en to ko translation catalogue (92 entries)

en: Cannot open template file %1.
ko: 템플릿 파일 %1을(를) 열 수 없습니다.

en: composer editor
ko: 작성기 편집기

en: Edit Image...
ko: 그림 편집...

en: Edit Link...
ko: 링크 편집...

en: Open Link
ko: 링크 열기

en: Edit List...
ko: 목록 편집...

en: Enable Spell Checking
ko: 맞춤법 검사 사용

en: Speak Text
ko: 텍스트 말하기

en: Insert Image
ko: 그림 삽입

en: Insert
ko: 삽입

en: Tooltip:
ko: 풍선 도움말:

en: Alternate text:
ko: 대체 텍스트:

en: Create Anchor
ko: 앵커 만들기

en: Enter anchor name:
ko: 앵커 이름 입력:

en: Create Link
ko: 링크 만들기

en: Enter text to display for the link:
ko: 링크에 표시할 텍스트 입력:

en: Enter the location:
ko: 위치 입력:

en: Target
ko: 대상

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
ko: 설정하지 않음

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
ko: 현재 창

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
ko: 새 창

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
ko: 부모 프레임

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
ko: 창의 전체 본문

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
ko: 굵게(&B)

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
ko: 이탤릭(&I)

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
ko: 밑줄(&U)

[ctx: @action]
en: &Strike Out
ko: 취소선(&S)

[ctx: @action]
en: Align &Left
ko: 왼쪽 정렬(&L)

[ctx: @label left justify]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: @action]
en: Align &Center
ko: 가운데 정렬(&C)

[ctx: @label center justify]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: @action]
en: Align &Right
ko: 오른쪽 정렬(&R)

[ctx: @label right justify]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: @action]
en: &Justify
ko: 맞춤(&J)

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
ko: 맞춤

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
ko: 왼쪽에서 오른쪽으로

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
ko: 오른쪽에서 왼쪽으로

[ctx: @action]
en: Subscript
ko: 아래 첨자

[ctx: @action]
en: Superscript
ko: 위 첨자

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
ko: 규칙 줄 삽입

[ctx: @action]
en: Increase Indent
ko: 들여쓰기

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
ko: 내어쓰기

en: Ordered Style
ko: 순서 스타일

en: Unordered List
ko: 순서 없는 목록

[ctx: @title:menu]
en: List Style
ko: 목록 스타일

en: Paragraph
ko: 문단

en: Heading 1
ko: 머릿글 1

en: Heading 2
ko: 머릿글 2

en: Heading 3
ko: 머릿글 3

en: Heading 4
ko: 머릿글 4

en: Heading 5
ko: 머릿글 5

en: Heading 6
ko: 머릿글 6

en: Address
ko: 주소

[ctx: @action]
en: Font &Size
ko: 글꼴 크기(&S)

[ctx: @action]
en: &Font
ko: 글꼴(&F)

en: Add Image
ko: 그림 추가

en: Insert HTML
ko: HTML 삽입

en: Table...
ko: 표...

[ctx: @action]
en: Link
ko: 링크

[ctx: @action]
en: Text &Color...
ko: 텍스트 색(&C)...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
ko: 색

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
ko: 텍스트 강조(&H)...

en: Reset Font Settings
ko: 글꼴 설정 초기화

en: Check Spelling...
ko: 맞춤법 검사...

en: Page Color and Background...
ko: 페이지 색과 배경...

en: Blockquote
ko: 인용문

en: &Find...
ko: 찾기(&F)...

en: &Replace...
ko: 바꾸기(&R)...

en: Save &As...
ko: 다른 이름으로 저장(&A)...

en: &Print...
ko: 인쇄(&P)...

en: Print Previe&w
ko: 인쇄 미리 보기(&W)

en: Paste Without Formatting
ko: 서식 없이 붙여넣기

en: Insert Special Char...
ko: 특수 문자 추가...

en: Insert Anchor...
ko: 앵커 삽입...

[ctx: @title:window]
en: Save as
ko: 다른 이름으로 저장

en: HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
ko: HTML 파일 (*.htm *.html);;모든 파일 (*)

en: No file selected.
ko: 파일이 선택되지 않았음.

en: Insert Table
ko: 표 삽입

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
ko: 메시지 시작에 도달했습니다.
    '%1'을(를) 찾을 수 없습니다.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
ko: 메시지 끝에 도달했습니다.
    '%1'을(를) 찾을 수 없습니다.

en: Close
ko: 닫기

[ctx: Find text]
en: F&ind:
ko: 찾기(&I):

en: Text to search for
ko: 찾을 텍스트

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
ko: 다음

en: Jump to next match
ko: 다음 일치로 이동

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
ko: 이전

en: Jump to previous match
ko: 이전 일치로 이동

en: Options
ko: 옵션

en: Modify search behavior
ko: 검색 방식 변경

en: Case sensitive
ko: 대소문자 구분
