en to hu translation catalogue (90 entries)

en: Cannot open template file %1.
hu: Nem lehet megnyitni a sablonfájlt: %1.

en: composer editor
hu: összeállító szerkesztő

en: Edit Image...
hu: Kép szerkesztése…

en: Edit Link...
hu: Hivatkozás szerkesztése…

en: Open Link
hu: Hivatkozás megnyitása

en: Edit List...
hu: Lista szerkesztése…

en: Enable Spell Checking
hu: Helyesírás-ellenőrzés engedélyezése

en: Speak Text
hu: Szöveg felolvasása

en: Insert Image
hu: Kép beszúrása

en: Insert
hu: Beszúrás

en: Tooltip:
hu: Buboréksúgó:

en: Alternate text:
hu: Alternatív szöveg:

en: Create Anchor
hu: Horgony létrehozása

en: Enter anchor name:
hu: Adja meg a horgony nevét:

en: Create Link
hu: Hivatkozás létrehozása

en: Enter text to display for the link:
hu: A hivatkozáshoz megjelenítendő szöveg megadása:

en: Enter the location:
hu: A hely megadása:

en: Target
hu: Cél

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
hu: Nincs beállítva

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
hu: Jelenlegi ablak

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
hu: Új ablak

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
hu: A szülőkeretben

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
hu: Az ablak teljes törzsében

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
hu: &Félkövér

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
hu: &Dőlt

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
hu: &Aláhúzott

[ctx: @action]
en: &Strike Out
hu: Át&húzott

[ctx: @action]
en: Align &Left
hu: &Balra igazítás

[ctx: @label left justify]
en: Left
hu: Balra

[ctx: @action]
en: Align &Center
hu: &Középre igazítás

[ctx: @label center justify]
en: Center
hu: Középre

[ctx: @action]
en: Align &Right
hu: &Jobbra igazítás

[ctx: @label right justify]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: @action]
en: &Justify
hu: &Sorkizárt

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
hu: Sorkizárt

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
hu: Balról jobbra

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
hu: Balról jobbra

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
hu: Jobbról balra

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
hu: Jobbról balra

[ctx: @action]
en: Subscript
hu: Alsó index

[ctx: @action]
en: Superscript
hu: Felső index

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
hu: Vonal beszúrása

[ctx: @action]
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
hu: Behúzás csökkentése

en: Ordered Style
hu: Rendezett stílus

en: Unordered List
hu: Rendezetlen lista

[ctx: @title:menu]
en: List Style
hu: Listastílus

en: Paragraph
hu: Bekezdés

en: Heading 1
hu: Címsor 1

en: Heading 2
hu: Címsor 2

en: Heading 3
hu: Címsor 3

en: Heading 4
hu: Címsor 4

en: Heading 5
hu: Címsor 5

en: Heading 6
hu: Címsor 6

en: Pre
hu: Előre

en: Address
hu: Cím

[ctx: @action]
en: Font &Size
hu: Betűmé&ret

[ctx: @action]
en: &Font
hu: &Betűtípus

en: Add Image
hu: Kép hozzáadása

en: Insert HTML
hu: HTML beszúrása

en: Table...
hu: Táblázat…

[ctx: @action]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: @action]
en: Text &Color...
hu: S&zövegszín…

[ctx: @label stroke color]
en: Color
hu: Szín

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
hu: Szöveg&kiemelés…

en: Reset Font Settings
hu: Betűtípus beállítások visszaállítása

en: Check Spelling...
hu: Helyesírás-ellenőrzés…

en: Page Color and Background...
hu: Oldalszín és háttér…

en: Blockquote
hu: Blokkidézet

en: &Find...
hu: &Keresés…

en: &Replace...
hu: &Csere…

en: Save &As...
hu: Mentés má&sként…

en: &Print...
hu: &Nyomtatás…

en: Print Previe&w
hu: Nyomtatási &előnézet

en: Paste Without Formatting
hu: Beillesztés formázás nélkül

en: Insert Special Char...
hu: Speciális karakter beszúrása…

en: Insert Anchor...
hu: Horgony beszúrása…

en: Insert Table
hu: Táblázat beszúrása

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
hu: Az üzenet eleje elérve.
    A(z) „%1” kifejezés nem található.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
hu: Az üzenet vége elérve.
    A(z) „%1” kifejezés nem található.

en: Close
hu: Bezárás

[ctx: Find text]
en: F&ind:
hu: &Keresés:

en: Text to search for
hu: A keresett szöveg

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
hu: Következő

en: Jump to next match
hu: Ugrás a következő találatra

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
hu: Előző

en: Jump to previous match
hu: Ugrás az előző találatra

en: Options
hu: Beállítások

en: Modify search behavior
hu: Kereső viselkedésének módosítása

en: Case sensitive
hu: Kis- és nagybetű érzékeny
