en to kk translation catalogue (212 entries)

en: Edit blog settings
kk: Блог параметрлерін өзгерту

en: Add a new blog
kk: Жаңа блогты қосу

en: You have to set the username, password and URL of your blog or website.
kk: Пайдаланушы атауын, паролін және блог не веб-сайтыңыздың URL-адресін келтіру керек.

en: Incomplete fields
kk: Толтырылмаған өрістер

en: Trying to guess blog and API type...
kk: Блог және API түрін анықтау талпынысы...

en: Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
kk: Автобаптауы жаңылды. Қолданатын Блог API-ді қолмен Қосымша қойындысында келтіріңіз.

en: The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC interface and is trying to use it.
    The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the server supports it.
kk: Бағдарлама өзі блогыңыздың API-ін анықтай алмады, бірақ  XMLRPC интерфейсін тауып, оны пайдалануға тырысады.
    Әзірше Movable API болжап таңдалған; қайсы серверінде істейтінің білсеңіз - келтіріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
en: Please wait...
kk: Күте тұрыңыз...

en: Fetching Blog Id...
kk: Блог идентификаторын қабыдау...

en: Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your homepage URL, username or password.
    Note that the URL has to contain "http://"
    If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing in its configuration.
kk: Блог идентификаторын күту уақыты өтті. Интернетке қосылым, URL-адрес, пайдаланушы атауы, пароліңізді тексеріп шығыңыз.
    URL-адресі "http://" деп басталу керек.
    Егер өзіңіздің серверіңізде Wordpress блогты қолдансаңыз, оның Remote Publishing параметрін қосып қоюға ұмытпаңыз.

en: The API guess function has failed, please check your Internet connection. Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab.
kk: API-ді өзі анықтау амалы жаңылды - Интернетке қосылымыңызды тексеріңіз. Әйтпесе, қолданатын API түрін қолмен Қосымша қойындысында келтіріңіз.

en: Auto Configuration Failed
kk: Автобаптау жаңылды

en: Fetching BlogID Failed.
    Please check your Internet connection.
kk: Блог идентификаторын алу жаңылысы.
    Интернетке қосылымыңызды тексеріңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localEntries)
en: Title
kk: Айңдары

en: Which blog?
kk: Кай блог?

en: Sorry, No blog found with the specified account info.
kk: Кешіріңіз, келтірілген тіркелгі мәліметіне сәйкесті блог табылмады.

[ctx: Supported feature or Not]
en: Yes
kk: Иә

[ctx: Supported feature or Not]
en: No, API does not support it
kk: Жоқ, API-де бұндай жоқ

[ctx: Supported feature or Not]
en: No, Blogilo does not yet support it
kk: Жоқ, Blogilo бұндайды таңымайды

en: Blog ID has not yet been retrieved.
    You can fetch the blog ID by clicking on "Auto Configure" or the "Fetch ID" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually.
kk: Блог идентификаторы (ID) әлі анықталмаған.
    "Автобаптау" дегенді түртіп не "ID-ін алу" батырманы басып, блог ID-ін түсіріп алыңыз, немесе оны қолмен келтіріңіз.

en: Blog API doesn't support getting Category list.
kk: Блог API-і Санат тізімін алуды білмейді.

en: Publishing/Modifying post failed: %1
kk: Жазбаны жариялау/өзгерту жаңылысы: %1

en: Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media objects.
kk: Мультимедианы жүктеп беру жаңылысы. Блог API-іңіз мультимедиа нысандарын жүктеп беруді істей алмайды.

en: Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it exists. Path: %1
kk: Мультимедианы жүктеп беру жаңылысы. Мультимедиа файлы оқылмады, ол бар екенін тексеріңіз. Оның жолы: %1

en: Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. Path: %1
kk: Мультимедианы жүктеп беру жаңылысы. Мультимедиа файлының бақылау қосындысы - нөл. Оның жолын тексеріңіз. Жолы: %1

en: INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER happen.
kk: ІШКІ ҚАТЕ: MWBlog мәні NULL: есебі істемейді, бұндай ЕШҚАШАНДА болу тиіс емес.

