en to ar translation catalogue (43 entries)

en: Disconnect
ar: اقطع الاتّصال

en: Connect
ar: اتّصل

en: Browse Files
ar: تصفّح الملفّات

en: Send File
ar: أرسل ملفًّا

en: Copy
ar: انسخ

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Remote Name
ar: الاسم البعيد

en: Address
ar: العنوان

en: Paired
ar: مُقترن به

en: Trusted
ar: موثوق

en: Adapter
ar: المحوّل

en: Disconnecting
ar: يقطع الاتّصال

en: Connecting
ar: يتّصل

en: Connected
ar: متّصل

en: Audio device
ar: جهاز صوتيّ

en: Input device
ar: جهاز دخل

en: Phone
ar: هاتف

en: File transfer
ar: نقل الملفّات

en: Send file
ar: إرسال الملفّات

en: Input
ar: الدّخل

en: Audio
ar: الصّوت

en: Network
ar: الشّبكة

en: Other device
ar: جهاز آخر

en: %1% Battery
ar: %1٪ بطارية

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
ar: لا يمكن الوصول إلى الجهاز

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
ar: فشل الاتّصال بالجهاز

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
ar: الجهاز غير جاهز

en: Enable
ar: مكّن

en: No Bluetooth adapters available
ar: لا محوّلات بلوتوث متوفّرة

en: Bluetooth is disabled
ar: بلوتوث معطّلة

en: No devices found
ar: لم يُعثر على أجهزة

en: Bluetooth
ar: بلوتوث

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
ar: بلوتوث معطّل، انقر بالزر الأوسط لتفعيله

en: No adapters available
ar: لا محوّلات متوفّرة

en: Bluetooth is offline
ar: بلوتوث مطفأة

en: Middle-click to disable Bluetooth
ar: انقر الزر الأوسط لتعطيل بلوتوث

en: No connected devices
ar: لا أجهزة متّصلة

en: %1 connected
ar: ‏%1 متّصل

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
ar[0]: لا أجهزة متّصلة
ar[1]: جهاز واحد متّصل
ar[2]: جهازان متّصلان
ar[3]: ‏%1 أجهزة متّصلة
ar[4]: ‏%1 جهازًا متّصلًا
ar[5]: ‏%1 جهاز متّصل

en: Configure &Bluetooth…
ar: اضبط بلوتو&ث...

en: Add New Device…
ar: أضف جهازًا جديدًا...

en: Enable Bluetooth
ar: فعّل بلوتوث
