bluedevil - en to ie translation catalogue (37 entries)

en: Disconnect
ie: Deconexer

en: Connect
ie: Connexer

en: Browse Files
ie: Examinar li files

en: Send File
ie: Inviar un file

en: Copy
ie: Copiar

en: Remote Name
ie: Lontan nómine

en: Address
ie: Adresse

en: Paired
ie: Acuplat

en: Trusted
ie: Fidet

en: Adapter
ie: Adaptator

en: Disconnecting
ie: Deconexente

en: Connecting
ie: Conexente

en: Connected
ie: Conexet

en: Audio device
ie: Audioaparate

en: Input device
ie: Aparate de intrada

en: Phone
ie: Telefon

en: File transfer
ie: Transferte de files

en: Send file
ie: Inviar un file

en: Input
ie: Intrada

en: Network
ie: Rete

en: Other device
ie: Altri aparate

en: %1% Battery
ie: Batterie: %1%

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
ie: Li aparate es ínatingibil

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
ie: Conexion al aparate ne successat

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
ie: Li aparate ne es pret

en: Enable
ie: Permisser

en: No Bluetooth adapters available
ie: Null adaptatores Bluetooth es disponibil

en: Bluetooth is disabled
ie: Bluetooth es ínactiv

en: No devices found
ie: Null aparates trovat

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
ie: Bluetooth es ínactiv; medial clic activa it

en: No adapters available
ie: Null adaptatores disponibil

en: Bluetooth is offline
ie: Bluetooth es ínactiv

en: Middle-click to disable Bluetooth
ie: Medial clic ínactiva Bluetooth

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
ie[0]: %1 conexet aparate
ie[1]: %1 conexet aparates

en: Configure &Bluetooth…
ie: Configurar &Bluetooth

en: Add New Device…
ie: Adjuncter un nov aparate...

en: Enable Bluetooth
ie: Activar Bluetooth