en: API type is not set correctly.
kk: API түрі дұрыс орнатылмаған.

en: Uploading media failed: %1
kk: Мультимедианы жүктеп беру жаңылысы: %1

en: Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1
kk: Мультимедианы жүктеп беру жаңылысы. Бақылау қосынды қатесі:Қатарылған қате: %1

en: Server (XMLRPC) error:
kk: Сервер (XMLRPC) қатесі:

en: Server (Atom) error:
kk: Сервер (Atom) қатесі:

en: Parsing error:
kk: Талдау қатесі:

en: Authentication error:
kk: Аутентификация қатесі:

en: Not supported error:
kk: Танымау қатесі:

en: Unknown error:
kk: Беймәлім қате:

en: post is NULL
kk: жазбасы NULL

note: i18n: ectx: Menu (blog) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localEntries)
en: Blog
kk: Блог

note: i18n: ectx: Menu (post)
en: Post
kk: Жазба

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: Settings
kk: Баптау

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: Toolbar
kk: Құралдар

en: Are you sure you want to remove the selected blog?
kk: Таңдалған блогты шын өшірмексіз бе?

en: Get blog style
kk: Блог стилі

en: View post in the blog style
kk: Жазбаны блог стилінде қарау

en: loading page items...
kk: беттегілерін жүктеп алу

en: Please select a blog, then try again.
kk: Блогты таңдап, қайталап көріңіз

en: Select a blog
kk: Блогты таңдаңыз

en: Fetching blog style from the web...
kk: Блог стилін Тордан алу...

en: Blog style fetched.
kk: Блог стилі алынды.

en: An error occurred in the latest transaction.
kk: Соңғы әрекет кезінде бір қате орын алды.

en: Dynamic Word Wrap
kk: Динамикалық сөздер тасымалдауы

en: Show line numbers
kk: Жол нөмірлері көрсетілсін

en: Options
kk: Параметрлері

en: Cannot fetch the selected blog style.
kk: Таңдалған блог стилі алынбады.

en: Cannot get html file.
kk: HMTL файлы алынбады.

en: Cannot write data to file %1
kk: %1 файлына дерек жазылмады

en: Split text
kk: Мәтінді бөлу

[ctx: Sets text font to code style]
en: Code
kk: Коды

[ctx: Configure Page]
en: General
kk: Жалпы

[ctx: Configure Page]
en: Blogs
kk: Блогтар

[ctx: Configure Page]
en: Editor
kk: Редактор

[ctx: Configure Page]
en: Advanced
kk: Қосымша

en: Cannot create database
kk: Деректер қоры құрылмады

en: Cannot connect to database
kk: Деректер қорымен байланыс жоқ

en: There is no post with the requested ID
kk: Сұралған ID-мен жазбасы жоқ

en: There is no local post with the requested ID
kk: Сұралған ID-мен жергілікті жазба жоқ

en: A KDE Blogging Client
kk: KDE-нің Блог клиенті

en: Core Developer
kk: Негізгі құрастырушысы

en: Icon designer
kk: Таңбашасын жасаған

en: Toolbox
kk: Құралдары

en: New Post
kk: Жаңа жазба

en: Add Blog...
kk: Блогты қосу...

en: Submit...
kk: Тапсыру...

en: Upload Media...
kk: Мультимедианы жүктеп беру...

en: Save Locally
kk: Жергілікті сақтау

en: Show Toolbox
kk: Құралдарын көрсету

en: Open in browser
kk: Шолғышта ашу

en: Open current blog in browser
kk: Назардағы блогты шолғышта ашу

en: You have to select a blog to publish this post to.
kk: Бұл жазбаны жариялайтын блогты таңдаңыз.

en: There is no open post to submit.
kk: Тапсыратын ашылған жазба жоқ.

en: An error occurred in the last transaction.
kk: Соңғы әрекет кезінде бір қате орын алды.

