en to sv translation catalogue (228 entries)

en: Edit blog settings
sv: Redigera bloggens inställningar

en: Add a new blog
sv: Lägg till en ny blogg

en: You have to set the username, password and URL of your blog or website.
sv: Du måste ange användarnamn, lösenord och webbadress för bloggen eller webbplatsen.

en: Incomplete fields
sv: Ofullständiga fält

en: Trying to guess blog and API type...
sv: Försöker gissa blogg och typ av programmeringsgränssnitt...

en: Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually.
sv: Automatisk inställning misslyckades. Du måste ställa in bloggens programmeringsgränssnitt för hand under fliken Avancerat.

en: The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC interface and is trying to use it.
    The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the server supports it.
sv: Programmet kunde inte gissa bloggens programmeringsgränssnitt, men har hittat ett XMLRPC-gränssnitt och försöker använda det.
    Vi antar att typen av programmeringsgränssnitt är av flyttbar typ. Välj ett annat programmeringsgränssnitt om du vet att servern stöder det.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
en: Please wait...
sv: Vänta...

en: Fetching Blog Id...
sv: Hämtar bloggidentifierare...

en: Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your homepage URL, username or password.
    Note that the URL has to contain "http://"
    If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote Publishing in its configuration.
sv: Tidsgräns överskreds vid hämtning av bloggidentifierare. Kontrollera Internet-anslutning och hemsidans webbadress, användarnamn eller lösenord.
    Observera att webbadressen måste innehålla "http://".
    Om du använder en Wordpress blogg på egen värddator, måste du aktivera fjärrpublicering (Remote Publishing) i dess inställningar.

en: The API guess function has failed, please check your Internet connection. Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab.
sv: Tyvärr misslyckades funktionen för att gissa programmeringsgränssnitt. Kontrollera Internet-anslutningen, annars måste du ställa in typ av programmeringsgränssnitt för hand under fliken Avancerat.

en: Auto Configuration Failed
sv: Automatisk inställning misslyckades

en: Fetching BlogID Failed.
    Please check your Internet connection.
sv: Misslyckades hämta bloggidentifierare.
    Kontrollera Internet-anslutningen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localEntries)
en: Title
sv: Titel

en: URL
sv: Webbadress

en: Which blog?
sv: Vilken blogg?

en: Sorry, No blog found with the specified account info.
sv: Tyvärr hittades ingen blogg med angiven kontoinformation.

[ctx: Supported feature or Not]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: Supported feature or Not]
en: No, API does not support it
sv: Nej, programmeringsgränssnittet stöder det inte

[ctx: Supported feature or Not]
en: No, Blogilo does not yet support it
sv: Nej, Blogilo stöder det inte ännu

en: Blog ID has not yet been retrieved.
    You can fetch the blog ID by clicking on "Auto Configure" or the "Fetch ID" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually.
sv: Bloggidentifieraren har inte hämtats ännu.
    Du kan hämta bloggidentifieraren genom att klicka på knappen "Ställ in automatiskt" eller "Hämta identifierare", annars måste du skriva in bloggidentifieraren för hand.

en: Blog API doesn't support getting Category list.
sv: Bloggens programmeringsgränssnittet stöder inte hämtning av kategorilista.

en: Publishing/Modifying post failed: %1
sv: Misslyckades publicera eller ändra inlägg: %1

en: Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media objects.
sv: Misslyckades ladda upp media: Bloggens programmeringsgränssnitt stöder inte att mediaobjekt laddas upp.

en: Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it exists. Path: %1
sv: Misslyckades ladda upp media: Kan inte läsa mediafilen. Kontrollera om den finns. Sökväg: %1

en: Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. Path: %1
sv: Misslyckades ladda upp media: Mediafilens checksumma är noll. Kontrollera filens sökväg. Sökväg: %1

en: INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER happen.
sv: Internt fel: MWBlog är NULL: typkonvertering har inte fungerat. Detta ska ALDRIG inträffa.

en: API type is not set correctly.
sv: Typ av programmeringsgränssnitt inte riktigt inställd.

