en to gl translation catalogue (224 entries)

en: Edit blog settings
gl: Editar a configuración do blogue

en: Add a new blog
gl: Engadir un blogue novo

en: You have to set the username, password and URL of your blog or website.
gl: Hai que indicar o nome de usuario, o contrasinal e o URL do blogue ou sitio web.

en: Incomplete fields
gl: Os campos están incompletos

en: Trying to guess blog and API type...
gl: Estase a intentar adiviñar o tipo de blogue e de API…

en: Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
gl: Fallou a configuración automática. Hai que configurar a API do blogue manualmente na lapela Avanzado.

en: The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC interface and is trying to use it.
    The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the server supports it.
gl: O programa non foi quen de adiviñar a API do blogue, pero atopou unha interface XMLRPC e está a intentar empregala.
    Asumimos, de momento, unha API MovableType. Escolla outra API se sabe que o servidor é compatíbel con ela.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
en: Please wait...
gl: Agarde un anaco…

en: Fetching Blog Id...
gl: Estase a obter o identificador do blogue…

en: Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your homepage URL, username or password.
    Note that the URL has to contain "http://"
    If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing in its configuration.
gl: Rematou o tempo de espera para obter o identificador do blogue. Comprobe a conexión á Internet e o URL da páxina web, o nome de usuario e o contrasinal.
    Lembre que o URL ten que conter «http://»
    Se está a empregar o blogue de Wordpress que vostede mesmo alberga, ten que activar Publicación Remota na configuración.

en: The API guess function has failed, please check your Internet connection. Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab.
gl: Desculpe, fallou a función que adiviña a API; comprobe a conexión á Internet. En caso contrario, ten que configurar o tipo de API manualmente na lapela Avanzado.

en: Auto Configuration Failed
gl: Fallou a configuración automática

en: Fetching BlogID Failed.
    Please check your Internet connection.
gl: Produciuse un erro ao obter o identificador do blogue.
    Comprobe a conexión á Internet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localEntries)
en: Title
gl: Título

en: Which blog?
gl: Que blogue?

en: Sorry, No blog found with the specified account info.
gl: Desculpe. Non se atopou ningún blogue coa información da conta indicada.

[ctx: Supported feature or Not]
en: Yes
gl: Si

[ctx: Supported feature or Not]
en: No, API does not support it
gl: Non, a API non o admite

[ctx: Supported feature or Not]
en: No, Blogilo does not yet support it
gl: Non, Blogilo non o admite aínda

en: Blog ID has not yet been retrieved.
    You can fetch the blog ID by clicking on "Auto Configure" or the "Fetch ID" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually.
gl: Desculpe, aínda non se obtivo o identificador do blogue.
    Pode obter o identificador do blogue premendo o botón «Configuración automática» ou «Obter o identificador»; en caso contrario, ten que introducir manualmente o identificador do blogue.

en: Blog API doesn't support getting Category list.
gl: A API do blogue non permite obter a lista de categorías.

en: Publishing/Modifying post failed: %1
gl: Fallou a publicación/modificación do artigo: %1

en: Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media objects.
gl: Fallou o envío do recurso: A API do blogue non admite que se envíen obxectos multimedia.

en: Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it exists. Path: %1
gl: Fallou o envío do recurso. Non é posíbel ler o ficheiro do recurso; comprobe se existe. Ruta: %1

en: Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. Path: %1
gl: Fallou o envío do recurso: A suma de comprobación é cero; comprobe a ruta ao ficheiro. Ruta: %1

en: INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER happen.
gl: ERRO INTERNO: MWBlog é NULL: non funcionou o casting. Isto non debería acontecer NUNCA.

en: API type is not set correctly.
gl: O tipo de API non está definido correctamente.