en: Submitting post failed
kk: Жазбаны тапсыру жаңылысы

en: %1
    Do you want to keep the post open?
kk: %1
    Жазба ашық бола берсін бе?

en: Cannot find current blog URL.
kk: Назардағы блог URL.-і табылмады

[ctx: Software]
en: Visual Editor
kk: Визуалды өңдегіші

[ctx: preview of the edited post]
en: Post Preview
kk: Нәтижесін қарау

[ctx: noun, the post title]
en: Title:
kk: Атауы:

en: Uploading the media file %1 failed.
    %2
kk: %1 мультимедиа файлын жүктеп беруі жаңылды.
    %2

en: An error occurred in the last transaction.
    %1
kk: Соңғы әрекет кезінде бір қате орын алды.
    %1

en: Your post title or body is empty.
    Are you sure you want to submit this post?
kk: Жазбаның атауы не беті бос.
    Осылай тапсырла берсін бе?

[ctx: Post status, e.g Draft or Published Post]
en: draft
kk: Жоба

[ctx: Post status, e.g Draft or Published Post]
en: post
kk: жазба

en: Submitting new %1...
kk: Жаңа %1 дегенді тапсыру

en: Modifying %1...
kk: %1 дегенді өзгерту...

en: Draft with title "%1" saved successfully.
kk: "%1" деп аталған жоба сәтті сақталды.

en: Post with title "%1" modified successfully.
kk: "%1" деп аталған жазба сәтті сақталды.

en: Post with title "%1" published successfully.
kk: "%1" деп аталған жазба сәтті жарияланды.

en: The current post content is empty, are you sure you want to save an empty post?
kk: Бұл жазбаның мазмұны бос, бос жазбаны сақтамақсыз ба?

en: Saving post locally failed.
kk: Жазбаны жергілікті сақтау жаңылысы.

en: Post saved locally.
kk: Жазба жергілікті сақталды.

[ctx: @info:tooltip]
en: Open a new tab
kk: Жаңа қойындыны ашу

en: New tab
kk: Жаңа қойынды

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the current tab
kk: Назардағы қойындыны жабу

en: Close tab
kk: Қойындыны жабу

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
kk: Қойындыны жабу

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
kk: Бүкіл басқа қойындыларды жабу

en: Submitting as...
kk: Былай тапсыру...

en: No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page before asking for the list of categories.
kk: Блог таңдалмаған: санаттар тізімін сұрау алдында Блогтар бетінен бір блогты таңдап алу керек.

en: Requesting list of categories...
kk: Санаттар тізімін сұрау...

en: No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page before asking for the list of entries.
kk: Блог таңдалмаған: жазбалар тізімін сұрау алдында Блогтар бетінен бір блогты таңдап алу керек.

en: Requesting list of entries...
kk: Жазулар тізімін сұрау...

en: %1 (Draft)
kk: %1 (Алдын-ала жобасы)

en: List of entries received.
kk: Жазулар тізімі қабылданды

en: List of categories received.
kk: Санаттар тізімі қабылданды

en: Removing a post from your blog cannot be undone.
    Are you sure you want to remove the post with title "%1" from your blog?
kk: Блогтан өшірілген жазбаны қалпына келтіруге болмайды.
    Блогыңыздан "%1" деп аталған жазбаны өшірмексіз бе?

en: Removing post...
kk: Жазбаны өшіру...

[ctx: Post removed from Blog]
en: Post with title "%1" removed from "%2".
kk: "%1" деп аталған жазба "%2" дегеннен өшірілді.

en: Post removed
kk: Жазба өшірілді

[ctx: Operation failed]
en: Failed
kk: Жаңылыс

en: No link field is available in the database for this entry.
kk: Бұл деректе қорының жазуында сілтеме өрісі жоқ.

en: Are you sure you want to remove the selected local entry?
kk: Таңдалған жергілікті жазуды шын өшірмексіз бе?

en: Cannot remove selected local entry.
kk: Таңдалған жергілікті жазу өшірілмеді.

