en to tr translation catalogue (93 entries)

en: Cannot open template file %1.
tr: %1 şablon dosyası açılamadı.

en: composer editor
tr: düzenleyici oluşturucusu

en: Edit Image...
tr: Resmi Düzenle...

en: Edit Link...
tr: Bağlantıyı Düzenle...

en: Open Link
tr: Bağlantıyı Aç

en: Edit List...
tr: Listeyi Düzenle...

en: Enable Spell Checking
tr: Yazım Denetimini Etkinleştir

en: Speak Text
tr: Metni Oku

en: Insert Image
tr: Resim Ekle

en: Insert
tr: Ekle

en: Tooltip:
tr: İpucu:

en: Alternate text:
tr: Alternatif metin:

en: Create Anchor
tr: Sabitleyici Oluştur

en: Enter anchor name:
tr: Sabitleyici ismini girin:

en: Create Link
tr: Bağlantı Oluştur

en: Enter text to display for the link:
tr: Bağlantı verilecek metni girin:

en: Enter the location:
tr: Konumu girin:

en: Target
tr: Hedef

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
tr: Ayarlanmadı

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
tr: Geçerli Pencere

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
tr: Yeni Pencere

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
tr: Ana çerçevede

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
tr: Pencerenin ana gövdesinde

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
tr: &Koyu

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
tr: &Eğik

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
tr: &Altı Çizili

[ctx: @action]
en: &Strike Out
tr: &Üzeri Çizili

[ctx: @action]
en: Align &Left
tr: &Sola Hizala

[ctx: @label left justify]
en: Left
tr: Sol

[ctx: @action]
en: Align &Center
tr: &Ortaya Hizala

[ctx: @label center justify]
en: Center
tr: Ortala

[ctx: @action]
en: Align &Right
tr: S&ağa Hizala

[ctx: @label right justify]
en: Right
tr: Sağ

[ctx: @action]
en: &Justify
tr: &İki Yana Hizala

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
tr: İki Yana Hizala

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
tr: Soldan Sağa

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
tr: Soldan Sağa

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
tr: Sağdan Sola

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
tr: Sağdan Sola

[ctx: @action]
en: Subscript
tr: Alt Simge

[ctx: @action]
en: Superscript
tr: Üst Simge

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
tr: Cetvel Satırı Ekle

[ctx: @action]
en: Increase Indent
tr: Girintiyi Arttır

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
tr: Girintiyi Azalt

en: Ordered Style
tr: Sıralı Biçem

en: Unordered List
tr: Sıralanmamış Liste

[ctx: @title:menu]
en: List Style
tr: Liste Biçimi

en: Paragraph
tr: Paragraf

en: Heading 1
tr: Başlık 1

en: Heading 2
tr: Başlık 2

en: Heading 3
tr: Başlık 3

en: Heading 4
tr: Başlık 4

en: Heading 5
tr: Başlık 5

en: Heading 6
tr: Başlık 6

en: Pre
tr: Öncü

en: Address
tr: Adres

[ctx: @action]
en: Font &Size
tr: &Yazı Tipi Boyutu

[ctx: @action]
en: &Font
tr: &Yazı tipi

en: Add Image
tr: Resim Ekle

en: Insert HTML
tr: HTML ekle

en: Table...
tr: Tablo...

[ctx: @action]
en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: @action]
en: Text &Color...
tr: &Metin rengi...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
tr: Renk

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
tr: Metin &Vurgulaması...

en: Reset Font Settings
tr: Yazı Tipi Ayarlarını Sıfırla

en: Check Spelling...
tr: İmla Denetimi Yap...

en: Page Color and Background...
tr: Sayfa Renkleri ve Arka Planı...

en: Blockquote
tr: Alıntı

en: &Find...
tr: &Bul...

en: &Replace...
tr: &Değiştir...

en: Save &As...
tr: &Farklı kaydet...

en: &Print...
tr: &Yazdır...

en: Print Previe&w
tr: Yaz&dırma Önizleme

en: Paste Without Formatting
tr: Biçimlendirilmeden Yapıştır

en: Insert Special Char...
tr: Özel Karakter Ekle...

en: Insert Anchor...
tr: Sabitleyici Ekle...

[ctx: @title:window]
en: Save as
tr: Farklı kaydet

en: HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
tr: HTML Dosyaları (*.htm *.html);;Tüm Dosyalar (*)

en: No file selected.
tr: Hiçbir dosya seçilmedi.

en: Insert Table
tr: Tablo Ekle

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
tr: Mesaj başlangıcına ulaşıldı.
    '%1' ifadesi bulunamadı.

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
tr: Mesaj sonuna ulaşıldı.
    '%1' ifadesi bulunamadı.

en: Close
tr: Kapat

[ctx: Find text]
en: F&ind:
tr: &Bul:

en: Text to search for
tr: Aranacak metin

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
tr: Sonraki

en: Jump to next match
tr: Sonraki eşleşmeye git

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
tr: Önceki

en: Jump to previous match
tr: Önceki eşleşmeye git

en: Options
tr: Seçenekler

en: Modify search behavior
tr: Arama davranışını değiştir

en: Case sensitive
tr: Büyük küçük harf duyarlı