en: Uploading media failed: %1
gl: Fallou o envío do recurso: %1

en: Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1
gl: Fallou o envío do recurso: Erro na suma de comprobación. Devolveuse este erro: %1

en: Server (XMLRPC) error:
gl: Erro do servidor (XMLRPC):

en: Server (Atom) error:
gl: Erro do servidor (Atom):

en: Parsing error:
gl: Erro de análise:

en: Authentication error:
gl: Erro de autenticación:

en: Not supported error:
gl: Erro non admitido:

en: Unknown error:
gl: Erro descoñecido:

en: post is NULL
gl: a publicación é NULA

en: Blog post not found
gl: Non se atopou o artigo do blogue

en: Failed to create new post
gl: Non foi posíbel crear o novo artigo

en: Failed to update post
gl: Non foi posíbel actualizar o artigo

note: i18n: ectx: Menu (blog) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localEntries)
en: Blog
gl: Blogue

note: i18n: ectx: Menu (post)
en: Post
gl: Artigo

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: Settings
gl: Configuración

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: Toolbar
gl: Barra de ferramentas

en: Are you sure you want to remove the selected blog?
gl: Está seguro de que quere retirar o blogue seleccionado?

en: Get blog style
gl: Obter o estilo do blogue

en: View post in the blog style
gl: Ver o artigo no estilo do blogue

en: loading page items...
gl: estanse a cargar os elementos da páxina…

en: Please select a blog, then try again.
gl: Seleccione un blogue e inténteo de novo.

en: Select a blog
gl: Seleccione un blogue

en: Fetching blog style from the web...
gl: Estase a obter o estilo do blogue da rede…

en: Blog style fetched.
gl: Obtívose o estilo do blogue.

en: An error occurred in the latest transaction.
gl: Produciuse un erro na última transacción.

en: Dynamic Word Wrap
gl: Axuste de liña dinámico

en: Show line numbers
gl: Mostrar os números das liñas

en: Options
gl: Opcións

en: Cannot fetch the selected blog style.
gl: Non é posíbel obter o estilo de blogue seleccionado.

en: Cannot get html file.
gl: Non é posíbel obter o ficheiro html.

en: Cannot write data to file %1
gl: Non é posíbel escribir datos no ficheiro %1

en: Split text
gl: Quebrar o texto

[ctx: Sets text font to code style]
en: Code
gl: Código

[ctx: Configure Page]
en: General
gl: Xeral

[ctx: Configure Page]
en: Blogs
gl: Blogues

[ctx: Configure Page]
en: Advanced
gl: Avanzado

en: Cannot create database
gl: Non é posíbel crear a base de datos

en: Cannot connect to database
gl: Non é posíbel conectarse á base de datos

en: There is no post with the requested ID
gl: Non existe ningún artigo co identificador solicitado

en: There is no local post with the requested ID
gl: Non hai ningún artigo local co identificador solicitado

en: A KDE Blogging Client
gl: Un cliente de blogues para KDE

en: Core Developer
gl: Desenvolvedor principal

en: Icon designer
gl: Deseñador da icona

en: Toolbox
gl: Caixa de ferramentas

en: File uploaded. You can access to it at this url %1
gl: Enviouse o ficheiro. Pode acceder a el no seu url, %1

en: Upload File
gl: Enviar un ficheiro

en: Error during upload.
gl: Produciuse un erro durante o envío.

en: %1 return an error '%2'
gl: %1 devolveu un erro «%2»

en: Error
gl: Erro

en: New Post
gl: Novo artigo

en: Add Blog...
gl: Engadir un blogue…

en: Submit...
gl: Enviar…

en: Upload Media...
gl: Enviar un recurso…

en: Save Locally
gl: Gardar localmente

en: Show Toolbox
gl: Mostrar a caixa de ferramentas

en: Open in browser
gl: Abrir no navegador

en: Open current blog in browser
gl: Abrir este blogue no navegador

en: You have to select a blog to publish this post to.
gl: Hai que seleccionar o blogue no que publicar este artigo.

en: There is no open post to submit.
gl: Non hai ningún artigo aberto para enviar.

en: An error occurred in the last transaction.
gl: Produciuse un erro na última transacción.

en: Submitting post failed
gl: Produciuse un fallo ao enviar o artigo

en: %1
    Do you want to keep the post open?
gl: %1
    Quere manter o artigo aberto?

en: Cannot find current blog URL.
gl: Non foi posíbel atopar o URL deste blogue.

