Dinamita

en: Locate Tomb Entrance
ca: Localitzar l'Entrada a la Tomba

en: Open Exit Door
ca: Obrir la Porta de Sortida

en: Plant 10 Sticks of Dynamite
ca: Posar 10 Cartutxos de Dinamita

en: Raise Water Level
ca: Pujar el Nivell de l'Aigua

en: Rescue %d MIAs
ca: Rescatar %d PEAs

en: Stop the Cave in
ca: Aturar el Despreniment

en: Picked up an Ancient Cog
ca: Has agafat una Roda Dentada Antiga

en: Picked up an Ancient Key
ca: Has agafat una Clau Antiga

en: Picked up a Blue Keycard
ca: Has agafat una Targeta Blava

en: Picked up a Box of Orichalcum
ca: Has recollit una Caixa d'Oricalc

en: Picked up a Bronze Key
ca: Has agafat una Clau de Bronze

en: Picked up a bunch of Cherries
ca: T'has pres un penjoll de Cireres

en: Picked up a Cherry
ca: T'has pres una Cirera

en: Picked up a Cherry Plant
ca: Has recollit una Planta de Cireres

en: Picked up a Crystal Shard
ca: Has trobat un Fragment de Cristall

en: Picked up a Cyan Keycard
ca: Has agafat una Targeta Cian

en: Picked up a Cypher Piece #1
ca: Has trobat la 1a Peça Clau

en: Picked up a Cypher Piece #2
ca: Has trobat la 2a Peça Clau

en: Picked up a Diamond
ca: Has trobat un Diamant

en: Picked up a Fire Crystal
ca: Has agafat el Cristall del Foc

en: Picked up a Gold Key
ca: Has agafat una Clau d'Or

en: Picked up a Green Keycard
ca: Has agafat una Targeta Verda

en: Picked up a Keycard
ca: Has agafat una Targeta

en: Picked up a Laser Gun
ca: Has aconseguit un Canó Làser

en: Picked up a Machine Gun
ca: Has aconseguit una Metralladora

en: Picked up a Map Piece
ca: Has trobat una Part del Mapa

en: Picked up a Pack of Dynamite
ca: Has trobat un Cartutx de Dinamita

en: Picked up a pair of Cherries
ca: T'has pres un parell de Cireres

en: Picked up a Pistol
ca: Has aconseguit una Pistola

en: Picked up a Purple Keycard
ca: Has agafat una Targeta Morada

en: Picked up a Red Keycard
ca: Has agafat una Targeta Vermella

en: Picked up a Set of Blueprints
ca: Has robat els Plànols

en: Picked up a set of Grenades
ca: Has aconseguit un joc de Granades

en: Picked up a Silver Key
ca: Has agafat una Clau d'Argent

en: Picked up a Space Crystal
ca: Has agafat el Cristall de l'Espai

en: Picked up a Sword
ca: Has trobat una Espasa

en: Picked up a Three Way Spread
ca: Has aconseguit un Rifle a Tres Bandes

en: Picked up a Time Crystal
ca: Has agafat el Cristall del Temps

en: Picked up a Transmitter
ca: Has trobat el Transmissor

en: Ancient Cog required
ca: Requereix una Roda Dentada Antiga

en: Ancient Key required
ca: Requereix una Clau Antiga

en: Blue Keycard required
ca: Requereix una Targeta Blava

en: Bronze Key Required
ca: Requereix una Clau de Bronze

en: Cyan Keycard required
ca: Requereix una Targeta Cian

en: Cypher Piece #1 required
ca: Requereix la 1a Peça Clau

en: Cypher Piece #2 required
ca: Requereix la 2a Peça Clau

en: Dynamite required
ca: Requereix Dinamita

en: Gold Key Required
ca: Requereix una Clau d'Or

en: Green Keycard required
ca: Requereix una Targeta Verda

en: Keycard required
ca: Requereix una Targeta

en: Pack of Dynamite required
ca: Requereix un Cartutx de Dinamita

en: Purple Keycard required
ca: Requereix una Targeta Morada

en: Red Keycard required
ca: Requereix una Targeta Vermella

en: Silver Key Required
ca: Requereix una Clau d'Argent

en: Silver Key required
ca: Requereix una Clau d'Argent

en: help me...
ca: ajudeu-me...

en: i don't like it here...
ca: no vull estar aquí...

