en to ar translation catalogue (44 entries)

en: Cannot open template file %1.
ar: تعذّر إنشاء الملفّ القالب %1.

en: Edit Image...
ar: حرّر الصّورة...

en: Edit Link...
ar: حرّر الوصلة...

en: Open Link
ar: افتح الوصلة

en: Edit List...
ar: حرّر القائمة...

en: Enable Spell Checking
ar: فعّل تدقيق الهجاء

en: Speak Text
ar: انطق النّصّ

en: Tooltip:
ar: التّلميحة:

en: Alternate text:
ar: النّصّ البديل:

en: %1x%2
ar: %1×%2

en: Create Link
ar: أنشئ وصلة

en: Enter text to display for the link:
ar: أدخل النّصّ لعرضه للوصلة:

en: Enter the location:
ar: أدخل المكان:

en: Target
ar: الهدف

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
ar: لم يحدّد

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
ar: النّافذة الحاليّة

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
ar: نافذة جديدة

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
ar: في إطار الأمّ

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
ar: في متن النّافذة الكامل

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
ar: &ثخين

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
ar: &مائل

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
ar: م&سطّر

[ctx: @action]
en: Align &Left
ar: حاذِ ي&سارًا

[ctx: @label left justify]
en: Left
ar: اليسار

[ctx: @action]
en: Align &Right
ar: حاذِ ي&مينًا

[ctx: @label right justify]
en: Right
ar: اليمين

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
ar: اليسار إلى اليمين

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
ar: اليسار إلى اليمين

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
ar: اليمين إلى اليسار

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
ar: اليمين إلى اليسار

[ctx: @action]
en: Increase Indent
ar: زِد الإزاحة

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
ar: أنقص الإزاحة

en: Heading 1
ar: التّرويسة 1

en: Heading 2
ar: التّرويسة 2

en: Heading 3
ar: التّرويسة 3

en: Heading 4
ar: التّرويسة 4

en: Heading 5
ar: التّرويسة 5

en: Heading 6
ar: التّرويسة 6

[ctx: @action]
en: Font &Size
ar: ح&جم الخطّ

[ctx: @action]
en: &Font
ar: ال&خطّ

en: Add Image
ar: أضف صورة

en: Insert HTML
ar: أدرج HTML

[ctx: @action]
en: Text &Color...
ar: &لون النّصّ...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
ar: اللون