en: Uploading media failed: %1
sv: Misslyckades ladda upp media: %1

en: Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1
sv: Misslyckades ladda upp media: Felaktig checksumma. Returnerat fel: %1

en: Server (XMLRPC) error:
sv: Serverfel (XMLRPC):

en: Server (Atom) error:
sv: Serverfel (Atom):

en: Parsing error:
sv: Tolkningsfel:

en: Authentication error:
sv: Fel vid behörighetskontroll:

en: Not supported error:
sv: Stöds inte:

en: Unknown error:
sv: Okänt fel:

en: post is NULL
sv: inlägget är NULL

en: Blog post not found
sv: Blogginlägg hittades inte

en: Failed to create new post
sv: Misslyckades skapa nytt inlägg

en: Failed to update post
sv: Misslyckades uppdatera inlägg

note: i18n: ectx: Menu (blog) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localEntries)
en: Blog
sv: Blogg

note: i18n: ectx: Menu (post)
en: Post
sv: Inlägg

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: Settings
sv: Inställningar

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: Toolbar
sv: Verktygsrad

en: Are you sure you want to remove the selected blog?
sv: Är du säker på att du vill ta bort markerad blogg?

en: Get blog style
sv: Hämta bloggstil

en: View post in the blog style
sv: Visa inlägg med bloggens stil

en: loading page items...
sv: laddar sidobjekt...

en: Please select a blog, then try again.
sv: Välj en blogg, och försök därefter igen.

en: Select a blog
sv: Välj en blogg

en: Fetching blog style from the web...
sv: Hämtar bloggstil från webben...

en: Blog style fetched.
sv: Bloggstil hämtad.

en: An error occurred in the latest transaction.
sv: Ett fel uppstod i den senaste transaktionen.

en: Dynamic Word Wrap
sv: Dynamisk radbrytning

en: Show line numbers
sv: Visa radnummer

en: Options
sv: Alternativ

en: Cannot fetch the selected blog style.
sv: Kan inte hämta den valda bloggstilen.

en: Cannot get html file.
sv: Kan inte hämta HTML-fil.

en: Cannot write data to file %1
sv: Kan inte skriva data till filen %1

en: Split text
sv: Dela text

[ctx: Sets text font to code style]
en: Code
sv: Kod

[ctx: Configure Page]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: Configure Page]
en: Blogs
sv: Bloggar

[ctx: Configure Page]
en: Advanced
sv: Avancerat

en: Cannot create database
sv: Kan inte skapa databas

en: Cannot connect to database
sv: Kan inte ansluta till databas

en: There is no post with the requested ID
sv: Det finns inget inlägg med begärd identifikation

en: There is no local post with the requested ID
sv: Det finns inget lokalt inlägg med begärd identifikation

en: A KDE Blogging Client
sv: Ett bloggprogram för KDE

en: Copyright © 2008–2017 Blogilo authors
sv: Copyright © 2008–2017 Blogilos upphovsmän

en: Core Developer
sv: Huvudutvecklare

en: Icon designer
sv: Ikondesign

en: Toolbox
sv: Verktygslåda

en: File uploaded. You can access to it at this url %1
sv: Fil uppladdad. Du kan komma åt den med följande webbadress: %1

en: Upload File
sv: Ladda upp fil

en: Error during upload.
sv: Fel under uppladdning.

en: %1 return an error '%2'
sv: %1 returnerade ett fel '%2'

en: Error
sv: Fel

en: New Post
sv: Nytt inlägg

en: Add Blog...
sv: Lägg till blogg...

en: Submit...
sv: Skicka...

en: Upload Media...
sv: Ladda upp media...

en: Save Locally
sv: Spara lokalt

en: Show Toolbox
sv: Visa verktygslåda

en: Open in browser
sv: Öppna i webbläsare

en: Open current blog in browser
sv: Öppna nuvarande blogg i webbläsare

en: You have to select a blog to publish this post to.
sv: Du har valt en blogg att publicera inlägget i.

en: There is no open post to submit.
sv: Det finns inget öppet inlägg att skicka in.

en: An error occurred in the last transaction.
sv: Ett fel uppstod i den senaste transaktionen.

en: Submitting post failed
sv: Misslyckades skicka in inlägg

en: %1
    Do you want to keep the post open?
sv: %1
    Vill du behålla inlägget öppet?

en: Cannot find current blog URL.
sv: Kan inte hitta nuvarande bloggs webbadress.

