pl - en to pl translation catalogue (348 entries)

en: data/cheatWidgets
pl: data/pl/cheatWidgets

en: data/credits
pl: data/pl/credits

en: data/ending
pl: data/pl/ending

en: data/gameOverWidgets
pl: data/pl/gameOverWidgets

en: data/inGameWidgets
pl: data/pl/inGameWidgets

en: data/introText
pl: data/pl/introText

en: data/joystickWidgets
pl: data/pl/joystickWidgets

en: data/keyboardWidgets
pl: data/pl/keyboardWidgets

en: data/levelBrief
pl: data/pl/levelBrief

en: data/optionWidgets
pl: data/pl/optionWidgets

en: data/titleWidgets
pl: data/pl/titleWidgets

en: Ancient Tomb #1
pl: Starożytny grobowiec #1

en: Ancient Tomb #2
pl: Starożytny grobowiec #2

en: Ancient Tomb #3
pl: Starożytny grobowiec #3

en: Ancient Tomb #4
pl: Starożytny grobowiec #4

en: Arctic Wastes
pl: Arktyczne pustkowie

en: BioMech Assimilator
pl: Transformator biomechaniczny

en: BioMech Communications
pl: Laboratorium biomechaniczne

en: BioMech HQ
pl: Kwatera główna obcych

en: BioMech Supply Depot
pl: Źródło zasilania obcych

en: Flooded Tunnel
pl: Zalany tunel

en: Flooded Tunnel #2
pl: Zalany tunel #2

en: Flooded Tunnel #3
pl: Zalany tunel #3

en: Flooded Tunnel #4
pl: Zalany tunel #4

en: Forgotten Caves
pl: Zapomniane groty

en: Grasslands
pl: Łąki

en: Grasslands #2
pl: Łąki #2

en: Grasslands #3
pl: Łąki #3

en: Ice Cave #1
pl: Lodowa jaskinia #1

en: Ice Cave #2
pl: Lodowa jaskinia #2

en: Inner Cave Network, Part 1
pl: Wewnętrzna sieć jaskiń #1

en: Inner Cave Network, Part 2
pl: Wewnętrzna sieć jaskiń #2

en: Space Station
pl: Stacja kosmiczna

en: Training Mission
pl: Misja treningowa

en: Uncharted Cavern
pl: Niezbadana pieczara

en: 4 Hit Combo with Grenades
pl: 4-krotnie traf granatem

en: 6 Hit Combo with Spread Gun
pl: 6-krotnie traf bronią rozrzutową

en: 8 Hit Combo with Grenades
pl: 8 razy pod rząd traf granatem

en: 10 Hit Combo with Machine Gun
pl: 10-krotnie traf karabinem maszynowym

en: 12 Hit Combo with Spread Gun
pl: 12 razy pod rząd traf bronią rozrzutową

en: 20 Hit Combo with Machine Gun
pl: 20-krotnie traf karabinem maszynowym

en: Access Eastern Passage
pl: Dostań się do wschodniego korytarza

en: Access Fourth Floor
pl: Dostań się na czwarte piętro

en: Access Northern Passage
pl: Dostań się do północnego korytarza

en: Access Second Floor
pl: Dostań się na drugie piętro

en: Access Third Floor
pl: Dostań się na trzecie piętro

en: Access Western Passage
pl: Dostań się do zachodniego korytarza

en: Access Upper Cave System
pl: Dostań się do górnego systemu korytarzy

en: Access Upper Floor
pl: Dostań się na wyższe piętro

en: Activate 2 Security Points
pl: Aktywuj 2 punkty ochrony

en: Activate 4 Security Points
pl: Aktywuj 4 punkty ochrony

en: Battle Galdov
pl: Wygraj walkę z Galdovem

en: Collect 10 Cherry Plants
pl: Znajdź 10 drzew wiśniowych

en: Collect 20 Cherry Plants
pl: Znajdź 20 drzew wiśniowych

en: Collect 25 Boxes of Orichalcum Beads
pl: Znajdź 25 skrzynek z Orichalcum

en: Collect the Blueprints
pl: Znajdź plany nowej broni

en: Collect three keys
pl: Znajdź trzy klucze

en: Deactivate Security Systems
pl: Wyłącz systemy ochrony

en: Defeat 10 Hard Hide Blobs
pl: Pokonaj 10 opancerzonych Blobów

en: Defeat 15 Machine Gun Droids
pl: Pokonaj 15 droidów z karabinami maszynowymi