[ctx: Software]
en: Visual Editor
gl: Editor visual

[ctx: Software]
en: HTML Editor
gl: Editor de HTML

[ctx: preview of the edited post]
en: Post Preview
gl: Vista previa do artigo

[ctx: noun, the post title]
en: Title:
gl: Título:

en: Uploading the media file %1 failed.
    %2
gl: Fallou o envío do ficheiro de recurso %1.
    %2

en: An error occurred in the last transaction.
    %1
gl: Produciuse un erro na última transacción.
    %1

en: Your post title or body is empty.
    Are you sure you want to submit this post?
gl: O título ou o corpo do artigo están baleiros.
    Está seguro de que quere enviar este artigo?

[ctx: Post status, e.g Draft or Published Post]
en: draft
gl: borrador

[ctx: Post status, e.g Draft or Published Post]
en: post
gl: artigo

en: Submitting new %1...
gl: Estase a enviar un %1 novo…

en: Modifying %1...
gl: Estase a modificar o %1…

en: Draft with title "%1" saved successfully.
gl: Gardouse satisfactoriamente o borrador intitulado «%1».

en: Post with title "%1" modified successfully.
gl: Modificouse satisfactoriamente o artigo intitulado «%1».

en: Post with title "%1" published successfully.
gl: Publicouse satisfactoriamente o artigo intitulado «%1».

en: The current post content is empty, are you sure you want to save an empty post?
gl: O contido deste artigo está baleiro; está seguro de que quere gardar un artigo baleiro?

en: Saving post locally failed.
gl: Produciuse un erro ao gardar localmente o artigo.

en: Post saved locally.
gl: O artigo gardouse localmente.

[ctx: @info:tooltip]
en: Open a new tab
gl: Abrir unha lapela nova

en: New tab
gl: Nova lapela

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the current tab
gl: Pechar esta lapela

en: Close tab
gl: Pechar a lapela

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
gl: Pechar a lapela

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
gl: Pechar todas as demais lapelas

en: Submitting as...
gl: Estase a enviar como…

en: No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page before asking for the list of categories.
gl: Non se seleccionou ningún blogue; hai que seleccionar un blogue na páxina Blogues antes de pedir a lista de categorías.

en: Requesting list of categories...
gl: Estase a solicitar a lista de categorías…

en: No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page before asking for the list of entries.
gl: Non se seleccionou ningún blogue; hai que seleccionar un blogue na páxina Blogues antes de pedir a lista de entradas.

en: Requesting list of entries...
gl: Estase a solicitar a lista de entradas…

en: %1 (Draft)
gl: %1 (Borrador)

en: List of entries received.
gl: Recibiuse a lista de entradas.

en: List of categories received.
gl: Recibiuse a lista de categorías.

en: Removing a post from your blog cannot be undone.
    Are you sure you want to remove the post with title "%1" from your blog?
gl: Non é posíbel desfacer a retirada dun artigo do blogue.
    Está seguro de que quere retirar do blogue o artigo intitulado «%1»?

en: Removing post...
gl: Estase a retirar o artigo…

[ctx: Post removed from Blog]
en: Post with title "%1" removed from "%2".
gl: Retirouse de «%2» o artigo intitulado «%1» .

en: Post removed
gl: Retirouse o artigo

[ctx: Operation failed]
en: Failed
gl: Fallou

en: No link field is available in the database for this entry.
gl: Esta entrada non dispón de ningún campo de ligazón na base de datos.

en: Are you sure you want to remove the selected local entry?
gl: Está seguro de que quere retirar a entrada local seleccionada?