en: i don't wanna die...
ca: no vull morir...

en: i... i'm scared...
ca: tinc... tinc por...

en: i wanna go home...
ca: vull tornar a casa...

en: please... someone help...
ca: per favor... ajuda...

en: what was that?!
ca: què ha estat allò?!

en: Galdov: And this is the best the Blob Army can offer?
ca: Galdov: I això és el millor que té l'Exèrcit Blob?

en: Galdov: Stupid creature!! Give up and join us!
ca: Galdov: Criatura estúpida!! Abandona i uneix-te a nosaltres!

en: Galdov: We WILL have the crystals! NOTHING will stop us!!
ca: Galdov: TINDREM els cristalls! RES ens aturarà!!

en: Galdov: Why do you persist in fighting us?!
ca: Galdov: Per què persisteixes en combatre'ns?!

en: Galdov: You're mine now!!!
ca: Galdov: Ja ets meu!!!

en: Access Confirmed
ca: Accés Confirmat

en: Access Granted
ca: Accés Concedit

en: Accuracy
ca: Precisió

en: All Required Objectives Met - Mission Complete
ca: Completats Tots els Objectius Requerits - Missió Complerta

en: Ammo Used
ca: Munició Emprada

en: An SDL2 Game
ca: Un Joc SDL2

en: Automap is not available!
ca: Mapa automàtic no disponible!

en: Average Continue Usage:
ca: Mitjana de Continuacions:

en: Best Combo
ca: Millor Combo

en: Best Combo:
ca: Millor Combo:

en: BioMech Aqua Blob
ca: Blob Aquàtic BioMec

en: BioMech Jetpack Blob
ca: Blob BioMec amb Motxilla Jet

en: BioMech Tank V1.1
ca: Tanc BioMec V1.1

en: BioMech Tank V2.6
ca: Tanc BioMec V2.6

en: Blob Wars : Episode I
ca: Blob Wars : Episodi I

en: Bonuses Picked Up:
ca: Bonificacions Agafades:

en: Bridge Activated
ca: Pont Activat

en: Bridge Deployed
ca: Pont Desplegat

en: Can't Exit Yet - Objectives Not Met
ca: Encara No Pots Sortir - Objectius Pendents

en: Cave In!! Looks like it might be controlled by that switch...
ca: Despreniment!! Sembla que està controlat per aquell interruptor...

en: Cave in stopped
ca: Despreniment aturat

en: Cell Door #1 Opened
ca: Porta de la Cel·la #1 Oberta

en: Cell Door #2 Opened
ca: Porta de la Cel·la #2 Oberta

en: Checkpoint Reached
ca: Punt de Control Assolit

en: Cogs Released
ca: Rodes Dentades Alliberades

en: Completed
ca: Completat

en: Continues Used:
ca: Continuacions Fetes:

en: Copyright (C) 2004-2011 Parallel Realities
ca: Copyright © 2004-2011 Parallel Realities

en: Copyright (C) 2011-2015 Perpendicular Dimensions
ca: Copyright © 2011-2015 Perpendicular Dimensions

en: Corrupt
ca: Corruptes

en: Corrupt Save Data
ca: Dades Corruptes

en: Crystal Defence System Activated
ca: Sistema de Defensa del Cristall Activat

en: Crystal Room is now accessible
ca: La Cambra del Cristall ja és accessible

en: Crystal Room Open
ca: Cambra del Cristall Oberta

en: Detonation Started...
ca: Detonació Iniciada...

en: Don't have jetpack!
ca: No tens motxilla jet!

en: Door is locked
ca: La porta està ben tancada

en: Door Opened
ca: Porta Oberta

en: Door opened
ca: Porta oberta

en: Doors Opened
ca: Portes Obertes

en: Eastern passage is now accessible
ca: El passadís est ja és accessible

en: Easy
ca: Fàcil

en: Empty
ca: Buit

en: Enemies
ca: Enemics

en: Enemies Defeated
ca: Enemics Derrotats

en: Enemies Defeated:
ca: Enemics Derrotats:

en: Escapes Used:
ca: Fugides Fetes:

en: Exit Open
ca: Sortida Oberta

en: Extreme
ca: Extrem

en: First Crystal Door Opened
ca: Primera Porta Oberta

en: Found
ca: Trobat

en: Fourth floor is now accessible
ca: El quart pis ja és accessible

en: Galdov has dropped the crystal! Quick! Get it!!
ca: Galdov ha perdut el cristall! Ràpid! Agafa'l!!

