libcomposereditorwebengine - en to sk translation catalogue (91 entries)

en: Cannot open template file %1.
sk: Nemôžem otvoriť súbor šablóny %1.

en: composer editor
sk: editor skladateľa

en: Edit Image...
sk: Upraviť obrázok...

en: Edit Link...
sk: Upraviť odkaz...

en: Open Link
sk: Otvoriť odkaz

en: Edit List...
sk: Upraviť zoznam...

en: Enable Spell Checking
sk: Povoliť kontrolu pravopisu

en: Speak Text
sk: Povedať text

en: Insert Image
sk: Vložiť obrázok

en: Insert
sk: Vložiť

en: Tooltip:
sk: Bublina:

en: Alternate text:
sk: Alternatívny text:

en: Create Anchor
sk: Vytvorit ukotvenie

en: Enter anchor name:
sk: Zadajte názov ukotvenia:

en: Create Link
sk: Vytvoriť odkaz

en: Enter text to display for the link:
sk: Zadajte text na zobrazenie pre odkaz:

en: Enter the location:
sk: Zadajte umiestnenie:

en: Target
sk: Cieľ

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
sk: Nenastavené

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
sk: Aktuálne okno

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
sk: Nové okno

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
sk: V rodičovskom rámci

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
sk: V plnom tele okna

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
sk: &Tučné

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
sk: &Kurzíva

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
sk: Podčiark&nuté

[ctx: @action]
en: &Strike Out
sk: Preš&krtnuté

[ctx: @action]
en: Align &Left
sk: Zarovnať &vľavo

[ctx: @label left justify]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: @action]
en: Align &Center
sk: Zarovnať na &stred

[ctx: @label center justify]
en: Center
sk: Vycentrovať

[ctx: @action]
en: Align &Right
sk: Zarovnať vpr&avo

[ctx: @label right justify]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: @action]
en: &Justify
sk: Do &bloku

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
sk: Do bloku

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
sk: Zľava doprava

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
sk: Zľava doprava

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
sk: Sprava doľava

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
sk: Sprava doľava

[ctx: @action]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: @action]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
sk: Vložiť vodorovnú čiaru

[ctx: @action]
en: Increase Indent
sk: Zväčšiť odsadenie

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
sk: Zmenšiť odsadenie

en: Ordered Style
sk: Usporiadaný štýl

en: Unordered List
sk: Neusporiadaný zoznam

[ctx: @title:menu]
en: List Style
sk: Štýl zoznamu

en: Paragraph
sk: Odstavec

en: Heading 1
sk: Nadpis 1

en: Heading 2
sk: Nadpis 2

en: Heading 3
sk: Nadpis 3

en: Heading 4
sk: Nadpis 4

en: Heading 5
sk: Nadpis 5

en: Heading 6
sk: Nadpis 6

en: Address
sk: Adresa

[ctx: @action]
en: Font &Size
sk: Veľko&sť písma

[ctx: @action]
en: &Font
sk: &Písmo

en: Add Image
sk: Pridať obrázok

en: Insert HTML
sk: Vložiť HTML

en: Table...
sk: Tabuľka...

[ctx: @action]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: @action]
en: Text &Color...
sk: Farba &textu...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
sk: Farba

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
sk: Zvýraznenie &textu...

en: Reset Font Settings
sk: Vrátiť nastavenie písma

en: Check Spelling...
sk: Kontrola pravopisu...

en: Page Color and Background...
sk: Farba a pozadie strany...

en: &Find...
sk: &Nájsť...

en: &Replace...
sk: Nahr&adiť...

en: Save &As...
sk: Uložiť &ako...

en: &Print...
sk: &Tlačiť...

en: Print Previe&w
sk: Ná&hľad tlače

en: Paste Without Formatting
sk: Vložiť bez formátovania

en: Insert Special Char...
sk: Vložiť špeciálny znak...

en: Insert Anchor...
sk: Vložiť ukotvenie...

[ctx: @title:window]
en: Save as
sk: Uložiť ako

en: HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
sk: HTML súbory (*.htm *.html);;Všetky súbory (*)

en: No file selected.
sk: Nebol označený žiaden súbor.

en: Insert Table
sk: Vložiť tabuľku

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
sk: Dosiahnutý začiatok správy.
    Výraz '%1' sa nenašiel.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
sk: Dosiahnutý koniec správy.
    Výraz '%1' sa nenašiel.

en: Close
sk: Zavrieť

[ctx: Find text]
en: F&ind:
sk: &Nájsť:

en: Text to search for
sk: Text na hľadanie

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
sk: Ďalej

en: Jump to next match
sk: Prejsť na ďalšiu zhodu

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
sk: Predošlé

en: Jump to previous match
sk: Prejsť na predošlú zhodu

en: Options
sk: Voľby

en: Modify search behavior
sk: Zmeniť chovanie vyhľadávania

en: Case sensitive
sk: Rozlišovať veľkosť písmen