en: Defeat 25 Machine Gun Droids
pl: Pokonaj 25 droidów z karabinami

en: Defeat 30 enemies
pl: Pokonaj 30 wrogów

en: Defeat 50 Enemies
pl: Pokonaj 50 wrogów

en: Defeat 100 Enemies
pl: Pokonaj 100 wrogów

en: Defeat 200 Enemies
pl: Pokonaj 200 wrogów

en: Defeat BioMech Jetpack Blob
pl: Pokonaj zmutowanego odrzutowego Bloba

en: Defeat Galdov
pl: Pokonaj Galdova

en: Destroy 5 Power Generators
pl: Zniszcz 5 generatorów mocy

en: Destroy 5 Satellite Dishes
pl: Zniszcz 5 anten satelitarnych

en: Destroy 6 Power Generators
pl: Zniszcz 6 generatorów mocy

en: Destroy 10 Sentry Guns
pl: Zniszcz 10 dział strażniczych

en: Destroy 10 Spider Blobs
pl: Zniszcz 10 Blobów - pająków

en: Destroy BioMech Aqua Blob
pl: Zniszcz zmutowanego wodnego Bloba

en: Destroy BioMech Tank V1.1
pl: Zniszcz biomechaniczny czołg V1.1

en: Destroy BioMech Tank V2.6
pl: Zniszcz biomechaniczny czołg V2.6

en: Destroy the Ice Blobs
pl: Zniszcz lodowe Bloby

en: Disable Booby Traps
pl: Wyłącz pułapki

en: Disable the Auto Cannon
pl: Wyłącz automatyczną wyrzutnię

en: Enter Ancient Tomb
pl: Wejdź do antycznego grobowca

en: Exit the Ice Caves
pl: Wyjdź z lodowej jaskini

en: Exit the Tunnel System
pl: Wydostań się z systemu tuneli

en: Explore the Flooded Area
pl: Zbadaj zalany obszar

en: Fight Galdov
pl: Wygraj walkę z Galdovem

en: Find 1st Cypher Piece
pl: Znajdź 1. część szyfrowanej wiadomości

en: Find 2 Sticks of Dynamite
pl: Znajdź 2 laski dynamitu

en: Find 2nd Cypher Piece
pl: Znajdź 2. część szyfrowanej wiadomości

en: Find 3 Ancient Cogs
pl: Znajdź 3 tryby antycznej maszyny

en: Find 3 Ancient Keys
pl: Znajdź 3 starożytne klucze

en: Find 4 Ancient Keys
pl: Znajdź 3 starożytne klucze

en: Find 5 Earth Crystal Shards
pl: Znajdź 5 odłamków kryształu Ziemi

en: Find 10 Diamonds
pl: Znajdź 10 diamentów

en: Find Galdov
pl: Znajdź Galdova

en: Find L.R.T.S. Part
pl: Znajdź część dalekosiężnego teleportera

en: Find the 4 Map Pieces
pl: Znajdź 4 urywki mapy

en: Find the 5 Crystal Shards
pl: Znajdź 5 kryształowych odłamków

en: Find the Dynamite
pl: Znajdź dynamit

en: Find the Transmitter
pl: Znajdź nadajnik

en: Find Two Ancient Keys
pl: Znajdź 2 starożytne klucze

en: Find Water Orb Shards
pl: Znajdź diamenty w wodzie

en: Get the Ancient Fire Crystal
pl: Zdobądź starożytny kryształ ognia

en: Get the Ancient Reality Crystal
pl: Zdobądź kryształ urzeczywistniania

en: Get the Ancient Space Crystal
pl: Zdobądź starożytny kryształ przestrzeni

en: Get the Ancient Time Crystal
pl: Zdobądź starożytny kryształ czasu

en: Get the Aqua Lung
pl: Zdobądź sztuczne skrzela

en: Get the Jetpack
pl: Zdobądź plecak odrzutowy

en: Get the Reality Crystal
pl: Zdobądź kryształ prawdy

en: Get to the Exit
pl: Znajdź wyjście

en: Get to the exit
pl: Znajdź wyjście

en: Get to the Forest
pl: Dostań się do lasu

en: Get to the Main Pump Room
pl: Dostań się do przepompowni

en: Get to the Maintenance Room
pl: Dostań się do pokoju zarządzania

en: Get to the Tomb Entrance
pl: Znajdź wejście do grobowca

en: Locate 10 Sticks of Dynamite
pl: Znajdź 10 lasek dynamitu

en: Locate Tomb Entrance
pl: Zlokalizuj wejście do grobowca

en: Open Exit Door
pl: Otwórz drzwi wyjściowe

en: Plant 10 Sticks of Dynamite
pl: Podłóż 10 lasek dynamitu