en: Got the Aqua Lung! You can now swim forever!
ca: Ja tens el Pulmó Aquàtic! Ara pots nedar per sempre!

en: Got the Jetpack! Press SPACE to Activate!
ca: Ja tens la Motxilla Jet! Activa-la per a volar!

en: Grenades
ca: Granades

en: Hard
ca: Difícil

en: Health
ca: Salut

en: %d Hit Combo!
ca: Combo de %d Impactes!

en: %d Hits
ca: %d Impactes

en: Incomplete
ca: Incomplet

en: Information for %s
ca: Informació per a %s

en: ++ Inventory ++
ca: ++ Inventari ++

en: Items
ca: Objectes

en: Items Collected
ca: Objectes Recollits

en: Items Collected:
ca: Objectes Recollits:

en: Jetpack
ca: Motxilla Jet

en: Jetpack cannot be used underwater
ca: No pots usar la motxilla jet sota l'aigua

en: Jetpack is recharging...
ca: La motxilla jet s'està recarregant...

en: Key Released
ca: Targeta Alliberada

en: Keycard Released
ca: Targeta Alliberada

en: Laser Cannon
ca: Canó Làser

en: Lift Activated
ca: Ascensor Activat

en: Lift activated
ca: Ascensor activat

en: Lift is not currently active
ca: L'ascensor no està activat

en: Lifts Activated
ca: Ascensors Activats

en: Loading...
ca: Carregant...

en: Location
ca: Localització

en: Locks Released
ca: Bloqueig Desactivat

en: Machine Gun
ca: Metralladora

en: Main Lift Activated
ca: Ascensor Principal Activat

en: Maintenance Room is now accessible
ca: La Sala de Manteniment ja és accessible

en: Metal Blob Solid : Statistics
ca: Metal Blob Solid : Estadístiques

en: MIA Statistics
ca: Perduts En Acció

en: MIAs
ca: PEAs

en: MIAs in Area
ca: PEAs a l'Àrea

en: MIAs Rescued
ca: PEAs Rescatats

en: MIAs Saved:
ca: PEAs Salvats:

en: Mines Disabled
ca: Mines Inhabilitades

en: Missing
ca: Perdut

en: Mission Failed! Time Up!
ca: Missió Fracassada! Temps Esgotat!

en: Mission Time
ca: Temps de Missió

en: Missions Started:
ca: Missions Iniciades:

en: %s - %d more to go...
ca: %s - en falten %d més...

en: Most Used Weapon
ca: Arma Més Usada

en: Name
ca: Nom

en: %s - need %d more
ca: %s - necessites %d més

en: Northern passage is now accessible
ca: El passadís nord ja és accessible

en: Not carrying anything
ca: No portes res

en: %s - Objective Completed
ca: %s - Objectiu Completat

en: %s - Objective Completed - Check Point Reached!
ca: %s - Objectiu Completat - Punt de Control Assolit!

en: Objectives Completed:
ca: Objectius Completats:

en: Obstacles Reset
ca: Obstacles Reiniciats

en: %s - %d of %d
ca: %s - %d de %d

en: (optional)
ca: (opcional)

en: Oxygen
ca: Oxigen

en: *** PAUSED ***
ca: *** PAUSA ***

en: Percentage Complete:
ca: Percentatge Fet:

en: Pistol
ca: Pistola

en: Position = %d:%d
ca: Posició = %d:%d

en: Presents
ca: Presenta

en: Press Button to Continue...
ca: Pitja Botó per a Continuar...

en: Press Fire to Continue
ca: Pitja Espai per a Continuar

en: Press Space to Continue...
ca: Pitja Espai per a Continuar...

en: Rescue %d MIAs - Objective Complete - Checkpoint Reached!
ca: Rescatar %d PEAs - Objectiu Completat - Punt de Control Assolit!

en: Rescued %s!
ca: Has rescatat %s!

en: Rescued %s - Checkpoint Reached!
ca: Has rescatat %s - Punt de Control Assolit!

en: Save Complete
ca: Joc Desat

en: Saving Game to Save Slot #%d. Please Wait...
ca: Desant Joc a la Ranura #%d. Un Moment...

