libcomposereditorng - en to fi translation catalogue (94 entries)

en: Cannot open template file %1.
fi: Ei voida avata mallipohjatiedostoa %1.

en: composer editor
fi: Viestimuokkain

en: Edit Image...
fi: Muokkaa kuvaa…

en: Edit Link...
fi: Muokkaa linkkiä…

en: Open Link
fi: Avaa linkki

en: Edit List...
fi: Muokkaa listaa…

en: Enable Spell Checking
fi: Käytä oikolukua

en: Speak Text
fi: Puhu teksti

en: Insert Image
fi: Lisää kuva

en: Insert
fi: Lisää

en: Tooltip:
fi: Työkaluvihje:

en: Alternate text:
fi: Vaihtoehtoinen teksti:

en: %1x%2
fi: %1×%2

en: Create Anchor
fi: Luo ankkuri

en: Enter anchor name:
fi: Anna ankkurin nimi:

en: Create Link
fi: Luo linkki

en: Enter text to display for the link:
fi: Lisää linkistä näytettävä teksti:

en: Enter the location:
fi: Anna sijainti:

en: Target
fi: Kohde

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
fi: Ei asetettu

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
fi: Nykyinen ikkuna

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
fi: Uusi ikkuna

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
fi: Emokehyksessä

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
fi: Ikkunan koko rungossa

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
fi: &Lihavoitu

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
fi: &Kursivoitu

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
fi: &Alleviivattu

[ctx: @action]
en: &Strike Out
fi: &Yliviivattu

[ctx: @action]
en: Align &Left
fi: Tasattu &vasemmalle

[ctx: @label left justify]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: @action]
en: Align &Center
fi: K&eskitetty

[ctx: @label center justify]
en: Center
fi: Keskitys

[ctx: @action]
en: Align &Right
fi: Tasattu &oikealle

[ctx: @label right justify]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: @action]
en: &Justify
fi: T&asaus

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
fi: Tasaus

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
fi: Vasemmalta oikealle

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
fi: Vasemmalta oikealle

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
fi: Oikealta vasemmalle

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
fi: Oikealta vasemmalle

[ctx: @action]
en: Subscript
fi: Alaindeksi

[ctx: @action]
en: Superscript
fi: Yläindeksi

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
fi: Lisää vaakasuora viiva

[ctx: @action]
en: Increase Indent
fi: Lisää sisennystä

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
fi: Vähennä sisennystä

en: Ordered Style
fi: Järjestetty tyyli

en: Unordered List
fi: Järjestämätön tyyli

[ctx: @title:menu]
en: List Style
fi: Luetelmatyyli

en: Paragraph
fi: Kappale

en: Heading 1
fi: Otsikko 1

en: Heading 2
fi: Otsikko 2

en: Heading 3
fi: Otsikko 3

en: Heading 4
fi: Otsikko 4

en: Heading 5
fi: Otsikko 5

en: Heading 6
fi: Otsikko 6

en: Pre
fi: Esimuotoiltu

en: Address
fi: Osoite

[ctx: @action]
en: Font &Size
fi: Fonttik&oko

[ctx: @action]
en: &Font
fi: &Fontti

en: Add Image
fi: Lisää kuva

en: Insert HTML
fi: Lisää HTML:ää

en: Table...
fi: Taulukko…

[ctx: @action]
en: Link
fi: Linkki

[ctx: @action]
en: Text &Color...
fi: Teksti&väri…

[ctx: @label stroke color]
en: Color
fi: Väri

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
fi: Tekstin k&orostus…

en: Reset Font Settings
fi: Alusta fonttiasetukset

en: Check Spelling...
fi: Tarkista oikeinkirjoitus…

en: Page Color and Background...
fi: Sivun väri ja tausta…

en: Blockquote
fi: Lainauslohko

en: &Find...
fi: &Etsi…

en: &Replace...
fi: Ko&rvaa…

en: Save &As...
fi: Tallenna &nimellä…

en: &Print...
fi: T&ulosta…

en: Print Previe&w
fi: Tulostuksen &esikatselu

en: Paste Without Formatting
fi: Liitä muotoiluitta

en: Insert Special Char...
fi: Lisää erikoismerkki…

en: Insert Anchor...
fi: Lisää ankkuri…

[ctx: @title:window]
en: Save as
fi: Tallenna nimellä

en: HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
fi: HTML-tiedostot (*.html *.htm);;Kaikki tiedostot (*)

en: No file selected.
fi: Tiedostoa ei ole valittu.

en: Insert Table
fi: Lisää taulukko

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
fi: Viestin alku saavutettu.
    Lauseketta ”%1” ei löytynyt.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
fi: Viestin loppu saavutettu.
    Lauseketta ”%1” ei löytynyt.

en: Close
fi: Sulje

[ctx: Find text]
en: F&ind:
fi: &Etsi:

en: Text to search for
fi: Etsittävä teksti

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
fi: Seuraava

en: Jump to next match
fi: Siirry seuraavaan osumaan

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
fi: Edellinen

en: Jump to previous match
fi: Siirry edelliseen osumaan

en: Options
fi: Valinnat

en: Modify search behavior
fi: Muuta hakuvalintoja

en: Case sensitive
fi: Erota pien- ja suuraakkoset
