trunk-kf 5 - en to lt translation catalogue (42 entries)

en: Disconnect
lt: Atsijungti

en: Connect
lt: Prisijungti

en: Browse Files
lt: Naršyti failus

en: Send File
lt: Siųsti failą

en: Copy
lt: Kopijuoti

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

en: Remote Name
lt: Nuotolinis pavadinimas

en: Address
lt: Adresas

en: Paired
lt: Suporuotas

en: Trusted
lt: Patikimas

en: Adapter
lt: Adapteris

en: Disconnecting
lt: Atsijungiama

en: Connecting
lt: Jungiamasi

en: Connected
lt: Prisijungta

en: Audio device
lt: Garso įrenginys

en: Input device
lt: Įvesties įrenginys

en: Phone
lt: Telefonas

en: File transfer
lt: Failų persiuntimas

en: Send file
lt: Siųsti failą

en: Input
lt: Įvestis

en: Audio
lt: Garsas

en: Network
lt: Tinklas

en: Other device
lt: Kitas įrenginys

en: %1% Battery
lt: Akumuliatorius %1%

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
lt: Įrenginys yra nepasiekiamas

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
lt: Nepavyko prisijungti prie įrenginio

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
lt: Įrenginys nėra pasiruošęs

en: Enable
lt: Įjungti

en: No Bluetooth adapters available
lt: Nėra prieinamų Bluetooth adapterių

en: Bluetooth is disabled
lt: Bluetooth yra išjungtas

en: No devices found
lt: Nerasta jokių įrenginių

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
lt: Bluetooth yra išjungtas; spustelėkite viduriniuoju pelės mygtuku, norėdami įjungti

en: No adapters available
lt: Nėra prieinamų adapterių

en: Bluetooth is offline
lt: Bluetooth yra atjungtas

en: Middle-click to disable Bluetooth
lt: Spustelėkite viduriniuoju pelės mygtuku, norėdami išjungti Bluetooth

en: No connected devices
lt: Nėra prijungtų įrenginių

en: %1 connected
lt: %1 prijungtas

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
lt[0]: %1 prijungtas įrenginys
lt[1]: %1 prijungti įrenginiai
lt[2]: %1 prijungtų įrenginių
lt[3]: %1 prijungtas įrenginys

en: Configure &Bluetooth…
lt: Konfigūruoti &Bluetooth…

en: Add New Device…
lt: Pridėti naują įrenginį…

en: Enable Bluetooth
lt: Įjungti Bluetooth
