en to nl translation catalogue (41 entries)

en: Disconnect
nl: Verbinding verbreken

en: Connect
nl: Verbinden

en: Browse Files
nl: Door bestanden bladeren

en: Send File
nl: Bestand verzenden

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Remote Name
nl: Naam op afstand

en: Address
nl: Adres

en: Paired
nl: Gepaard

en: Trusted
nl: Vertrouwd

en: Disconnecting
nl: Verbinding wordt verbroken

en: Connecting
nl: Bezig met verbinden

en: Connected
nl: Verbonden

en: Connection failed
nl: Verbinding is mislukt

en: Audio device
nl: Audio-apparaat

en: Input device
nl: Invoerapparaat

en: Phone
nl: Telefoon

en: File transfer
nl: Bestandsoverdracht

en: Send file
nl: Bestand verzenden

en: Input
nl: Invoer

en: Network
nl: Netwerk

en: Other device
nl: Ander apparaat

en: %1% Battery
nl: Batterij %1%

en: Enable
nl: Inschakelen

en: No Bluetooth adapters available
nl: Geen bluetooth-adapters beschikbaar

en: Bluetooth is disabled
nl: Bluetooth is uitgeschakeld

en: No devices paired
nl: Geen gepaarde apparaten

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
nl: Bluetooth is uitgeschakeld; midden-klik om in te schakelen

en: No adapters available
nl: Geen adapters beschikbaar

en: Bluetooth is offline
nl: Bluetooth is off-line

en: Middle-click to disable Bluetooth
nl: Midden-klik om Bluetooth uit te schakelen

en: No connected devices
nl: Geen verbonden apparaten

en: %1 connected
nl: %1 verbonden

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
nl[0]: %1 verbonden apparaat
nl[1]: %1 verbonden apparaten

en: Pair Device…
nl: Apparaat paren…

en: Enable Bluetooth
nl: Bluetooth inschakelen

en: Configure &Bluetooth…
nl: &Bluetooth instellen...

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
nl: Het apparaat is onbereikbaar

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
nl: Verbinding met het apparaat is mislukt

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
nl: Het apparaat is gereed
