libcomposereditorng - en to ga translation catalogue (59 entries)

en: Edit Link...
ga: Cuir Nasc in Eagar...

en: Speak Text
ga: Léigh an Téacs

en: Insert Image
ga: Ionsáigh Íomhá

en: Insert
ga: Ionsáigh

en: Alternate text:
ga: Téacs mar Mhalairt:

en: Create Link
ga: Cruthaigh Nasc

en: Enter the location:
ga: Cuir an suíomh isteach:

en: Target
ga: Sprioc

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
ga: &Trom

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
ga: &Iodálach

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
ga: &Líne Faoi

[ctx: @action]
en: &Strike Out
ga: &Scríoblíne

[ctx: @action]
en: Align &Left
ga: Ailínigh Ar &Chlé

[ctx: @label left justify]
en: Left
ga: Ar Chlé

[ctx: @action]
en: Align &Center
ga: Ailínigh &Sa Lár

[ctx: @label center justify]
en: Center
ga: Sa Lár

[ctx: @action]
en: Align &Right
ga: Ailínigh Ar &Dheis

[ctx: @label right justify]
en: Right
ga: Ar Dheis

[ctx: @action]
en: &Justify
ga: &Comhfhadaigh

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
ga: Comhfhadaigh

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
ga: Clé-go-Deas

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
ga: Clé-go-Deas

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
ga: Deas-go-Clé

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
ga: Deas-go-Clé

[ctx: @action]
en: Subscript
ga: Foscript

[ctx: @action]
en: Superscript
ga: Forscript

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
ga: Ionsáigh Líne Rialach

[ctx: @action]
en: Increase Indent
ga: Méadaigh Eangú

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
ga: Laghdaigh Eangú

en: Unordered List
ga: Liosta Gan Ord

[ctx: @title:menu]
en: List Style
ga: Stíl Liosta

en: Paragraph
ga: Alt

en: Heading 1
ga: Ceannteideal 1

en: Heading 2
ga: Ceannteideal 2

en: Heading 3
ga: Ceannteideal 3

en: Heading 4
ga: Ceannteideal 4

en: Heading 5
ga: Ceannteideal 5

en: Heading 6
ga: Ceannteideal 6

en: Address
ga: Seoladh

[ctx: @action]
en: Font &Size
ga: Cló&mhéid

[ctx: @action]
en: &Font
ga: &Cló

en: Add Image
ga: Cuir Íomhá Leis

en: Table...
ga: Tábla...

[ctx: @action]
en: Link
ga: Nasc

[ctx: @action]
en: Text &Color...
ga: Dath Téa&cs...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
ga: Dath

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
ga: Aibhsiú &Téacs...

en: Check Spelling...
ga: Ceartaigh Litriú...

en: Blockquote
ga: Athfhriotal Eangaithe

en: Insert Table
ga: Ionsáigh Tábla

en: Close
ga: Dún

[ctx: Find text]
en: F&ind:
ga: A&imsigh:

en: Text to search for
ga: Téacs le lorg

en: Jump to next match
ga: Léim go dtí an chéad toradh eile

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
ga: Roimhe Seo

en: Jump to previous match
ga: Léim go dtí an ceann roimhe seo

en: Options
ga: Roghanna

en: Modify search behavior
ga: Athraigh oibriú an chuardaigh

en: Case sensitive
ga: Cásíogair
