kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (93 entries)

en: Cannot open template file %1.
zh_CN: 无法打开模板文件 %1。

en: composer editor
zh_CN: 撰写器

en: Edit Image...
zh_CN: 编辑图像...

en: Edit Link...
zh_CN: 编辑链接...

en: Open Link
zh_CN: 打开链接

en: Edit List...
zh_CN: 编辑列表...

en: Enable Spell Checking
zh_CN: 启用拼写检查

en: Speak Text
zh_CN: 朗读文本

en: Insert Image
zh_CN: 插入图像

en: Insert
zh_CN: 插入

en: Tooltip:
zh_CN: 提示：

en: Alternate text:
zh_CN: 备用文本：

en: Create Anchor
zh_CN: 创建锚点

en: Enter anchor name:
zh_CN: 输入作者姓名：

en: Create Link
zh_CN: 创建链接

en: Enter text to display for the link:
zh_CN: 输入链接显示的文本：

en: Enter the location:
zh_CN: 输入位置：

en: Target
zh_CN: 目标

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: No Set
zh_CN: 无设定

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: Current Window
zh_CN: 当前窗口

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: New Window
zh_CN: 新建窗口

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In parent frame
zh_CN: 在父框架中

[ctx: @item:inlistbox Target]
en: In the full body of the window
zh_CN: 在窗口整个正文中

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
zh_CN: 粗体(&B)

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
zh_CN: 斜体(&I)

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
zh_CN: 下划线(&U)

[ctx: @action]
en: &Strike Out
zh_CN: 删除线(&S)

[ctx: @action]
en: Align &Left
zh_CN: 左对齐(&L)

[ctx: @label left justify]
en: Left
zh_CN: 左对齐

[ctx: @action]
en: Align &Center
zh_CN: 居中对齐(&C)

[ctx: @label center justify]
en: Center
zh_CN: 居中

[ctx: @action]
en: Align &Right
zh_CN: 右对齐(&R)

[ctx: @label right justify]
en: Right
zh_CN: 右对齐

[ctx: @action]
en: &Justify
zh_CN: 两端对齐(&J)

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
zh_CN: 两端对齐

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
zh_CN: 从左到右

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
zh_CN: 从左到右

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
zh_CN: 从右到左

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
zh_CN: 从右到左

[ctx: @action]
en: Subscript
zh_CN: 下标

[ctx: @action]
en: Superscript
zh_CN: 上标

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
zh_CN: 插入水平线

[ctx: @action]
en: Increase Indent
zh_CN: 增加缩进

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
zh_CN: 减少缩进

en: Ordered Style
zh_CN: 有序样式

en: Unordered List
zh_CN: 无序列表

[ctx: @title:menu]
en: List Style
zh_CN: 列表样式

en: Paragraph
zh_CN: 段落

en: Heading 1
zh_CN: 标题 1

en: Heading 2
zh_CN: 标题 2

en: Heading 3
zh_CN: 标题 3

en: Heading 4
zh_CN: 标题 4

en: Heading 5
zh_CN: 标题 5

en: Heading 6
zh_CN: 标题 6

en: Pre
zh_CN: 预

en: Address
zh_CN: 地址

[ctx: @action]
en: Font &Size
zh_CN: 字体大小(&S)

[ctx: @action]
en: &Font
zh_CN: 字体(&F)

en: Add Image
zh_CN: 添加图像

en: Insert HTML
zh_CN: 插入 HTML

en: Table...
zh_CN: 表格...

[ctx: @action]
en: Link
zh_CN: 链接

[ctx: @action]
en: Text &Color...
zh_CN: 文本颜色(&C)...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
zh_CN: 颜色

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
zh_CN: 文本加亮(&H)...

en: Reset Font Settings
zh_CN: 重置字体设置

en: Check Spelling...
zh_CN: 检查拼写...

en: Page Color and Background...
zh_CN: 页面颜色和背景...

en: Blockquote
zh_CN: 引用

en: &Find...
zh_CN: &查找...

en: &Replace...
zh_CN: 替换(&R)...

en: Save &As...
zh_CN: 另存为(&A)...

en: &Print...
zh_CN: 打印(&P)...

en: Print Previe&w
zh_CN: 打印预览(&W)

en: Paste Without Formatting
zh_CN: 无格式粘贴

en: Insert Special Char...
zh_CN: 插入特殊字符...

en: Insert Anchor...
zh_CN: 插入锚点...

[ctx: @title:window]
en: Save as
zh_CN: 另存为

en: HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
zh_CN: HTML 文件 (*.htm *.html);;所有文件 (*)

en: No file selected.
zh_CN: 未选择文件。

en: Insert Table
zh_CN: 插入表格

en: Beginning of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
zh_CN: 已到达信开头。
    无法找到“%1”。

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
zh_CN: 已到达信件尾。
    无法找到“%1”。

en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: Find text]
en: F&ind:
zh_CN: 查找(&I)：

en: Text to search for
zh_CN: 搜索的文本

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
zh_CN: 下一个

en: Jump to next match
zh_CN: 转到下一个匹配

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
zh_CN: 上一个

en: Jump to previous match
zh_CN: 转到上一个匹配

en: Options
zh_CN: 选项

en: Modify search behavior
zh_CN: 修改搜索行为

en: Case sensitive
zh_CN: 区分大小写
