en to nb translation catalogue (89 entries)

en: Cannot open template file %1.
nb: Kan ikke åpne malfil %1.

en: composer editor
nb: sammensettingsredigerer

en: Edit Image...
nb: Rediger bilde …

en: Edit Link...
nb: Rediger lenke …

en: Open Link
nb: Åpne lenke

en: Edit List...
nb: Rediger liste …

en: Enable Spell Checking
nb: Slå på stavekontroll

en: Speak Text
nb: Uttal teksten

en: Insert Image
nb: Sett inn bilde

en: Insert
nb: Sett inn

en: Tooltip:
nb: Verktøytips:

en: Alternate text:
nb: Alternativ tekst:

en: Create Anchor
nb: Opprett anker

en: Enter anchor name:
nb: Oppgi navn på ankeret:

en: Create Link
nb: Opprett lenke

en: Enter text to display for the link:
nb: Skriv inn tekst som skal vises for lenka:

en: Enter the location:
nb: Skriv inn adressen:

en: Target
nb: Mål

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
nb: Ikke satt

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
nb: Gjeldende vindu

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
nb: Nytt vindu

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
nb: I foreldreramme

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
nb: I fullt vindu

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
nb: &Halvfet

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
nb: &Kursiv

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
nb: &Understrek

[ctx: @action]
en: &Strike Out
nb: &Strek over

[ctx: @action]
en: Align &Left
nb: &Venstrejuster

[ctx: @label left justify]
en: Left
nb: Venstre

[ctx: @action]
en: Align &Center
nb: &Midtstill

[ctx: @label center justify]
en: Center
nb: Midtstilt

[ctx: @action]
en: Align &Right
nb: &Høyrejuster

[ctx: @label right justify]
en: Right
nb: Høyre

[ctx: @action]
en: &Justify
nb: &Innrett

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
nb: Innrett

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
nb: Venstre til høyre

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
nb: Venstre til høyre

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
nb: Høyre til venstre

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
nb: Høyre til venstre

[ctx: @action]
en: Subscript
nb: Senket

[ctx: @action]
en: Superscript
nb: Hevet

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
nb: Sett inn streklinje

[ctx: @action]
en: Increase Indent
nb: Øk innrykk

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
nb: Minsk innrykk

en: Ordered Style
nb: Ordnet stil

en: Unordered List
nb: Uordnet liste

[ctx: @title:menu]
en: List Style
nb: Listestil

en: Paragraph
nb: Avsnitt

en: Heading 1
nb: Overskrift 1

en: Heading 2
nb: Overskrift 2

en: Heading 3
nb: Overskrift 3

en: Heading 4
nb: Overskrift 4

en: Heading 5
nb: Overskrift 5

en: Heading 6
nb: Overskrift 6

en: Address
nb: Adresse

[ctx: @action]
en: Font &Size
nb: Skrift&størrelse

[ctx: @action]
en: &Font
nb: &Skrift

en: Add Image
nb: Legg til bilde

en: Insert HTML
nb: Sett inn HTML

en: Table...
nb: Tabell …

[ctx: @action]
en: Link
nb: Lenke

[ctx: @action]
en: Text &Color...
nb: Tekst&farge …

[ctx: @label stroke color]
en: Color
nb: Farge

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
nb: Tekstfram&heving …

en: Reset Font Settings
nb: Tilbakestill skriftinstillingene

en: Check Spelling...
nb: Kjør stavekontroll …

en: Page Color and Background...
nb: Sidefarge og bakgrunn …

en: Blockquote
nb: Blokksitat

en: &Find...
nb: &Finn …

en: &Replace...
nb: &Erstatt …

en: Save &As...
nb: L&agre som …

en: &Print...
nb: &Skriv ut …

en: Print Previe&w
nb: Forhånds&visning av utskrift

en: Paste Without Formatting
nb: Lim inn uten formatering

en: Insert Special Char...
nb: Sett inn spesialtegn …

en: Insert Anchor...
nb: Sett inn anker …

en: Insert Table
nb: Sett inn tabell

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
nb: Kom til begynnelsen på meldingen.
    Frasen «%1» ble ikke funnet.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
nb: Kom til slutten på meldingen.
    Frasen «%1» ble ikke funnet.

en: Close
nb: Lukk

[ctx: Find text]
en: F&ind:
nb: F&inn:

en: Text to search for
nb: Tekst å lete etter

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
nb: Neste

en: Jump to next match
nb: Hopp til neste samsvar

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
nb: Forrige

en: Jump to previous match
nb: Hopp til forrige samsvar

en: Options
nb: Valg

en: Modify search behavior
nb: Endre søkeoppførsel

en: Case sensitive
nb: Skill mellom store og små bokstaver
