en to sv translation catalogue (94 entries)

en: Cannot open template file %1.
sv: Kan inte öppna mallfil %1.

en: composer editor
sv: Breveditor

en: Edit Image...
sv: Redigera bild...

en: Edit Link...
sv: Redigera länk...

en: Open Link
sv: Öppna länk

en: Edit List...
sv: Redigera lista...

en: Enable Spell Checking
sv: Aktivera stavningskontroll

en: Speak Text
sv: Läs upp text

en: Insert Image
sv: Infoga bild

en: Insert
sv: Infoga

en: Tooltip:
sv: Verktygstips:

en: Alternate text:
sv: Alternativ text:

en: %1x%2
sv: %1 x %2

en: Create Anchor
sv: Skapa ankare

en: Enter anchor name:
sv: Ange ankarets namn:

en: Create Link
sv: Skapa länk

en: Enter text to display for the link:
sv: Ange text att visa för länken:

en: Enter the location:
sv: Ange platsen:

en: Target
sv: Mål

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
sv: Inte angiven

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
sv: Aktuellt fönster

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
sv: Nytt fönster

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
sv: I överliggande ram

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
sv: I fönstrets hela innehåll

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
sv: &Fetstil

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
sv: &Kursiv

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
sv: Stryk &under

[ctx: @action]
en: &Strike Out
sv: Str&yk över

[ctx: @action]
en: Align &Left
sv: &Vänsterjustera

[ctx: @label left justify]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: @action]
en: Align &Center
sv: &Centrera

[ctx: @label center justify]
en: Center
sv: Centrera

[ctx: @action]
en: Align &Right
sv: &Högerjustera

[ctx: @label right justify]
en: Right
sv: Höger

[ctx: @action]
en: &Justify
sv: &Inpassa

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
sv: Inpassa

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
sv: Vänster till höger

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
sv: Vänster till höger

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
sv: Höger till vänster

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
sv: Höger till vänster

[ctx: @action]
en: Subscript
sv: Nedsänkt

[ctx: @action]
en: Superscript
sv: Upphöjt

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
sv: Infoga styrlinje

[ctx: @action]
en: Increase Indent
sv: Öka indentering

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
sv: Minska indentering

en: Ordered Style
sv: Ordnad stil

en: Unordered List
sv: Lista utan ordning

[ctx: @title:menu]
en: List Style
sv: Liststil

en: Paragraph
sv: Stycke

en: Heading 1
sv: Rubrik 1

en: Heading 2
sv: Rubrik 2

en: Heading 3
sv: Rubrik 3

en: Heading 4
sv: Rubrik 4

en: Heading 5
sv: Rubrik 5

en: Heading 6
sv: Rubrik 6

en: Pre
sv: För

en: Address
sv: Adress

[ctx: @action]
en: Font &Size
sv: Tecken&storlek

[ctx: @action]
en: &Font
sv: &Teckensnitt

en: Add Image
sv: Lägg till bild

en: Insert HTML
sv: Infoga HTML

en: Table...
sv: Tabell...

[ctx: @action]
en: Link
sv: Länk

[ctx: @action]
en: Text &Color...
sv: Text&färg...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
sv: Färg

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
sv: Text&markering...

en: Reset Font Settings
sv: Återställ teckensnittsinställningar

en: Check Spelling...
sv: Kontrollera stavning...

en: Page Color and Background...
sv: Sidfärg och bakgrund...

en: Blockquote
sv: Blockcitat

en: &Find...
sv: &Sök...

en: &Replace...
sv: E&rsätt...

en: Save &As...
sv: Spara s&om...

en: &Print...
sv: Skriv &ut...

en: Print Previe&w
sv: &Granska utskrift

en: Paste Without Formatting
sv: Klistra in utan formatering

en: Insert Special Char...
sv: Infoga specialtecken...

en: Insert Anchor...
sv: Infoga ankare...

[ctx: @title:window]
en: Save as
sv: Spara som

en: HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
sv: HTML-filer (*.htm *.html);;Alla filer (*)

en: No file selected.
sv: Ingen fil markerad.

en: Insert Table
sv: Infoga tabell

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
sv: Brevets början nåddes.
    Frasen '%1' kunde inte hittas.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
sv: Brevets slut nåddes.
    Frasen '%1' kunde inte hittas.

en: Close
sv: Stäng

[ctx: Find text]
en: F&ind:
sv: &Sök:

en: Text to search for
sv: Text att söka efter

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
sv: Nästa

en: Jump to next match
sv: Gå till nästa träff

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
sv: Föregående

en: Jump to previous match
sv: Gå till föregående träff

en: Options
sv: Alternativ

en: Modify search behavior
sv: Ändra sökbeteende

en: Case sensitive
sv: Skiftlägeskänslig