en: Raise Water Level
pl: Podnieś poziom wody

en: Rescue %d MIAs
pl: Uratuj %d zaginionych w akcji

en: Stop the Cave in
pl: Wstrzymaj erupcję

en: Picked up an Ancient Cog
pl: Podniesiono tryb antycznej maszyny

en: Picked up an Ancient Key
pl: Podniesiono starożytny klucz

en: Picked up a Blue Keycard
pl: Podniesiono niebieską kartę dostępu

en: Picked up a Bronze Key
pl: Podniesiono brązowy klucz

en: Picked up a bunch of Cherries
pl: Podniesiono kiść wiśni

en: Picked up a Cherry
pl: Podniesiono wiśnię

en: Picked up a Crystal Shard
pl: Podniesiono odłamek kryształu

en: Picked up a Cyan Keycard
pl: Podniesiono niebieskozieloną kartę dostępu

en: Picked up a Gold Key
pl: Podniesiono złoty klucz

en: Picked up a Green Keycard
pl: Podniesiono zieloną kartę dostępu

en: Picked up a Grenades
pl: Nowa broń: granaty

en: Picked up a Keycard
pl: Podniesiono kartę dostępu

en: Picked up a Laser Gun
pl: Nowa broń: laser

en: Picked up a Machine Gun
pl: Nowa broń: karabin maszynowy

en: Picked up a pair of Cherries
pl: Podniesiono parę wiśni

en: Picked up a Pistol
pl: Nowa broń: pistolet

en: Picked up a Purple Keycard
pl: Podniesiono purpurową kartę dostępu

en: Picked up a Red Keycard
pl: Podniesiono czerwoną kartę dostępu

en: Picked up a set of Grenades
pl: Nowa broń: granaty

en: Picked up a Silver Key
pl: Podniesiono srebrny klucz

en: Picked up a Three Way Spread
pl: Nowa broń: rozrzutowa

en: Picked up a Transmitter
pl: Podniesiono nadajnik

en: Picked up a Cherry Plant
pl: Podniesiono drzewo wiśniowe

en: Picked up a Fire Crystal
pl: Podniesiono kryształ ognia

en: Picked up a Time Crystal
pl: Podniesiono kryształ czasu

en: Picked up a Space Crystal
pl: Podniesiono kryształ przestrzeni

en: Picked up a Reality Crystal
pl: Podniesiono kryształ urzeczywistniania

en: Picked up a Sword
pl: Podniesiono miecz

en: Picked up a Pack of Dynamite
pl: Podniesiono paczkę dynamitu

en: Picked up a Diamond
pl: Podniesiono diament

en: Picked up a Set of Blueprints
pl: Podniesiono plany

en: Picked up a Map Piece
pl: Podniesiono kawałek mapy

en: Picked up a Box of Orichalcum
pl: Podniesiono skrzynkę Orichalcum

en: Picked up a Cypher Piece #1
pl: Podniesiono 1. fragment zaszyfrowanej wiadomości

en: Picked up a Cypher Piece #2
pl: Podniesiono 2. fragment zaszyfrowanej wiadomości

en: Ancient Cog required
pl: Wymagany tryb antycznej maszyny

en: Ancient Key required
pl: Wymagany starożytny klucz

en: Blue Keycard required
pl: Wymagana niebieska karta dostępu

en: Bronze Key Required
pl: Wymagany brązowy klucz

en: Cyan Keycard required
pl: Wymagana niebieskozielona karta dostępu

en: Cypher Piece #1 required
pl: Wymagany 1. fragment zaszyfrowanej wiadomości

en: Cypher Piece #2 required
pl: Wymagany 2. fragment zaszyfrowanej wiadomości

en: Dynamite required
pl: Wymagany dynamit

en: Gold Key Required
pl: Wymagany złoty klucz

en: Green Keycard required
pl: Wymagana zielona karta dostępu

en: Keycard required
pl: Wymagana karta dostępu

en: Pack of Dynamite required
pl: Wymagany dynamit

en: Purple Keycard required
pl: Wymagana purpurowa karta dostępu

en: Red Keycard required
pl: Wymagana czerwona karta dostępu

en: Silver Key Required
pl: Wymagany srebrny klucz

en: help me...
pl: pomóż mi...

