libcomposereditorwebengine - en to sr translation catalogue (94 entries)

en: Cannot open template file %1.
sr: Не могу да отворим фајл шаблона %1.

en: composer editor
sr: Састављач/уређивач

en: Edit Image...
sr: Уреди слику...

en: Edit Link...
sr: Уреди везу...

en: Open Link
sr: Отвори везу

en: Edit List...
sr: Уреди листу...

en: Enable Spell Checking
sr: Провера правописа

en: Speak Text
sr: Изговори текст

en: Insert Image
sr: Уметање слике

en: Insert
sr: Уметни

en: Tooltip:
sr: Облачић:

en: Alternate text:
sr: Алтернативни текст:

en: %1x%2
sr: %1×%2

en: Create Anchor
sr: Стварање сидра

en: Enter anchor name:
sr: Унесите име сидра:

en: Create Link
sr: Стварање везе

en: Enter text to display for the link:
sr: Унесите текст уз везу:

en: Enter the location:
sr: Унесите локацију:

en: Target
sr: Циљ

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
sr: није задат

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
sr: текући прозор

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
sr: нови прозор

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
sr: у родитељском оквиру

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
sr: у пуном телу прозора

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
sr: &Подебљај

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
sr: &Курзив

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
sr: &Подвуци

[ctx: @action]
en: &Strike Out
sr: &Прецртај

[ctx: @action]
en: Align &Left
sr: Поравнај &лево

[ctx: @label left justify]
en: Left
sr: Лево

[ctx: @action]
en: Align &Center
sr: Поравнај &централно

[ctx: @label center justify]
en: Center
sr: Центар

[ctx: @action]
en: Align &Right
sr: Поравнај &десно

[ctx: @label right justify]
en: Right
sr: Десно

[ctx: @action]
en: &Justify
sr: &Развуци

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
sr: Развучено

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
sr: Слева удесно

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
sr: Слева удесно

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
sr: Здесна улево

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
sr: Здесна улево

[ctx: @action]
en: Subscript
sr: Индекс

[ctx: @action]
en: Superscript
sr: Изложилац

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
sr: Уметни водоравну линију

[ctx: @action]
en: Increase Indent
sr: Повећај увлачење

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
sr: Смањи увлачење

en: Ordered Style
sr: Уређен стил

en: Unordered List
sr: Неуређена листа

[ctx: @title:menu]
en: List Style
sr: Стил листе

en: Paragraph
sr: пасус

en: Heading 1
sr: наслов 1

en: Heading 2
sr: наслов 2

en: Heading 3
sr: наслов 3

en: Heading 4
sr: наслов 4

en: Heading 5
sr: наслов 5

en: Heading 6
sr: наслов 6

en: Pre
sr: пре

en: Address
sr: адреса

[ctx: @action]
en: Font &Size
sr: &Величина фонта

[ctx: @action]
en: &Font
sr: &Фонт

en: Add Image
sr: Додај слику

en: Insert HTML
sr: Уметни ХТМЛ

en: Table...
sr: табелу...

[ctx: @action]
en: Link
sr: Повежи

[ctx: @action]
en: Text &Color...
sr: Боја &текста...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
sr: Боја

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
sr: &Истицање текста...

en: Reset Font Settings
sr: Ресетуј поставке фонта

en: Check Spelling...
sr: Провери правопис...

en: Page Color and Background...
sr: Боја и позадина странице...

en: Blockquote
sr: Цитирај блок

en: &Find...
sr: &Нађи...

en: &Replace...
sr: &Замени...

en: Save &As...
sr: Сачувај &као...

en: &Print...
sr: &Штампај...

en: Print Previe&w
sr: Преглед &пред штампање

en: Paste Without Formatting
sr: Налепи без форматирања

en: Insert Special Char...
sr: Уметни посебан знак...

en: Insert Anchor...
sr: Уметни сидро...

[ctx: @title:window]
en: Save as
sr: Уписивање као

en: HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
sr: ХТМЛ фајлови (*.htm *.html);;сви фајлови (*)

en: No file selected.
sr: Није изабран фајл.

en: Insert Table
sr: Уметање табеле

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
sr: Досегнут почетак поруке.
    Фраза „%1“ није нађена.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
sr: Досегнут крај поруке.
    Фраза „%1“ није нађена.

en: Close
sr: Затвори

[ctx: Find text]
en: F&ind:
sr: &Нађи:

en: Text to search for
sr: Текст који се тражи.

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
sr: Следеће

en: Jump to next match
sr: Скочи на следеће поклапање

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
sr: Претходно

en: Jump to previous match
sr: Скочи на претходно поклапање

en: Options
sr: Опције

en: Modify search behavior
sr: Измените понашање претраге.

en: Case sensitive
sr: Разликуј величину слова