[ctx: Software]
en: Visual Editor
sv: Visuell editor

[ctx: Software]
en: HTML Editor
sv: HTML-editor

[ctx: preview of the edited post]
en: Post Preview
sv: Förhandsgranskning av inlägg

[ctx: noun, the post title]
en: Title:
sv: Titel:

en: Uploading the media file %1 failed.
    %2
sv: Uppladdning av mediafilen %1 misslyckades.
    %2

en: An error occurred in the last transaction.
    %1
sv: Ett fel uppstod i den senaste transaktionen.
    %1

en: Your post title or body is empty.
    Are you sure you want to submit this post?
sv: Inläggets titel eller innehåll är tomt.
    Är du säker på att du vill skicka in inlägget?

[ctx: Post status, e.g Draft or Published Post]
en: draft
sv: utkast

[ctx: Post status, e.g Draft or Published Post]
en: post
sv: inlägg

en: Submitting new %1...
sv: Skickar in ny %1...

en: Modifying %1...
sv: Ändrar %1...

en: Draft with title "%1" saved successfully.
sv: Utkast med titeln "%1" sparades med lyckat resultat.

en: Post with title "%1" modified successfully.
sv: Inlägg med titeln "%1" ändrat med lyckat resultat.

en: Post with title "%1" published successfully.
sv: Inlägg med titeln "%1" publicerat med lyckat resultat.

en: The current post content is empty, are you sure you want to save an empty post?
sv: Det aktuella inläggets innehåll är tomt. Är du säker på att du vill spara ett tomt inlägg?

en: Saving post locally failed.
sv: Misslyckades spara inlägg lokalt.

en: Post saved locally.
sv: Inlägg sparades lokalt.

[ctx: @info:tooltip]
en: Open a new tab
sv: Öppna en ny flik

en: New tab
sv: Ny flik

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the current tab
sv: Stäng aktuell flik

en: Close tab
sv: Stäng flik

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
sv: Stäng flik

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
sv: Stäng alla övriga flikar

en: Submitting as...
sv: Skickar in som...

en: No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page before asking for the list of categories.
sv: Ingen blogg har valts: Du måste välja en blogg på sidan Bloggar innan du ber om en kategorilista.

en: Requesting list of categories...
sv: Begär kategorilista...

en: No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page before asking for the list of entries.
sv: Ingen blogg har valts: Du måste välja en blogg på sidan Bloggar innan du ber om artikellistan.

en: Requesting list of entries...
sv: Begär artikellista...

en: %1 (Draft)
sv: %1 (utkast)

en: List of entries received.
sv: Artikellista mottagen.

en: List of categories received.
sv: Kategorilista mottagen.

en: Removing a post from your blog cannot be undone.
    Are you sure you want to remove the post with title "%1" from your blog?
sv: Att ta bort ett inlägg från bloggen kan inte ångras.
    Är du säker på att du vill ta bort inlägget med titeln "%1" från bloggen?

en: Removing post...
sv: Tar bort inlägg...

[ctx: Post removed from Blog]
en: Post with title "%1" removed from "%2".
sv: Inlägg med titeln "%1" borttaget från "%2".

en: Post removed
sv: Inlägg borttaget

[ctx: Operation failed]
en: Failed
sv: Misslyckades

en: No link field is available in the database for this entry.
sv: Inget länkfält är tillgängligt i databasen för den här posten.

en: Are you sure you want to remove the selected local entry?
sv: Är du säker på att du vill ta bort den markerade lokala posten?

en: Cannot remove selected local entry.
sv: Kan inte ta bort markerad lokal post.

