en to es translation catalogue (91 entries)

en: Cannot open template file %1.
es: No se puede abrir archivo de plantilla %1.

en: composer editor
es: editor

en: Edit Image...
es: Editar imagen...

en: Edit Link...
es: Editar enlace...

en: Open Link
es: Abrir enlace

en: Edit List...
es: Editar lista...

en: Enable Spell Checking
es: Activar revisión ortográfica

en: Speak Text
es: Hablar texto

en: Insert Image
es: Insertar imagen

en: Insert
es: Insertar

en: Tooltip:
es: Consejo emergente:

en: Alternate text:
es: Texto alternativo:

en: Create Anchor
es: Crear ancla

en: Enter anchor name:
es: Introducir el nombre del ancla:

en: Create Link
es: Crear enlace

en: Enter text to display for the link:
es: Introducir el texto a mostrar para el enlace:

en: Enter the location:
es: Introducir la ubicación:

en: Target
es: Objetivo

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
es: Sin establecer

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
es: Ventana actual

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
es: Nueva ventana

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
es: En el marco padre

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
es: En el cuerpo completo de la ventana

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
es: &Negrita

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
es: Curs&iva

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
es: S&ubrayado

[ctx: @action]
en: &Strike Out
es: &Tachado

[ctx: @action]
en: Align &Left
es: A&linear a la izquierda

[ctx: @label left justify]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: @action]
en: Align &Center
es: Alinear al &centro

[ctx: @label center justify]
en: Center
es: Centro

[ctx: @action]
en: Align &Right
es: Alinear a la &derecha

[ctx: @label right justify]
en: Right
es: Derecha

[ctx: @action]
en: &Justify
es: &Alinear

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
es: Alinear

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
es: Izquierda-a-derecha

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
es: Izquierda-a-derecha

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
es: Derecha-a-izquierda

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
es: Derecha-a-izquierda

[ctx: @action]
en: Subscript
es: Subíndice

[ctx: @action]
en: Superscript
es: Superíndice

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
es: Insertar línea de la regla

[ctx: @action]
en: Increase Indent
es: Aumentar sangrado

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
es: Reducir sangrado

en: Ordered Style
es: Estilo ordenado

en: Unordered List
es: Lista desordenada

[ctx: @title:menu]
en: List Style
es: Estilo de lista

en: Paragraph
es: Párrafo

en: Heading 1
es: Encabezado 1

en: Heading 2
es: Encabezado 2

en: Heading 3
es: Encabezado 3

en: Heading 4
es: Encabezado 4

en: Heading 5
es: Encabezado 4

en: Heading 6
es: Encabezado 6

en: Address
es: Dirección

[ctx: @action]
en: Font &Size
es: &Tamaño de tipo de letra

[ctx: @action]
en: &Font
es: &Tipo de letra

en: Add Image
es: Añadir imagen

en: Insert HTML
es: Insertar HTML

en: Table...
es: Tabla...

[ctx: @action]
en: Link
es: Enlace

[ctx: @action]
en: Text &Color...
es: &Color de texto...

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
es: &Resaltado de texto...

en: Reset Font Settings
es: Reiniciar preferencias de tipo de letra

en: Check Spelling...
es: Revisión de ortografía...

en: Page Color and Background...
es: Color de página y fondo...

en: Blockquote
es: Bloquear comillas

en: &Find...
es: &Buscar...

en: &Replace...
es: &Remplazar...

en: Save &As...
es: Gu&ardar como...

en: &Print...
es: &Imprimir...

en: Print Previe&w
es: Imprimir &vista previa

en: Paste Without Formatting
es: Pegar sin formato

en: Insert Special Char...
es: Insertar carácter especial...

en: Insert Anchor...
es: Insertar ancla...

[ctx: @title:window]
en: Save as
es: Guardar como

en: HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
es: Archivos HTML (*.htm *.html);;Todos los archivos (*)

en: No file selected.
es: Ningún archivo seleccionado.

en: Insert Table
es: Insertar tabla

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
es: Alcanzado el comienzo del mensaje.
    La frase «%1» no se pudo encontrar.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
es: Alcanzado el final del mensaje.
    La frase «%1» no se pudo encontrar.

en: Close
es: Cerrar

[ctx: Find text]
en: F&ind:
es: &Encontrar:

en: Text to search for
es: Texto a buscar

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
es: 1

en: Jump to next match
es: Saltar a la próxima coincidencia

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
es: Anterior

en: Jump to previous match
es: Saltar a la anterior coincidencia

en: Options
es: Opciones

en: Modify search behavior
es: Modificar comportamiento de búsqueda

en: Case sensitive
es: Sensible a mayúsculas