en: You have to select at least one entry from list.
kk: Тізімінен кемінде бір жазуды таңдау керек.

en: Are you sure you want to clear the list of entries?
kk: Жазулар тізімін шын тазаламақсыз ба?

en: Cannot clear the list of entries.
kk: Жазулар тізімі тазаланбады.

en: Copy URL
kk: URL-ін көшіріп алу

en: Copy title
kk: Атауын көшіріп алу

[ctx: Basic configurations]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
en: Basic
kk: Негізгі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Blog Account Configuration
kk: Блог тіркелгі параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Please fill in these fields and click on the "Auto-Configure" button to let Blogilo configure your blog account.
    You can set more options in the Advanced tab.
kk: Blogilo блог тіркелгіңізді баптау үшін осы өрістерді толтырып "Автобаптау" батырмасына басыңыз.
    Жетелеу параметрлерін Қосымша қойындысында табасыз.

[ctx: Blog Title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Title:
kk: Атауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Blog/Homepage URL:
kk: Блог/Мекен парағының URL-і:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: e.g.: http://domain.com/blog/
kk: мысалы: http://domain.com/blog/

[ctx: Blog account Username]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Username:
kk: Пайдаланушы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Password:
kk: Паролі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAutoConf)
en: Auto-Configure
kk: Автобаптау

[ctx: Advanced configurations]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
en: Advanced
kk: Қосымша

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Blog ID:
kk: Блог идентификаторы (ID):

[ctx: verb, fetch the blog ID from the web]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFetch)
en: Fetch ID
kk: ID-ін алу

[ctx: Default direction of text in the blog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default text direction:
kk: Әдетті жазу бағыты:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDir)
en: Left to Right
kk: Солдан оңға

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDir)
en: Right to Left
kk: Оңнан солға

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Supported Features
kk: Бар қасиеттері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Create/Modify posts:
kk: Жазбаларды құру/өзгерту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Support for categories:
kk: Келесі санаттар үшін:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Support for tags:
kk: Келесі тегтер үшін:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Remove posts:
kk: Өшіретін жазбалары:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Fetch recent posts:
kk: Алатын жуырдағы жазбалар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Multipaged posts:
kk: Бірнеше бетті жазбалар:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: You can see a list of supported features for your blog after configuring it.
kk: Ескерту: Блогыңыз танитын қасиеттер тізімін оны баптағаннан кейін көре аласыз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Upload media:
kk: Жүктеп беретін мультимедиа:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Create new categories:
kk: Құрылатын жаңа санаттар:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
en: This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts as HTML
kk: Бұл, Wordpress секілді, жазбаны HTML түрінде сақтамайтын блогтарда пайдалы болу мүмкін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
en: Change \n to <br/> on posts retrieved from server
kk: Серверден алынған жазбада \n деген <br/> дегенге ауыстылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: &Add...
kk: Қ&осу...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Modify...
kk: &Өзгерту...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: &Remove
kk: Ө&шіру

[ctx: Auto save interval disabled]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
en: Disabled
kk: Рұқсат етілмеген

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
en:  minutes
kk:  мин

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy)
en: Automatically add "Powered by Blogilo" to every post
kk: Әр жазбада автоматты түрде "Powered by Blogilo" деп жазылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle)
en: Enable post preview in blog style, if available
kk: Мүмкін болса, жазба блог стилінде көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
en: Enable URL caching in the "Add Link" dialog
kk: "Сілтемені қосу" диалогынгда URL кэші болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling)
en: Enable spell checking
kk: Емле тексеруі істесін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries to fetch:
kk: Алынатын жазбалар саны

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
en: Do not ask again
kk: Ендігәрі сұралмасын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost)
en: Publish as a new post
kk: Жаңа жазба ретінде жариялау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft)
en: Save entry in drafts
kk: Жазба жоба деп сақталсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon)
en: Enable system tray icon
kk: Жүйелік сөреде таңбашасы болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl)
en: Copy media URL to clipboard after upload
kk: Жүктеп беруден кейін мультимедиа URL-і алмасу буферінде

