en to et translation catalogue (91 entries)

en: Cannot open template file %1.
et: Mallifaili %1 avamine nurjus

en: composer editor
et: Kirjakoosteredaktor

en: Edit Image...
et: Muuda pilti...

en: Edit Link...
et: Muuda linki...

en: Open Link
et: Ava link

en: Edit List...
et: Muuda nimekirja...

en: Enable Spell Checking
et: Õigekirja kontrolli lubamine

en: Speak Text
et: Loe tekst ette

en: Insert Image
et: Pildi lisamine

en: Insert
et: Lisa

en: Tooltip:
et: Kohtspikker:

en: Alternate text:
et: Alternatiivne tekst:

en: Create Anchor
et: Ankru loomine

en: Enter anchor name:
et: Ankru nimi:

en: Create Link
et: Lingi loomine

en: Enter text to display for the link:
et: Lingi näidatav tekst:

en: Enter the location:
et: Asukoht:

en: Target
et: Sihtmärk

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
et: Määramata

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
et: Praegune aken

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
et: Uus aken

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
et: Eellaspaneelis

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
et: Akna täissisus

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
et: &Rasvane

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
et: Kaldk&iri

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
et: Alla&joonitud

[ctx: @action]
en: &Strike Out
et: Lä&bikriipsutatud

[ctx: @action]
en: Align &Left
et: Joonda &vasakule

[ctx: @label left justify]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: @action]
en: Align &Center
et: Joonda &keskele

[ctx: @label center justify]
en: Center
et: Keskele

[ctx: @action]
en: Align &Right
et: Joonda &paremale

[ctx: @label right justify]
en: Right
et: Paremale

[ctx: @action]
en: &Justify
et: Rööp&joonda

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
et: Rööpjoondus

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
et: Vasakult paremale

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
et: Vasakult paremale

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: @action]
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: @action]
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
et: Lisa kontrolljoon

[ctx: @action]
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
et: Vähenda taanet

en: Ordered Style
et: Korrastatud loend

en: Unordered List
et: Korrastamata loend

[ctx: @title:menu]
en: List Style
et: Loendi stiil

en: Paragraph
et: Lõik

en: Heading 1
et: Pealkiri 1

en: Heading 2
et: Pealkiri 2

en: Heading 3
et: Pealkiri 3

en: Heading 4
et: Pealkiri 4

en: Heading 5
et: Pealkiri 5

en: Heading 6
et: Pealkiri 6

en: Pre
et: Eelvormindatud

en: Address
et: Aadress

[ctx: @action]
en: Font &Size
et: Fondi &suurus

en: Add Image
et: Lisa pilt

en: Insert HTML
et: Lisa HTML

en: Table...
et: Tabel...

[ctx: @action]
en: Text &Color...
et: Teksti &värv...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
et: Värv

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
et: Teksti &esiletõstmine...

en: Reset Font Settings
et: Fondiseadistuste lähtestamine

en: Check Spelling...
et: Õigekirja kontroll...

en: Page Color and Background...
et: Lehekülje värv ja taust...

en: Blockquote
et: Tsitaadiplokk

en: &Find...
et: &Otsi...

en: &Replace...
et: &Asenda...

en: Save &As...
et: &Salvesta kui...

en: &Print...
et: &Trüki...

en: Print Previe&w
et: Trükkimise eel&vaatlus

en: Paste Without Formatting
et: Aseta vorminduseta

en: Insert Special Char...
et: Lisa erisümbol...

en: Insert Anchor...
et: Lisa ankur...

[ctx: @title:window]
en: Save as
et: Salvestamine

en: HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
et: HTML-failid (*.htm *.html);;Kõik failid (*)

en: No file selected.
et: Faili pole valitud

en: Insert Table
et: Tabeli lisamine

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
et: Jõuti kirja algusse.
    Väljendit "%1" ei leitud.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
et: Jõuti kirja lõppu.
    Väljendit "%1" ei leitud.

en: Close
et: Sulge

[ctx: Find text]
en: F&ind:
et: Ots&ing:

en: Text to search for
et: Otsitav tekst

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
et: Järgmine

en: Jump to next match
et: Hüppa järgmisele esinemisele

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
et: Eelmine

en: Jump to previous match
et: Hüppa eelmisele esinemisele

en: Options
et: Valikud

en: Modify search behavior
et: Muuda otsingu käitumist

en: Case sensitive
et: Tõstutundlik