en: Cannot remove selected local entry.
gl: Non é posíbel retirar a entrada local seleccionada.

en: You have to select at least one entry from list.
gl: Hai que seleccionar cando menos unha entrada da lista.

en: Are you sure you want to clear the list of entries?
gl: Está seguro de que quere limpar a lista das entradas?

en: Cannot clear the list of entries.
gl: Non é posíbel limpar a lista das entradas.

en: Copy URL
gl: Copiar o URL

en: Copy title
gl: Copiar o título

[ctx: Basic configurations]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
en: Basic
gl: Básico

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Blog Account Configuration
gl: Configuración da conta do blogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Please fill in these fields and click on the "Auto-Configure" button to let Blogilo configure your blog account.
    You can set more options in the Advanced tab.
gl: Complete estes campos e prema o botón «Configuración automática» para que o Blogilo configure a conta do blogue.
    Pode indicar máis opcións na lapela Avanzado.

[ctx: Blog Title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Title:
gl: Título:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Blog/Homepage URL:
gl: URL do blogue/páxina web:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, txtUrl)
en: http://YourHomePage.com
gl: http://ASuaPaxina.gal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: e.g.: http://domain.com/blog/
gl: p.ex.: http://dominio.gal/blogue/

[ctx: Blog account Username]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Username:
gl: Nome de usuario:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Password:
gl: Contrasinal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAutoConf)
en: Auto-Configure
gl: Configuración automática

[ctx: Advanced configurations]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
en: Advanced
gl: Avanzado

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboApi)
en: Blogger 1.0 API
gl: API de Blogger 1.0

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboApi)
en: MetaWeblog API
gl: API de MetaWeblog

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboApi)
en: MovableType API
gl: API MovableType

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Blog ID:
gl: Identificador do blogue:

[ctx: verb, fetch the blog ID from the web]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFetch)
en: Fetch ID
gl: Obter o identificador

[ctx: Default direction of text in the blog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default text direction:
gl: Dirección do texto por omisión:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDir)
en: Left to Right
gl: Esquerda a dereita

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDir)
en: Right to Left
gl: Dereita a esquerda

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Supported Features
gl: Funcionalidades admitidas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Create/Modify posts:
gl: Crear/Modificar artigos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Support for categories:
gl: Permite categorías:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Support for tags:
gl: Permite etiquetas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Remove posts:
gl: Retirada de artigos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Fetch recent posts:
gl: Obtención de artigos recentes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Multipaged posts:
gl: Artigos de varias páxinas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: You can see a list of supported features for your blog after configuring it.
gl: Nota: Pode ver unha lista das funcionalidades admitidas polo blogue despois de o configurar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Upload media:
gl: Envío de recursos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Create new categories:
gl: Creación de categorías novas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
en: This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts as HTML
gl: Isto pode ser útil con algúns blogues, como Wordpress, que non almacenan os artigos como HTML

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
en: Change \n to <br/> on posts retrieved from server
gl: Cambiar \n por <br/> nos artigos que se obteñan do servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: &Add...
gl: Eng&adir…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Modify...
gl: &Modificar…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: &Remove
gl: &Retirar

[ctx: Auto save interval disabled]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
en: Disabled
gl: Desactivado

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
en:  minutes
gl:  minutos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy)
en: Automatically add "Powered by Blogilo" to every post
gl: Engadir automaticamente «Xestionado por Blogilo» a cada artigo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle)
en: Enable post preview in blog style, if available
gl: Activar a vista previa do artigo no estilo do blogue, de ser posíbel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
en: Enable URL caching in the "Add Link" dialog
gl: Activar a caché de URL no diálogo «Engadir unha ligazón»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling)
en: Enable spell checking
gl: Activar a corrección ortográfica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries to fetch:
gl: Número de entradas que obter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
en: Do not ask again
gl: Non preguntar de novo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost)
en: Publish as a new post
gl: Publicar como artigo novo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft)
en: Save entry in drafts
gl: Gardar a entrada cos borradores

