en to da translation catalogue (90 entries)

en: Cannot open template file %1.
da: Kan ikke åbne skabelonfilen %1.

en: composer editor
da: brevskriver-editor

en: Edit Image...
da: Redigér billede...

en: Edit Link...
da: Redigér link...

en: Open Link
da: Åbn link

en: Edit List...
da: Redigér liste...

en: Enable Spell Checking
da: Aktivér stavekontrol

en: Speak Text
da: Læs tekst op

en: Insert Image
da: Indsæt billede

en: Insert
da: Indsæt

en: Tooltip:
da: Værktøjstip:

en: Alternate text:
da: Alternativ tekst:

en: Create Anchor
da: Opret anker

en: Enter anchor name:
da: Angiv navn på anker:

en: Create Link
da: Opret link

en: Enter text to display for the link:
da: Angiv tekst der skal vises for linket:

en: Enter the location:
da: Angiv placeringen:

en: Target
da: Mål

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
da: Intet sat

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
da: Aktuelt vindue

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
da: Nyt vindue

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
da: I forælderramme

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
da: I hele vinduets krop

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
da: &Fed

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
da: &Kursiv

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
da: &Understreg

[ctx: @action]
en: &Strike Out
da: &Overstreg

[ctx: @action]
en: Align &Left
da: &Venstrejusteret

[ctx: @label left justify]
en: Left
da: Venstre

[ctx: @action]
en: Align &Center
da: &Centreret

[ctx: @label center justify]
en: Center
da: Centrér

[ctx: @action]
en: Align &Right
da: &Højrejusteret

[ctx: @label right justify]
en: Right
da: Højre

[ctx: @action]
en: &Justify
da: &Justér

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
da: Justér

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
da: Venstre-til-højre

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
da: Venstre-til-højre

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
da: Højre-til-venstre

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
da: Højre-til-venstre

[ctx: @action]
en: Subscript
da: Sænket skrift

[ctx: @action]
en: Superscript
da: Hævet skrift

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
da: Indsæt skillelinje

[ctx: @action]
en: Increase Indent
da: Forøg indrykning

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
da: Formindsk indrykning

en: Ordered Style
da: Ordnet liste

en: Unordered List
da: Ikke ordnet liste

[ctx: @title:menu]
en: List Style
da: Listestil

en: Paragraph
da: Afsnit

en: Heading 1
da: Overskrift 1

en: Heading 2
da: Overskrift 2

en: Heading 3
da: Overskrift 3

en: Heading 4
da: Overskrift 4

en: Heading 5
da: Overskrift 5

en: Heading 6
da: Overskrift 6

en: Pre
da: Præ

en: Address
da: Adresse

[ctx: @action]
en: Font &Size
da: &Skriftstørrelse

[ctx: @action]
en: &Font
da: &Skrifttype

en: Add Image
da: Tilføj billede

en: Insert HTML
da: Indsæt HTML

en: Table...
da: Tabel...

[ctx: @action]
en: Text &Color...
da: Tekst&farve...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
da: Farve

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
da: Tekstfrem&hævning...

en: Reset Font Settings
da: Nulstil skrifttypeindstillinger

en: Check Spelling...
da: Stavekontrol...

en: Page Color and Background...
da: Sidens farve og baggrund...

en: Blockquote
da: Blokcitat

en: &Replace...
da: &Erstat...

en: Save &As...
da: Gem &som...

en: &Print...
da: &Udskriv...

en: Print Previe&w
da: Vis u&dskrift

en: Paste Without Formatting
da: Indsæt uden formatering

en: Insert Special Char...
da: Indsæt specialtegn...

en: Insert Anchor...
da: Indsæt anker...

[ctx: @title:window]
en: Save as
da: Gem som

en: HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
da: HTML-filer (*.htm *.html);;Alle files (*)

en: No file selected.
da: Ingen fil valgt.

en: Insert Table
da: Indsæt tabel

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
da: Brevets begyndelse er nået.
    Frasen "%1" kunne ikke findes.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
da: Brevets slutning er nået.
    Frasen "%1" kunne ikke findes.

en: Close
da: Luk

en: Text to search for
da: Tekst der skal søges efter

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
da: Næste

en: Jump to next match
da: Gå til næste fund

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
da: Forrige

en: Jump to previous match
da: Gå til forrige fund

en: Options
da: Indstillinger

en: Modify search behavior
da: Ændr søgeopførsel

en: Case sensitive
da: Versalfølsom