en: i don't like it here...
pl: nie podoba mi się tu...

en: i don't wanna die...
pl: nie chcę tu umrzeć...

en: i... i'm scared...
pl: bo... boję się...

en: i wanna go home...
pl: chcę do domu...

en: please... someone help...
pl: proszę... niech mi ktoś pomoże...

en: what was that?!
pl: co to było?!

en: Galdov: And this is the best the Blob Army can offer?
pl: Galdov: to wszystko, na co stać armię Blobów?

en: Galdov: Stupid creature!! Give up and join us!
pl: Galdov: Głupia istoto!! Poddaj się i dołącz do nas!

en: Galdov: We WILL have the crystals! NOTHING will stop us!!
pl: Galdov: ZDOBĘDZIEMY kryształy! NIC nas nie powstrzyma!!

en: Galdov: Why do you persist in fighting us?!
pl: Galdov: Dlaczego jesteś taki uparty?!

en: Galdov: You're mine now!!!
pl: Galdov: Już się nie wywiniesz!!!

en: Access Confirmed
pl: Potwierdzono dostęp

en: Access Granted
pl: Dostęp autoryzowany

en: Accuracy
pl: Precyzja

en: All Required Objectives Met - Mission Complete
pl: Spotkano wszystkie wymagane obiekty - misja ukończona

en: Ammo Used
pl: Użytej amunicji

en: An SDL2 Game
pl: Grę na bibliotece SDL2

en: Automap is not available!
pl: Automapa jest niedostępna!

en: Average Continue Usage:
pl: Średnie ciągłe użycie:

en: Best Combo
pl: Najlepsza seria

en: Best Combo:
pl: Najlepsza seria:

en: BioMech Aqua Blob
pl: Zmutowany wodny Blob

en: BioMech Jetpack Blob
pl: Zmutowany Blob z plecakiem odrzutowym

en: BioMech Tank V1.1
pl: Biomechaniczny czołg V1.1

en: BioMech Tank V2.6
pl: Biomechaniczny czołg V2.6

en: Blob Wars : Episode I
pl: Blob Wars : Część I

en: Bonuses Picked Up:
pl: Podniesionych bonusów:

en: Bridge Activated
pl: Położono most

en: Bridge Deployed
pl: Położono most

en: Can't Exit Yet - Objectives Not Met
pl: Nie można zakończyć misji - nie spotkano wymaganych obiektów

en: Cave In!! Looks like it might be controlled by that switch...
pl: Erupcja!! Być może można ją uciszyć tym przełącznikiem...

en: Cell Door #1 Opened
pl: Drzwi celi 1. otwarte

en: Cell Door #2 Opened
pl: Drzwi celi 2. otwarte

en: Checkpoint Reached
pl: Osiągnięto punkt kontrolny

en: Cogs Released
pl: Tryby antycznej maszyny zwolnione

en: Completed
pl: Ukończono

en: Continues Used:
pl: Użytych kontynuacji:

en: Corrupt
pl: Uszkodzenie

en: Corrupt Save Data
pl: Uszkodzone zapisy stanu gry

en: Crystal Defence System Activated
pl: Aktywowano system obrony kryształu

en: Crystal Room is now accessible
pl: Kryształowa komnata jest teraz dostępna

en: Crystal Room Open
pl: Otwarto kryształową komnatę

en: Detonation Started...
pl: Detonacja rozpoczęta...

en: Don't have jetpack!
pl: Nie posiadasz plecaka odrzutowego!

en: Door is locked
pl: Drzwi są zamknięte

en: Door Opened
pl: Otworzono drzwi

en: Door opened
pl: Otworzono drzwi

en: Doors Opened
pl: Otworzono drzwi

en: Eastern passage is now accessible
pl: Wschodni korytarz jest teraz dostępny

en: Easy
pl: Łatwy

en: Empty
pl: Pusty

en: Enemies
pl: Wrogowie

en: Enemies Defeated
pl: Pokonanych wrogów

en: Enemies Defeated:
pl: Pokonanych wrogów:

en: Escapes Used:
pl: Użytych ucieczek:

en: Extreme
pl: Ekstremalny

en: First Crystal Door Opened
pl: Pierwsze drzwi kryształu otwarte

en: Found
pl: Znaleziono

en: Fourth floor is now accessible
pl: Czwarte piętro jest teraz dostępne

en: Galdov has dropped the crystal! Quick! Get it!!
pl: Galdov upuścił kryształ! Łap go! Szybko!!

