en to kk translation catalogue (89 entries)

en: Cannot open template file %1.
kk: %1 үлгі файлы ашылмады.

en: composer editor
kk: құрастыру өңдегіші

en: Edit Image...
kk: Кескінді өңдеу...

en: Edit Link...
kk: Сілтемені өзгерту...

en: Edit List...
kk: Тізімін өзгерту...

en: Enable Spell Checking
kk: Емле тексеруі істесін

en: Speak Text
kk: Мәтінді дауыстау

en: Insert Image
kk: Кескінді енгізу

en: Insert
kk: Ендіру

en: Tooltip:
kk: Ишара:

en: Alternate text:
kk: Қосалқы мәтіні:

en: Create Anchor
kk: Бекіткішті кұру

en: Enter anchor name:
kk: Бекіткіштің атауы:

en: Create Link
kk: Сілтеме кұру

en: Enter text to display for the link:
kk: Сілтемеге арналған жазуы:

en: Enter the location:
kk: Орналасқан жері:

en: Target
kk: Мақсаты

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
kk: Орнатылмаған

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
kk: Назардағы терезе

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
kk: Жаңа терезе

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
kk: Аталық фреймінде

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
kk: Бүкіл терезенің бетінде

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
kk: Қал&ың қылу

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
kk: Көл&беу қылу

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
kk: &Астын сызу

[ctx: @action]
en: &Strike Out
kk: &Сызып тастау

[ctx: @action]
en: Align &Left
kk: &Солға туралау

[ctx: @label left justify]
en: Left
kk: Солға

[ctx: @action]
en: Align &Center
kk: &Ортаға туралау

[ctx: @label center justify]
en: Center
kk: Ортаға

[ctx: @action]
en: Align &Right
kk: &Оңға туралау

[ctx: @label right justify]
en: Right
kk: Оңға

[ctx: @action]
en: &Justify
kk: &Ені бойынша тұралау

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
kk: Ені бойынша

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
kk: Солдан оңға

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
kk: Солдан оңға

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
kk: Оңдан солға

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
kk: Оңдан солға

[ctx: @action]
en: Subscript
kk: Жол астылық

[ctx: @action]
en: Superscript
kk: Жол үстілік

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
kk: Жол сызығын ендіру

[ctx: @action]
en: Increase Indent
kk: Шегінуін үлкейту

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
kk: Шегінуін азайту

en: Ordered Style
kk: Реттелген стилі

en: Unordered List
kk: Реттелмеген тізім

[ctx: @title:menu]
en: List Style
kk: Тізім стилі

en: Paragraph
kk: Абзац

en: Heading 1
kk: Айдар 1

en: Heading 2
kk: Айдар 2

en: Heading 3
kk: Айдар 3

en: Heading 4
kk: Айдар 4

en: Heading 5
kk: Айдар 5

en: Heading 6
kk: Айдар 6

en: Pre
kk: Пішімделген

en: Address
kk: Адресі

[ctx: @action]
en: Font &Size
kk: Қаріп өл&шемі

[ctx: @action]
en: &Font
kk: Қ&аріпі

en: Add Image
kk: Кескінді қосу

en: Insert HTML
kk: HTML-ді ендіру

en: Table...
kk: Кесте...

[ctx: @action]
en: Link
kk: Сілтеме

[ctx: @action]
en: Text &Color...
kk: Мәтінің &түсі

[ctx: @label stroke color]
en: Color
kk: Түсі

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
kk: Мәтінді &белгілеу...

en: Reset Font Settings
kk: Қаріптер баптауын ысыру

en: Check Spelling...
kk: Емлені тексеру...

en: Page Color and Background...
kk: Бетің түсі мен аясы...

en: Blockquote
kk: Дәйексөз үзілімі

en: &Find...
kk: &Табу...

en: &Replace...
kk: &Ауыстыру...

en: Save &As...
kk: &Былай сақтау...

en: &Print...
kk: &Басып шығару...

en: Print Previe&w
kk: Басатынды қа&рап-шығу

en: Paste Without Formatting
kk: Пішімдеусіз орналастыру

en: Insert Special Char...
kk: Арнаулы таңба ендіру...

en: Insert Anchor...
kk: Бекіткішті ендіру...

en: Insert Table
kk: Кестені ендіру

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
kk: Құжат басына жетті.
    '%1' деген табылған жоқ.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
kk: Құжат соңына жетті.
    '%1' деген табылған жоқ.

en: Close
kk: Жабу

[ctx: Find text]
en: F&ind:
kk: &Табу:

en: Text to search for
kk: Іздейтін мәтін

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
kk: Келесі

en: Jump to next match
kk: Келесі табылғанға өту

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
kk: Алдыңғы

en: Jump to previous match
kk: Алдыңғы табылғанға өту

en: Options
kk: Параметрлері

en: Modify search behavior
kk: Іздеу тәртібін өзгерту

en: Case sensitive
kk: Үлкен-кішілігін ескеріп