en: Score:
ca: Puntuació:

en: Second Crystal Door Opened
ca: Segona Porta Oberta

en: Second floor is now accessible
ca: El segon pis ja és accessible

en: Selected Destination
ca: Destí Seleccionat

en: Skill Level:
ca: Nivell de Dificultat:

en: Skipping Mission...
ca: Ometent Missió...

en: Spike Balls Disabled
ca: Boles amb Punxes Inhabilitades

en: Spikes Disabled
ca: Punxes Inhabilitades

en: Spread Gun
ca: Rifle Estès

en: Status
ca: Estat

en: Teleporter Activated
ca: Teletransportador Activat

en: That Auto Cannon is guarding the entrance to the forest...
ca: Aquell Canó Automàtic està protegint l'entrada al bosc...

en: Third Crystal Door Opened
ca: Tercera Porta Oberta

en: Three bronze keys are needed to open these doors...
ca: Necessites tres claus de bronze per a obrir aquestes portes...

en: Throw a grenade on the switch and recieve a present...
ca: Llança una granada a l'interruptor i rep un regal...

en: Throw a grenade onto that switch to trigger it
ca: Llança una granada a aquell interruptor per a accionar-lo

en: Time Limit - %d:%.2d Minutes
ca: Límit de Temps - %d:%.2d Minuts

en: Time Remaining: %.2d:%.2d
ca: Temps Restant: %.2d:%.2d

en: Time your movement through Energy Barriers like these...
ca: Calcula els moviments quan travessis Barreres d'Energia com aquestes...

en: Tomb Door Opened
ca: Porta de la Tomba Oberta

en: Total Game Time
ca: Temps Total de Joc

en: Trap Activated
ca: Trampa Activada

en: Trap deactivated
ca: Trampa desactivada

en: Traps Deactivated
ca: Trampes Desactivades

en: Used Bronze Key
ca: Has emprat una Clau de Bronze

en: Used Gold Key
ca: Has emprat una Clau d'Or

en: Used Silver Key
ca: Has emprat una Clau d'Argent

en: Version %s
ca: Versió %s

en: WARNING: ACTIVE BOOBY TRAP AHEAD!! DEACTIVATE WITH SWITCH EASTWARD !!
ca: AVÍS: TRAMPA ACTIVA ENDAVANT!! DESACTIVA-LA AMB L'INTERRUPTOR A L'EST!!

en: WARNING: ACTIVE BOOBY TRAP AHEAD!! DO NOT PROCEED UNTIL DEACTIVATED!!
ca: AVÍS: TRAMPA ACTIVA ENDAVANT!! NO CONTINUÏS FINS DESACTIVAR-LA!!

en: WARNING: ACTIVE BOOBY TRAP AHEAD!! MINES *WILL* KILL YOU IF TRIPPED!!
ca: AVÍS: TRAMPA ACTIVA ENDAVANT!! LES MINES ET *MATARAN* SI LES TREPITGES!!

en: Water Door Opened
ca: Porta sota l'Aigua Oberta

en: Water level is rising
ca: El nivell de l'aigua està pujant

en: Weapon
ca: Arma

en: Weapon:
ca: Arma:

en: Western passage is now accessible
ca: El passadís oest ja és accessible

en: You got the Aqua Lung!
ca: Ja tens el Pulmó Aquàtic!

en: You got the Jet Pack!
ca: Ja tens la Motxilla Jet!

en: You'll need to 'Kill Two Birds with One Stone' here...
ca: Aquí hauràs de "Matar Dos Ocells d'Una Pedrada"...

en: backspace
ca: retrocés

en: caps lock
ca: bloca majúscules

en: delete
ca: suprimeix

en: down
ca: avall

en: end
ca: fi

en: enter
ca: intro

en: home
ca: inici

en: insert
ca: insereix

en: left
ca: esquerra

en: left alt
ca: alt esquerra

en: left ctrl
ca: control esquerra

en: left shift
ca: majúscules esquerra

en: left super
ca: súper esquerra

en: menu
ca: menú

en: numlock
ca: bloca números

en: page down
ca: pàgina avall

en: page up
ca: pàgina amunt

en: pause
ca: pausa

en: print screen
ca: imprimeix pantalla

en: return
ca: retorn

en: right
ca: dreta

en: right ctrl
ca: control dreta

en: right shift
ca: majúscules dreta

en: scroll lock
ca: bloca desplaçament

en: space
ca: espai

en: up
ca: amunt
