l 10n - en to lt translation catalogue (89 entries)

en: Cannot open template file %1.
lt: Nepavyksta atverti šablono failo %1.

en: composer editor
lt: rengyklės redaktorius

en: Edit Image...
lt: Redaguoti paveikslėlį...

en: Edit Link...
lt: Keisti saitą...

en: Open Link
lt: Atverti nuorodą

en: Edit List...
lt: Keisti sąrašą...

en: Enable Spell Checking
lt: Įgalinti automatinį rašybos tikrinimą

en: Speak Text
lt: Kalbėti tekstą

en: Insert Image
lt: Įterpti paveikslą

en: Insert
lt: Įterpti

en: Tooltip:
lt: Paaiškinimas:

en: Alternate text:
lt: Alternatyvus tekstas:

en: Create Anchor
lt: Sukurti prieraišą

en: Enter anchor name:
lt: Įveskite prieraišo pavadinimą:

en: Create Link
lt: Sukurti nuorodą

en: Enter text to display for the link:
lt: Įrašykite rodytiną nuorodos tekstą:

en: Enter the location:
lt: Įveskite vietą:

en: Target
lt: Tikslas

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
lt: Nenustatytas

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
lt: Dabartinis langas

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
lt: Naujas langas

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
lt: Aukštesnio lygmens kadre

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
lt: Visame lango dydyje

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
lt: &Pusjuodis

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
lt: &Kursyvas

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
lt: &Pabrauktas

[ctx: @action]
en: &Strike Out
lt: &Išbrauktas

[ctx: @action]
en: Align &Left
lt: Lygiuoti &kairėje

[ctx: @label left justify]
en: Left
lt: Kairėn

[ctx: @action]
en: Align &Center
lt: Lygiuoti &centre

[ctx: @label center justify]
en: Center
lt: Centruoti

[ctx: @action]
en: Align &Right
lt: Lygiuoti d&ešinėje

[ctx: @label right justify]
en: Right
lt: Dešinėn

[ctx: @action]
en: &Justify
lt: &Abipusė lygiuotė

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
lt: Iš kairės į dešinę

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
lt: Iš kairės į dešinę

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: @action]
en: Subscript
lt: Apat. indeksas

[ctx: @action]
en: Superscript
lt: Virš. indeksas

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
lt: Įterpti liniuotės liniją

[ctx: @action]
en: Increase Indent
lt: Padidinti įtrauką

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
lt: Sumažinti įtrauką

en: Ordered Style
lt: Sudėliotas stilius

en: Unordered List
lt: Nesudėliotas sąrašas

[ctx: @title:menu]
en: List Style
lt: Sąrašo stilius

en: Paragraph
lt: Paragrafas

en: Heading 1
lt: Antraštė 1

en: Heading 2
lt: Antraštė 2

en: Heading 3
lt: Antraštė 3

en: Heading 4
lt: Antraštė 4

en: Heading 5
lt: Antraštė 5

en: Heading 6
lt: Antraštė 6

en: Address
lt: Adresas

[ctx: @action]
en: Font &Size
lt: Šrifto &dydis

[ctx: @action]
en: &Font
lt: Šri&ftas

en: Add Image
lt: Pridėti paveikslėlį

en: Insert HTML
lt: Įterpti HTML

en: Table...
lt: Lentelė...

[ctx: @action]
en: Link
lt: Nuoroda

[ctx: @action]
en: Text &Color...
lt: Teksto &spalva...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
lt: Tekstas ir žy&mėjimas...

en: Reset Font Settings
lt: Atstatyti šrifto nustatymus

en: Check Spelling...
lt: Rašybos tikrinimas...

en: Page Color and Background...
lt: Puslapio spalva ir fonas...

en: Blockquote
lt: Įtrauka

en: &Find...
lt: &Ieškoti...

en: &Replace...
lt: Pa&keisti...

en: Save &As...
lt: Įrašyti &kaip...

en: &Print...
lt: S&pausdinti...

en: Print Previe&w
lt: &Spausdinimo peržiūra

en: Paste Without Formatting
lt: Padėti be formatavimo

en: Insert Special Char...
lt: Įterpti specialųjį rašmenį...

en: Insert Anchor...
lt: Įterpti prieraišą...

en: Insert Table
lt: Įterpti lentelę

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
lt: Pasiekta pranešimo pradžia.
    Frazė „%1“ nerasta.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
lt: Pasiekta pranešimo pabaiga.
    Frazė „%1“ nerasta.

en: Close
lt: Užverti

[ctx: Find text]
en: F&ind:
lt: &Ieškoti:

en: Text to search for
lt: Tekstas paieškai

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
lt: Kitas

en: Jump to next match
lt: Eiti prie kito sutapimo

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
lt: Ankstesnis

en: Jump to previous match
lt: Eiti prie ankstesnio sutapimo

en: Options
lt: Parinktys

en: Modify search behavior
lt: Keisti paieškos elgseną

en: Case sensitive
lt: Skirti raidžių dydį