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries)
en: Blog Posts
kk: Блог жазбалары

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesUpdate)
en: Update list of entries
kk: Тізімін жаңарту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesClear)
en: Clear list of entries
kk: Тізімін жаңарту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesRemove)
en: Remove selected entry from server
kk: Таңдалғанды серверден кетіру

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat)
en: Post &Categories
kk: Жазба &санаттары

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCatReload)
en: Reload list of categories
kk: Санаттар тізімін қайта жүктеу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCatAdd)
en: Add a new category to the selected blog
kk: Таңдалған блогқа жаңа сантатты қосу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags)
en: &Tags:
kk: &Тегтері:

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions)
en: Post &Options
kk: Жазба &параметрлері

[ctx: Status of the current post]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Status:
kk: Күй-жайы:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboOptionsStatus)
en: Published
kk: Жарияланған

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboOptionsStatus)
en: Draft
kk: Жоба

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboOptionsStatus)
en: Local Draft
kk: Жергілікті жоба

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Feedback:
kk: Пікірлер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments)
en: Comments
kk: Пікір білдіру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback)
en: Trackback
kk: Ілеспе жазба

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime)
en: Modify time&stamp
kk: Уақыт &белгісі өзгертілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOptionsNow)
en: Now
kk: Қазір

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Permalink (Wordpress):
kk: Тұрақты сілтеме (Wordpress):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack)
en: &Trackback URLs:
kk: &Ілеспелер URL-дері:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Summary:
kk: Қортынды:

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes)
en: &Local Entries
kk: &Жергілікті жазбалар

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnLocalRemove)
en: Remove selected entry
kk: Таңдалғанды өшіру

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select media to upload
kk: Жүктеп беретін мультимедианы таңдау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: File:
kk: Файлы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Name on server:
kk: Сервердегі атауы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kcfg_urlBrowser)
en: Browse
kk: Ақтару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Upload via:
kk: Не арқылы жүктеп беру:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)
en: FTP Configurations
kk: FTP параметрлері

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpUrl)
en: This is going to be used for the direct link generation.
kk: Бұл тікелей байланыс құруға пайдаланатын болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: URL to path:
kk: Жол URL-і:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_FtpPath)
en: This is going to be used for the upload.
kk: Бұл жүктеп беруге пайдаланатын болады.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: (S)FTP path:
kk: (S)FTP жолы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: e.g. sftp://domain.com/user/images/
kk: мысалы: sftp://domain.com/user/images/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: e.g. http://domain.com/images/
kk: мысалы: http://domain.com/images/

en: Upload
kk: Жүктеп беру

en: Blog API
kk: Блог API

en: Select Media to Upload
kk: Жүктеп беретінді таңдау

en: Please insert FTP URL.
kk: FTP-ның URL-адресін келтіріңіз.

en: Inserted FTP URL is not a valid URL.
    Note: The URL must start with "ftp" or "sftp", and end with a "/" that indicates the directory to which the file should be uploaded.
kk: FTP-ның URL-і дұрыс URL-адресі емес.
    Ескерту: Бұл URL "ftp" не "sftp" дегеннен басталу керек те, жүктеп беретіні - қапшық деп көрсететін "/" белгісімен аяқталу тиіс.

en: Media uploaded, and URL copied to clipboard.
    You can find it here:
    %1
kk: Мультиммедиа жүктеп берілді, URL-і - алмасу буферде.
    Ол мінекей:
    %1

en: Media uploaded.
    You can find it here:
    %1
kk: Мультимедиа жүктеп берілді.
    Ол мұнда:
    %1

en: Successfully uploaded
kk: Жүктеп беру сәтті өтті

en: Media uploading failed with this result:
    %1
    Try again?
kk: Жүктеп беру жаңылысы. Хабарламасы:
    %1
    Қайталап көрейік пе?
