bluedevil - en to bs translation catalogue (35 entries)

en: Maintainer
bs: Održava

[ctx: Deny access to a remote bluetooth device]
en: Deny
bs: Zabrani

[ctx: Notification button to know if the pin is correct or not]
en: PIN correct
bs: PIN je tačan

[ctx: Notification button to say that the PIN is wrong]
en: PIN incorrect
bs: PIN nije tačan

[ctx: Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will be shown]
en: Introduce PIN
bs: Uvedi PIN

[ctx: Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN]
en: Introduce PIN
bs: Uvedi PIN

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to this computer from a Bluetooth device.]
en: %1 is sending you the file %2
bs: %1 Vam šalje datoteku %2

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and download it in the default download directory]
en: Accept
bs: Prihvati

[ctx: Deny the incoming file transfer]
en: Cancel
bs: Otkaži

[ctx: File transfer origin]
en: From
bs: Od

[ctx: File transfer destination]
en: To
bs: Za

en: Send File
bs: Pošalji datoteku

en: Browse Files
bs: Pregled datoteka

en: No Bluetooth adapters have been found.
bs: Nijedan bluetooth adapter nije pronađen.

en: Connecting to the device
bs: Povezujem se s uređajem

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, selectLbl)
en: Select one or more files:
bs: Odaberite jednu ili više datoteka:

en: Selected files: <b>%1</b>
bs: Izabrane datoteke: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select a device from the list:
bs: Izaberite uređaj iz liste:

en: Sending file over Bluetooth
bs: Slanje datoteke preko Bluetooth

en: Send Files
bs: Pošalji datoteke

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
en: Save received files to:
bs: Snimi primljene datoteke u:

note: i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
en: Whether allow to modify shared files
bs: Da li dopustiti modifikaciju dijeljenih datoteka

[ctx: Action to go to the next page on the wizard]
en: Next
bs: Sljedeće

[ctx: Action to finish the wizard]
en: Finish
bs: Završi

en: Select a device
bs: Izbor uređaja

[ctx: Action to fix a problem]
en: Fix it
bs: Popravi to

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualPin)
en: Manual PIN:
bs: Ručni PIN:

[ctx: Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard]
en: Restart the wizard
bs: Ponovo pokreni čarobnjaka

[ctx: Button that closes the wizard]
en: Close
bs: Zatvori

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The setup of the device has failed
bs: Postavljanje uređaja nije uspjelo

en: The setup of %1 has failed
bs: Podešavanje %1 neuspjelo

en: Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter
bs: Molim  ubacite PIN u tastaturu kada se pojavi i pritisnite Enter

en: Please introduce the PIN in your device when it appears
bs: Molim  ubacite PIN u uređaj  kada se pojavi

en: Matches
bs: Odgovara

en: Does not match
bs: Ne slaže se