en: Got the Aqua Lung! You can now swim forever!
pl: Zdobyłeś sztuczne skrzela! Teraz możesz nurkować bez końca!

en: Got the Jetpack! Press SPACE to Activate!
pl: Zdobyłeś plecak odrzutowy! Wciśnij spację, aby go wypróbować!

en: Grenades
pl: Granaty

en: Hard
pl: Trudny

en: Health
pl: Zdrowie

en: %d Hit Combo!
pl: Seria %d trafień!

en: %d Hits
pl: %d trafień

en: Incomplete
pl: Nie wykonano

en: Information for %s
pl: Informacje o poziomie: %s

en: ++ Inventory ++
pl: ++ Inwentarz ++

en: Items
pl: Obiekty

en: Items Collected
pl: Zebranych obiektów

en: Items Collected:
pl: Zebranych obiektów:

en: Jetpack
pl: Paliwo

en: Jetpack cannot be used underwater
pl: Nie można używać plecaka odrzutowego pod wodą

en: Jetpack is recharging...
pl: Trwa regeneracja...

en: Key Released
pl: Uwolniono klucz

en: Keycard Released
pl: Uwolniono kartę dostępu

en: Laser Cannon
pl: Laser

en: Lift Activated
pl: Aktywowano windę

en: Lift activated
pl: Aktywowano windę

en: Lift is not currently active
pl: Winda aktualnie nie działa

en: Lifts Activated
pl: Aktywowano windę

en: Loading...
pl: Wczytywanie...

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Locks Released
pl: Cele otworzone

en: Machine Gun
pl: Karabin maszynowy

en: Main Lift Activated
pl: Główna winda aktywowana

en: Maintenance Room is now accessible
pl: Pokój zarządzania jest teraz dostępny

en: Metal Blob Solid : Statistics
pl: Metal Blob Solid : statystyki

en: MIA Statistics
pl: Statystyki zaginionych w akcji

en: MIAs
pl: Zaginieni w akcji

en: MIAs in Area
pl: Zaginieni w akcji na tej planszy

en: MIAs Rescued
pl: Uratuj zaginionych w akcji

en: MIAs Saved:
pl: Uratowanych zaginionych:

en: Mines Disabled
pl: Wyłączone miny

en: Missing
pl: Zaginiony

en: Mission Failed! Time Up!
pl: Misja się nie powiodła! Koniec czasu!

en: Mission Time
pl: Czas misji

en: Missions Started:
pl: Rozpoczętych misji:

en: %s - %d more to go...
pl: %s - jeszcze %d ...

en: Most Used Weapon
pl: Najczęściej używana broń

en: Name
pl: Nazwisko

en: %s - need %d more
pl: %s - potrzeba jeszcze %d

en: Normal
pl: Zwykły

en: Northern passage is now accessible
pl: Północny korytarz jest teraz dostępny

en: Not carrying anything
pl: Nie posiadasz niczego

en: %s - Objective Completed
pl: %s - spotkanych obiektów

en: %s - Objective Completed - Check Point Reached!
pl: %s - zakończono pomyślnie - osiągnięty został punkt kontrolny!

en: Objectives Completed:
pl: Spotkanych obiektów:

en: Obstacles Reset
pl: Ustawienie kamieni w pozycji początkowej

en: %s - %d of %d
pl: %s - %d z %d

en: (optional)
pl: (opcjonalnie)

en: Oxygen
pl: Tlen

en: *** PAUSED ***
pl: *** PAUZA ***

en: Percentage Complete:
pl: Ukończono w procentach:

en: Pistol
pl: Pistolet

en: Position = %d:%d
pl: Pozycja = %d:%d

en: Presents
pl: Prezentuje

en: Press Button to Continue...
pl: Naciśnij przycisk, aby kontynuować...

en: Press Fire to Continue
pl: Wciśnij przycisk strzelania, aby kontynuować

en: Press Space to Continue...
pl: Wciśnij spację, aby kontynuować...

en: Rescue %d MIAs - Objective Complete - Checkpoint Reached!
pl: Uratowano %d zaginionych w akcji - cel osiągnięty - zapisano punkt kontrolny!

en: Rescued %s!
pl: Uratowano %s!

