en to ru translation catalogue (94 entries)

en: Cannot open template file %1.
ru: Не удалось открыть файл шаблона %1.

en: composer editor
ru: Редактор

en: Edit Image...
ru: Изменить изображение...

en: Edit Link...
ru: Изменить ссылку...

en: Open Link
ru: Открыть ссылку

en: Edit List...
ru: Изменить список...

en: Enable Spell Checking
ru: Включить проверку орфографии

en: Speak Text
ru: Зачитать текст

en: Insert Image
ru: Вставить изображение

en: Insert
ru: Вставить

en: Tooltip:
ru: Всплывающая подсказка:

en: Alternate text:
ru: Альтернативный текст:

en: %1x%2
ru: %1×%2

en: Create Anchor
ru: Создание якоря

en: Enter anchor name:
ru: Введите имя якоря:

en: Create Link
ru: Создать ссылку

en: Enter text to display for the link:
ru: Введите отображаемый текст ссылки:

en: Enter the location:
ru: Введите расположение:

en: Target
ru: Цель

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
ru: Не установлена

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
ru: Текущее окно

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
ru: Новое окно

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
ru: В родительском фрейме

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
ru: В содержимом этого окна

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
ru: Полу&жирный

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
ru: &Курсив

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
ru: &Подчёркнутый

[ctx: @action]
en: &Strike Out
ru: П&еречёркнутый

[ctx: @action]
en: Align &Left
ru: По &левому краю

[ctx: @label left justify]
en: Left
ru: Влево

[ctx: @action]
en: Align &Center
ru: По &центру

[ctx: @label center justify]
en: Center
ru: По центру

[ctx: @action]
en: Align &Right
ru: По &правому краю

[ctx: @label right justify]
en: Right
ru: Вправо

[ctx: @action]
en: &Justify
ru: По &ширине

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
ru: По ширине

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
ru: Письмо слева направо

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
ru: Слева направо

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
ru: Письмо справа налево

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
ru: Справа налево

[ctx: @action]
en: Subscript
ru: Подстрочный

[ctx: @action]
en: Superscript
ru: Надстрочный

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
ru: Вставить горизонтальную линию

[ctx: @action]
en: Increase Indent
ru: Увеличить отступ

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
ru: Уменьшить отступ

en: Ordered Style
ru: Упорядоченный список

en: Unordered List
ru: Неупорядоченный список

[ctx: @title:menu]
en: List Style
ru: Стиль списка

en: Paragraph
ru: Абзац

en: Heading 1
ru: Заголовок 1

en: Heading 2
ru: Заголовок 2

en: Heading 3
ru: Заголовок 3

en: Heading 4
ru: Заголовок 4

en: Heading 5
ru: Заголовок 5

en: Heading 6
ru: Заголовок 6

en: Pre
ru: PRE

en: Address
ru: Адрес

[ctx: @action]
en: Font &Size
ru: &Размер шрифта

[ctx: @action]
en: &Font
ru: &Шрифт

en: Add Image
ru: Добавить изображение

en: Insert HTML
ru: Вставить код HTML

en: Table...
ru: Таблица...

[ctx: @action]
en: Link
ru: Ссылка

[ctx: @action]
en: Text &Color...
ru: &Цвет текста...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
ru: Цвет &фона...

en: Reset Font Settings
ru: Сбросить параметры шрифта

en: Check Spelling...
ru: Проверить орфографию...

en: Page Color and Background...
ru: Цвета страницы и фона...

en: Blockquote
ru: Блок цитирования

en: &Find...
ru: &Найти...

en: &Replace...
ru: &Заменить...

en: Save &As...
ru: Сохранить &как...

en: &Print...
ru: &Печать...

en: Print Previe&w
ru: Пред&варительный просмотр

en: Paste Without Formatting
ru: Вставить без форматирования

en: Insert Special Char...
ru: Вставить спецсимвол...

en: Insert Anchor...
ru: Вставить якорь...

[ctx: @title:window]
en: Save as
ru: Сохранение в файл

en: HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
ru: Файлы HTML (*.htm *.html);;Все файлы (*)

en: No file selected.
ru: Файл не выбран.

en: Insert Table
ru: Добавление таблицы

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
ru: Достигнуто начало письма.
    Фраза «%1» не найдена.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
ru: Достигнут конец текста.
    Фраза «%1» не найдена.

en: Close
ru: Закрыть

[ctx: Find text]
en: F&ind:
ru: &Искать:

en: Text to search for
ru: Текст для поиска

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
ru: Следующее

en: Jump to next match
ru: Перейти к следующему вхождению

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
ru: Предыдущее

en: Jump to previous match
ru: Перейти к предыдущему вхождению

en: Options
ru: Параметры

en: Modify search behavior
ru: Изменить параметры поиска

en: Case sensitive
ru: С учётом регистра
