en to ko translation catalogue (57 entries)

[ctx: @title:column Blocked Bluetooth devices]
en: Blocked
ko: 차단됨

[ctx: @title:column Connected Bluetooth devices]
en: Connected
ko: 연결됨

[ctx: @title:column Available but not connected Bluetooth devices]
en: Available
ko: 사용 가능

[ctx: @label %1 is the name of a Bluetooth device]
en: Could not connect to device “%1”
ko: "%1" 장치에 연결할 수 없음

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
ko: 장치에 접근할 수 없음

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
ko: 장치에 연결할 수 없음

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
ko: 장치가 준비되지 않았음

en: Disconnect
ko: 연결 끊기

en: Connect
ko: 연결

en: Browse Files
ko: 파일 탐색

en: Send File
ko: 파일 보내기

[ctx: @action:button Forget a Bluetooth device]
en: Forget
ko: 잊기

en: Copy
ko: 복사

en: Yes
ko: 예

en: No
ko: 아니요

[ctx: @label %1 is human-readable adapter name, %2 is HCI]
en: %1 (%2)
ko: %1(%2)

en: Remote Name
ko: 원격 이름

en: Address
ko: 주소

en: Paired
ko: 페어링됨

en: Trusted
ko: 신뢰함

en: Adapter
ko: 어댑터

en: Connecting
ko: 연결 중

en: Disconnecting
ko: 연결 끊는 중

en: Connection failed
ko: 연결 실패

en: %1% Battery
ko: 배터리 %1%

en: Headset
ko: 헤드셋

en: Audio device
ko: 오디오 장치

en: Keyboard
ko: 키보드

en: Mouse
ko: 마우스

en: Joypad
ko: 조이스틱

en: Drawing tablet
ko: 그래픽 태블릿

en: Phone
ko: 휴대폰

en: Camera
ko: 카메라

en: Printer
ko: 프린터

en: File transfer
ko: 파일 전송

en: Send file
ko: 파일 보내기

en: Input
ko: 입력

en: Audio
ko: 오디오

en: Network
ko: 네트워크

en: Other device
ko: 기타 장치

en: Enable
ko: 활성화

en: No Bluetooth adapters available
ko: 사용 가능한 블루투스 어댑터 없음

en: Bluetooth is disabled
ko: 블루투스가 비활성화되어 있음

en: No devices paired
ko: 페어링된 장치 없음

en: Bluetooth
ko: 블루투스

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
ko: 블루투스가 비활성화되어 있음, 활성화하려면 가운데 단추로 클릭

en: No adapters available
ko: 사용 가능한 어댑터 없음

en: Bluetooth is offline
ko: 블루투스가 오프라인임

en: Middle-click to disable Bluetooth
ko: 가운데 단추로 클릭하여 블루투스 비활성화

en: No connected devices
ko: 연결된 장치 없음

en: %1 connected
ko: %1 연결됨

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
ko[0]: 연결된 장치 %1개

[ctx: @option:check]
en: Enable Bluetooth
ko: 블루투스 활성화

[ctx: @action:button]
en: Pair Device…
ko: 장치 페어링…

[ctx: @item:inmenu]
en: Show badge with number of connected devices
ko: 연결된 장치 개수가 표시된 배지 표시

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure &Bluetooth…
ko: 블루투스 설정(&B)…

[ctx: @action:button opens hamburger menu]
en: More actions
ko: 더 많은 동작