en: Rescued %s - Checkpoint Reached!
pl: Uratowano %s - punkt kontrolny został osiągnięty!

en: Save Complete
pl: Ukończono zapisywanie

en: Saving Game to Save Slot #%d. Please Wait...
pl: Zapisywanie gry do slotu #%d. Proszę czekać...

en: Score:
pl: Punkty:

en: Second Crystal Door Opened
pl: Drugie drzwi kryształu otwarte

en: Second floor is now accessible
pl: Drugie piętro jest teraz dostępne

en: Selected Destination
pl: Wybrany cel wyprawy

en: Skill Level:
pl: Poziom umiejętności:

en: Skipping Mission...
pl: Pomijanie misji...

en: Spike Balls Disabled
pl: Kolczaste kule wyłączone

en: Spikes Disabled
pl: Włócznie wyłączone

en: Spread Gun
pl: Rozrzutowa

en: Teleporter Activated
pl: Aktywowano teleporter

en: That Auto Cannon is guarding the entrance to the forest...
pl: Automatyczna wyrzutnia broni wejścia do lasu...

en: Third Crystal Door Opened
pl: Trzecie kryształowe drzwi otwarte

en: Three bronze keys are needed to open these doors...
pl: Potrzeba trzech brązowych kluczy, aby otworzyć te drzwi...

en: Throw a grenade on the switch and recieve a present...
pl: Rzuć granatem na ten przełącznik, aby go wcisnąć...

en: Throw a grenade onto that switch to trigger it
pl: Rzuć granatem na ten przełącznik, aby go wcisnąć

en: Time Limit - %d:%.2d Minutes
pl: Limit czasowy - %d:%.2d minut

en: Time Remaining: %.2d:%.2d
pl: Limit czasowy: %.2d:%.2d

en: Time your movement through Energy Barriers like these...
pl: Musisz przejść przez te pułapki...

en: Tomb Door Opened
pl: Otwarto drzwi grobowca

en: Total
pl: Podsumowanie

en: Total Game Time
pl: Całkowity czas gry

en: Trap Activated
pl: Pułapka aktywowana

en: Trap deactivated
pl: Pułapka wyłączona

en: Traps Deactivated
pl: Pułapki wyłączone

en: Used Bronze Key
pl: Użyto brązowego klucza

en: Used Gold Key
pl: Użyto złotego klucza

en: Used Silver Key
pl: Użyto srebrnego klucza

en: Version %s
pl: Wersja %s

en: WARNING: ACTIVE BOOBY TRAP AHEAD!! DEACTIVATE WITH SWITCH EASTWARD !!
pl: UWAGA: W POBLIŻU AKTYWNA PUŁAPKA!! WYŁĄCZ JĄ PRZYCISKIEM (KIERUNEK - WSCHÓD) !!

en: WARNING: ACTIVE BOOBY TRAP AHEAD!! DO NOT PROCEED UNTIL DEACTIVATED!!
pl: UWAGA: W POBLIŻU AKTYWNA PUŁAPKA!! NIE IDŹ DALEJ, ZANIM JEJ NIE WYŁĄCZYSZ!!

en: WARNING: ACTIVE BOOBY TRAP AHEAD!! MINES *WILL* KILL YOU IF TRIPPED!!
pl: UWAGA: W POBLIŻU AKTYWNA PUŁAPKA!! MINY *ZABIJĄ CIĘ*, JEŚLI NA NIE WEJDZIESZ!!

en: Water Door Opened
pl: Otworzono grodzie

en: Water level is rising
pl: Poziom wody się podnosi

en: Weapon
pl: Broń

en: Weapon:
pl: Broń:

en: Western passage is now accessible
pl: Zachodni korytarz jest teraz dostępny

en: You got the Aqua Lung!
pl: Masz sztuczne skrzela!

en: You got the Jet Pack!
pl: Masz plecak odrzutowy!

en: You'll need to 'Kill Two Birds with One Stone' here...
pl: Musisz upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu...

en: down
pl: strzałka w dół

en: left
pl: strzałka w lewo

en: left alt
pl: lewy alt

en: left ctrl
pl: lewy ctrl

en: left shift
pl: lewy shift

en: left super
pl: lewy super (klawisz Windows (R) )

en: return
pl: enter

en: right
pl: strzałka w prawo

en: right ctrl
pl: prawy ctrl

en: right shift
pl: prawy shift

en: space
pl: spacja

en: up
pl: strzałka w górę
