en to ro translation catalogue (41 entries)

en: Disconnect
ro: Deconectează

en: Connect
ro: Conectează

en: Browse Files
ro: Răsfoiește fișiere

en: Send File
ro: Trimite fișier

en: Copy
ro: Copiază

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: Remote Name
ro: Denumire distant

en: Address
ro: Adresă

en: Paired
ro: Asociat

en: Trusted
ro: De încredere

en: Adapter
ro: Adaptor

en: Disconnecting
ro: Se deconectează

en: Connecting
ro: Se conectează

en: Connected
ro: Conectat

en: Audio device
ro: Dispozitiv audio

en: Input device
ro: Dispozitiv de intrare

en: Phone
ro: Telefon

en: File transfer
ro: Transfer de fișiere

en: Send file
ro: Trimite fișier

en: Input
ro: Intrare

en: Network
ro: Rețea

en: Other device
ro: Alt dispozitiv

en: %1% Battery
ro: Acumulator %1%

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
ro: Dispozitivul e inaccesibil

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
ro: Conectarea la dispozitiv a eșuat

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
ro: Dispozitivul nu este gata

en: Enable
ro: Activează

en: No Bluetooth adapters available
ro: Niciun adaptor Bluetooth disponibil

en: Bluetooth is disabled
ro: Bluetooth este dezactivat

en: No devices found
ro: Niciun dispozitiv găsit

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
ro: Bluetooth este dezactivat; clic mijlociu pentru activare

en: No adapters available
ro: Niciun adaptor disponibil

en: Bluetooth is offline
ro: Bluetooth este offline

en: Middle-click to disable Bluetooth
ro: Faceți clic mijlociu pentru a dezactiva Bluetooth

en: No connected devices
ro: Niciun dispozitiv conectat

en: %1 connected
ro: %1 conectat

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
ro[0]: %1 dispozitiv conectat
ro[1]: %1 dispozitive conectate
ro[2]: %1 de dispozitive conectate

en: Configure &Bluetooth…
ro: Configurează &Bluetooth…

en: Add New Device…
ro: Adaugă dispozitiv nou…

en: Enable Bluetooth
ro: Activează Bluetooth