en: You have to select at least one entry from list.
sv: Du måste markera minste en post i listan.

en: Are you sure you want to clear the list of entries?
sv: Är du säker på att du vill rensa artikellistan?

en: Cannot clear the list of entries.
sv: Kan inte rensa artikellistan.

en: Copy URL
sv: Kopiera webbadress

en: Copy title
sv: Kopiera titel

[ctx: Basic configurations]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
en: Basic
sv: Grundläggande

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Blog Account Configuration
sv: Inställning av bloggkonto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Please fill in these fields and click on the "Auto-Configure" button to let Blogilo configure your blog account.
    You can set more options in the Advanced tab.
sv: Fyll i följande fält, och klicka på knappen "Ställ in automatiskt" för att låta Blogilo anpassa bloggkontot.
    Fler alternativ kan ställas in under fliken Avancerat.

[ctx: Blog Title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Title:
sv: Titel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Blog/Homepage URL:
sv: Webbadress för blogg eller hemsida:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, txtUrl)
en: http://YourHomePage.com
sv: http://din-hemsida.se

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: e.g.: http://domain.com/blog/
sv: t.ex. http://domän.com/blogg/

[ctx: Blog account Username]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Username:
sv: Användarnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Password:
sv: Lösenord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAutoConf)
en: Auto-Configure
sv: Ställ in automatiskt

[ctx: Advanced configurations]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
en: Advanced
sv: Avancerat

[ctx: Name of the API which is used to communicate with Blog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: API:
sv: Programmeringsgränssnitt:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboApi)
en: Blogger 1.0 API
sv: Programmeringsgränssnittet Blogger 1.0

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboApi)
en: MetaWeblog API
sv: Programmeringsgränssnittet MetaWeblog

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboApi)
en: MovableType API
sv: Flyttbar typ av programmeringsgränssnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Blog ID:
sv: Bloggidentifierare:

[ctx: verb, fetch the blog ID from the web]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFetch)
en: Fetch ID
sv: Hämta identifierare

[ctx: Default direction of text in the blog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default text direction:
sv: Standardtextriktning:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDir)
en: Left to Right
sv: Vänster till höger

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDir)
en: Right to Left
sv: Höger till vänster

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Supported Features
sv: Funktioner som stöds

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Create/Modify posts:
sv: Skapa eller ändra inlägg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Support for categories:
sv: Städ för kategorier:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Support for tags:
sv: Stöd för etiketter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Remove posts:
sv: Ta bort inlägg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Fetch recent posts:
sv: Hämta senaste inlägg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Multipaged posts:
sv: Inlägg med flera sidor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: You can see a list of supported features for your blog after configuring it.
sv: Observera: Du kan se listan med funktioner som stöds av bloggen efter den har ställts in.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Upload media:
sv: Uppladdning av media:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Create new categories:
sv: Skapa nya kategorier:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
en: This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts as HTML
sv: Det kan vara användbart för vissa bloggar som Wordpress, som inte lagrar inlägg som HTML.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
en: Change \n to <br/> on posts retrieved from server
sv: Ändra \n till <br/> för inlägg hämtade från servern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: &Add...
sv: &Lägg till...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Modify...
sv: &Ändra...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: &Remove
sv: &Ta bort

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Editor auto sa&ve interval:
sv: Tid för spara a&utomatiskt i editorn:

[ctx: Auto save interval disabled]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
en: Disabled
sv: Inaktiverat

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
en:  minutes
sv:  minuter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy)
en: Automatically add "Powered by Blogilo" to every post
sv: Infoga automatiskt "Powered by  Blogilo" i varje inlägg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle)
en: Enable post preview in blog style, if available
sv: Aktivera förhandsgranskning av inlägg med bloggens stil, om tillgängligt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
en: Enable URL caching in the "Add Link" dialog
sv: Aktivera cachelagring av webbadresser i dialogrutan "Lägg till länk"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling)
en: Enable spell checking
sv: Aktivera stavningskontroll

