en to nds translation catalogue (89 entries)

en: Cannot open template file %1.
nds: Vörlaagdatei "%1" lett sik nich opmaken.

en: composer editor
nds: HTML-Editor

en: Edit Image...
nds: Bild bewerken...

en: Edit Link...
nds: Link bewerken...

en: Open Link
nds: Link opropen

en: Edit List...
nds: List bewerken...

en: Enable Spell Checking
nds: Klookschriever bruken

en: Speak Text
nds: Text vörlesen

en: Insert Image
nds: Bild infögen

en: Insert
nds: Infögen

en: Tooltip:
nds: Kortinfo:

en: Alternate text:
nds: Tweettext:

en: Create Anchor
nds: Anker opstellen

en: Enter anchor name:
nds: Ankernaam ingeven:

en: Create Link
nds: Link opstellen

en: Enter text to display for the link:
nds: Wiestext för den Link ingeven:

en: Enter the location:
nds: De Steed ingeven:

en: Target
nds: Teel

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
nds: Nich fastleggt

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
nds: Aktuell Finster

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
nds: Nieg Finster

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
nds: Böverrahmen

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
nds: Heel Finster

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
nds: &Fett

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
nds: &Kursiev

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
nds: Ü&nnerstreken

[ctx: @action]
en: &Strike Out
nds: &Dörstreken

[ctx: @action]
en: Align &Left
nds: &Links utrichten

[ctx: @label left justify]
en: Left
nds: Links

[ctx: @action]
en: Align &Center
nds: Na de &Merrn utrichten

[ctx: @label center justify]
en: Center
nds: Merrn

[ctx: @action]
en: Align &Right
nds: &Rechts utrichten

[ctx: @label right justify]
en: Right
nds: Rechts

[ctx: @action]
en: &Justify
nds: &Utglieken

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
nds: Block

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
nds: Vun links na rechts

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
nds: Vun links na rechts

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
nds: Vun rechts na links

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
nds: Vun rechts na links

[ctx: @action]
en: Subscript
nds: Daalsetten

[ctx: @action]
en: Superscript
nds: Hoochsetten

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
nds: Streek infögen

[ctx: @action]
en: Increase Indent
nds: Mehr inrücken

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
nds: Weniger inrücken

en: Ordered Style
nds: Ornt

en: Unordered List
nds: Nich ornt

[ctx: @title:menu]
en: List Style
nds: List-Stil

en: Paragraph
nds: Afsnitt

en: Heading 1
nds: Överschrift 1

en: Heading 2
nds: Överschrift 2

en: Heading 3
nds: Överschrift 3

en: Heading 4
nds: Överschrift 4

en: Heading 5
nds: Överschrift 5

en: Heading 6
nds: Överschrift 6

en: Address
nds: Adress

[ctx: @action]
en: Font &Size
nds: Schrift&grött

[ctx: @action]
en: &Font
nds: &Schriftoort

en: Add Image
nds: Bild tofögen

en: Insert HTML
nds: HTML infögen

en: Table...
nds: Tabell...

[ctx: @action]
en: Link
nds: Link maken

[ctx: @action]
en: Text &Color...
nds: Text&klöör...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
nds: Klöör

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
nds: Text &rutheven...

en: Reset Font Settings
nds: Schriftinstellen torüchsetten

en: Check Spelling...
nds: Klookschriever...

en: Page Color and Background...
nds: Sietklöör un Achtergrund...

en: Blockquote
nds: Blockzitaat

en: &Find...
nds: &Söken...

en: &Replace...
nds: &Utwesseln...

en: Save &As...
nds: Sekern &as...

en: &Print...
nds: &Drucken...

en: Print Previe&w
nds: Druck&vöransicht

en: Paste Without Formatting
nds: Ahn Formateren infögen

en: Insert Special Char...
nds: Sünnerteken infögen...

en: Insert Anchor...
nds: Anker infögen...

en: Insert Table
nds: Tabell infögen

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
nds: Bi den Anfang vun de Naricht anlangt.
    Sööktext "%1" lett sik nich finnen.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
nds: Bi't Enn vun de Naricht anlangt.
    Sööktext "%1" lett sik nich finnen.

en: Close
nds: Tomaken

[ctx: Find text]
en: F&ind:
nds: Sö&ken:

en: Text to search for
nds: Sööktext

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
nds: Nakamen

en: Jump to next match
nds: Na nakamen Dreper jumpen

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
nds: Verleden

en: Jump to previous match
nds: Na verleden Dreper jumpen

en: Options
nds: Optschonen

en: Modify search behavior
nds: Söökbedregen topassen

en: Case sensitive
nds: Op Groot-/Lüttschrieven kieken
