libcomposereditorng - en to ug translation catalogue (65 entries)

en: Edit List...
ug: تىزىم تەھرىرلەش…

en: Speak Text
ug: تېكىستنى ئوقۇ

en: Insert Image
ug: سۈرەت قىستۇر

en: Insert
ug: قىستۇر

en: Tooltip:
ug: كۆرسەتمە:

en: Create Link
ug: リンクを作成

en: Target
ug: نىشان

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەك

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
ug: يېڭى كۆزنەك

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
ug: توم(&B)

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
ug: يانتۇ(&I)

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
ug: ئاستى سىزىق(&U)

[ctx: @action]
en: &Strike Out
ug: ئۆچۈرۈش سىزىقى(&S)

[ctx: @action]
en: Align &Left
ug: سولغا توغرىلا(&L)

[ctx: @label left justify]
en: Left
ug: سول

[ctx: @action]
en: Align &Center
ug: ئوتتۇرىغا توغرىلا(&C)

[ctx: @label center justify]
en: Center
ug: مەركەز

[ctx: @action]
en: Align &Right
ug: ئوڭغا توغرىلا(&R)

[ctx: @label right justify]
en: Right
ug: ئوڭ

[ctx: @action]
en: &Justify
ug: ئوڭ-سول تەرىپى تەكشى(&J)

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
ug: ئوڭ-سول تەرىپى تەكشى

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
ug: سولدىن ئوڭغا

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
ug: ئوڭدىن سولغا

[ctx: @action]
en: Subscript
ug: تۆۋەنكى ئىندېكس

[ctx: @action]
en: Superscript
ug: يۇقىرى ئىندېكس

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
ug: سىزغۇچ قىستۇر

[ctx: @action]
en: Increase Indent
ug: كېڭەيت

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
ug: تارايت

[ctx: @title:menu]
en: List Style
ug: تىزىملىك ئۇسلۇبى

en: Paragraph
ug: ئابزاس

en: Heading 1
ug: ماۋزۇ 1

en: Heading 2
ug: ماۋزۇ 2

en: Heading 3
ug: ماۋزۇ 3

en: Heading 4
ug: ماۋزۇ 4

en: Heading 5
ug: ماۋزۇ 5

en: Heading 6
ug: ماۋزۇ 6

en: Address
ug: ئادرېس

[ctx: @action]
en: Font &Size
ug: خەت نۇسخا چوڭلۇقى(&S)

[ctx: @action]
en: &Font
ug: خەت نۇسخا(&F)

en: Add Image
ug: سۈرەت قوش

en: Table...
ug: جەدۋەل…

[ctx: @action]
en: Link
ug: ئۇلانما

[ctx: @action]
en: Text &Color...
ug: تېكىست رېڭى(&C)…

[ctx: @label stroke color]
en: Color
ug: رەڭ

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
ug: تېكىستنى يورۇت(&H)…

en: Check Spelling...
ug: ئىملا تەكشۈرۈۋاتىدۇ…

en: Blockquote
ug: بۆلەك-نەقىل

en: &Find...
ug: ئىزدە(&F)…

en: &Replace...
ug: ئالماشتۇر(&R)…

en: Save &As...
ug: باشقا ئاتتا ساقلا(&A)…

en: &Print...
ug: باس(&P)…

en: Print Previe&w
ug: بېسىشنى ئالدىن كۆزەت(&W)

en: Insert Table
ug: جەدۋەل قىستۇر

en: Close
ug: ياپ

[ctx: Find text]
en: F&ind:
ug: ئىزدە(&I)

en: Text to search for
ug: ئىزدەيدىغان تېكىست

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
ug: كېيىنكى

en: Jump to next match
ug: كېيىنكى ماس كەلگەندە ئاتلا

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
ug: ئالدىنقى

en: Jump to previous match
ug: ئالدىنقى ماس كەلگەندە ئاتلا

en: Options
ug: تاللانما

en: Modify search behavior
ug: ئىزدەش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرت

en: Case sensitive
ug: چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈر