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries to fetch:
sv: Antal poster att hämta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
en: Do not ask again
sv: Fråga inte igen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify)
en: Pu&blish as an edit of the original entry
sv: Pu&blicera som en redigering av ursprunglig post

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost)
en: Publish as a new post
sv: Publicera som nytt inlägg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft)
en: Save entry in drafts
sv: Spara post i utkast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon)
en: Enable system tray icon
sv: Aktivera ikon i systembrickan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl)
en: Copy media URL to clipboard after upload
sv: Kopiera mediawebbadress till klippbordet efter uppladdning

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries)
en: Blog Posts
sv: Inlägg i blogg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesUpdate)
en: Update list of entries
sv: Uppdatera artikellista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesClear)
en: Clear list of entries
sv: Rensa artikellista

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEntriesRemove)
en: Remove selected entry from server
sv: Ta bort markerad post från servern

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat)
en: Post &Categories
sv: Inläggs&kategorier

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCatReload)
en: Reload list of categories
sv: Läs in kategorilista igen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCatAdd)
en: Add a new category to the selected blog
sv: Lägg till ny kategori i markerad blogg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags)
en: &Tags:
sv: E&tiketter:

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions)
en: Post &Options
sv: Inläggs&alternativ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboOptionsStatus)
en: Published
sv: Publicerat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboOptionsStatus)
en: Draft
sv: Utkast

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboOptionsStatus)
en: Local Draft
sv: Lokalt utkast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Feedback:
sv: Synpunkter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments)
en: Comments
sv: Kommentarer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback)
en: Trackback
sv: Bakåtspårning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime)
en: Modify time&stamp
sv: Ändra tid&stämpel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOptionsNow)
en: Now
sv: Nu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Permalink (Wordpress):
sv: Permanent länk (Wordpress):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack)
en: &Trackback URLs:
sv: &Webbadresser för bakåtspårning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Summary:
sv: Sammanfattning:

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes)
en: &Local Entries
sv: &Lokala poster

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnLocalRemove)
en: Remove selected entry
sv: Ta bort markerad post

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select media to upload
sv: Välj media att ladda upp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: File:
sv: Fil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Name on server:
sv: Namn på servern

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kcfg_urlBrowser)
en: Browse
sv: Bläddra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Upload via:
sv: Ladda upp via:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)
en: FTP Configurations
sv: FTP-inställningar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpUrl)
en: This is going to be used for the direct link generation.
sv: Det här kommer att användas för att skapa direktlänk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: URL to path:
sv: Webbadress till sökväg:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_FtpPath)
en: This is going to be used for the upload.
sv: Det här kommer att användas för uppladdningen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: (S)FTP path:
sv: Sökväg för (S)FTP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: e.g. sftp://domain.com/user/images/
sv: t.ex. sftp://domän.com/användare/bilder/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: e.g. http://domain.com/images/
sv: t.ex. http://domän.com/bilder/

en: Upload
sv: Ladda upp

en: Blog API
sv: Bloggens programmeringsgränssnitt

en: Select Media to Upload
sv: Välj media att ladda upp

en: Please insert FTP URL.
sv: Infoga FTP-webbadress.

en: Inserted FTP URL is not a valid URL.
    Note: The URL must start with "ftp" or "sftp", and end with a "/" that indicates the directory to which the file should be uploaded.
sv: Infogad FTP-webbadress är inte en giltig webbadress.
    Observera: Webbadressen måste börja med "ftp" eller "sftp" och sluta med ett "/" som anger katalogen filen ska laddas upp till.

en: Media uploaded, and URL copied to clipboard.
    You can find it here:
    %1
sv: Media uppladdad, och webbadressen kopierad till klippbordet.
    Du hittar den här:
    %1

en: Media uploaded.
    You can find it here:
    %1
sv: Media uppladdad.
    Du hittar den här:
    %1

en: Successfully uploaded
sv: Laddade upp med lyckat resultat

en: Media uploading failed with this result:
    %1
    Try again?
sv: Misslyckades ladda upp media med följande resultat:
    %1
    Försök igen?