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon)
en: Enable system tray icon
gl: Activar a icona da bandexa do sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl)
en: Copy media URL to clipboard after upload
gl: Copiar o URL do recurso ao portapapeis logo do envío

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries)
en: Blog Posts
gl: Artigos de blogue

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesUpdate)
en: Update list of entries
gl: Actualizar a lista de entradas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesClear)
en: Clear list of entries
gl: Limpar a lista de entradas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesRemove)
en: Remove selected entry from server
gl: Retirar do servidor a entrada seleccionada

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat)
en: Post &Categories
gl: Publicar as &categorías

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCatReload)
en: Reload list of categories
gl: Anovar a lista de categorías

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCatAdd)
en: Add a new category to the selected blog
gl: Engadir unha categoría nova ao blogue seleccionado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags)
en: &Tags:
gl: E&tiquetas:

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions)
en: Post &Options
gl: &Opcións de publicación

[ctx: Status of the current post]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Status:
gl: Estado:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboOptionsStatus)
en: Published
gl: Publicado

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboOptionsStatus)
en: Draft
gl: Borrador

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboOptionsStatus)
en: Local Draft
gl: Borrador local

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Feedback:
gl: Opinións:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments)
en: Comments
gl: Comentarios

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback)
en: Trackback
gl: Seguimento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime)
en: Modify time&stamp
gl: &Modificar a marca temporal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOptionsNow)
en: Now
gl: Agora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Permalink (Wordpress):
gl: Ligazón permanente (Wordpress):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack)
en: &Trackback URLs:
gl: URL do seguimen&to:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Summary:
gl: Resumo:

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes)
en: &Local Entries
gl: Entradas &locais

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnLocalRemove)
en: Remove selected entry
gl: Retirar a entrada seleccionada

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select media to upload
gl: Seleccionar o recurso que enviar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: File:
gl: Ficheiro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Name on server:
gl: Nome no servidor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kcfg_urlBrowser)
en: Browse
gl: Navegar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Upload via:
gl: Enviar mediante:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)
en: FTP Configurations
gl: Configuracións de FTP

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpUrl)
en: This is going to be used for the direct link generation.
gl: Isto vaise empregar na xeración da ligazón directa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: URL to path:
gl: URL á ruta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_FtpPath)
en: This is going to be used for the upload.
gl: Isto vaise empregar para o envío.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: (S)FTP path:
gl: Ruta ao (S)FTP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: e.g. sftp://domain.com/user/images/
gl: p.ex. sftp://dominio.gal/usuarios/imaxes/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: e.g. http://domain.com/images/
gl: p.ex. http://dominio.gal/imaxes/

en: Upload
gl: Enviar

en: Blog API
gl: API de blogue

en: Select Media to Upload
gl: Escolla o recurso que quere enviar

en: Please insert FTP URL.
gl: Introduza o URL de FTP.

en: Inserted FTP URL is not a valid URL.
    Note: The URL must start with "ftp" or "sftp", and end with a "/" that indicates the directory to which the file should be uploaded.
gl: O URL de FTP introducido non é un URL correcto.
    Nota: O URL ha de comezar por «ftp» ou «sftp» e rematar cun «/» que indique o directorio ao que se quere enviar o ficheiro.

en: Media uploaded, and URL copied to clipboard.
    You can find it here:
    %1
gl: Enviouse o recurso e copiouse o URL ao portapapeis.
    Pódeo atopar aquí:
    %1

en: Media uploaded.
    You can find it here:
    %1
gl: Enviouse o recurso.
    Pódeo atopar aquí:
    %1

en: Successfully uploaded
gl: Enviouse satisfactoriamente

en: Media uploading failed with this result:
    %1
    Try again?
gl: Fallou o envío do recurso con este resultado:
    %1
    Inténtase de novo?
