plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth - en to sk translation catalogue (42 entries)

en: Disconnect
sk: Odpojiť

en: Connect
sk: Pripojiť

en: Browse Files
sk: Prehliadať súbory

en: Send File
sk: Odoslať súbor

en: Copy
sk: Kopírovať

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Remote Name
sk: Vzdialený názov

en: Address
sk: Adresa

en: Paired
sk: Spárované

en: Trusted
sk: Dôveryhodné

en: Adapter
sk: Adaptér

en: Disconnecting
sk: Odpája sa

en: Connecting
sk: Pripájam

en: Connected
sk: Pripojené

en: Audio device
sk: Zvukové zariadenie

en: Input device
sk: Vstupné zariadenie

en: Phone
sk: Telefón

en: File transfer
sk: Prenos súboru

en: Send file
sk: Poslať súbor

en: Input
sk: Vstup

en: Audio
sk: Zvuk

en: Network
sk: Sieť

en: Other device
sk: Iné zariadenie

en: %1% Battery
sk: %1% Batérie

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
sk: Zariadenie je nedosiahnuteľné

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
sk: Pripojenie k zariadeniu zlyhalo

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
sk: Zariadenie nie je pripravené

en: Enable
sk: Povoliť

en: No Bluetooth adapters available
sk: Žiadne Bluetooth adaptéry nie sú dostupné

en: Bluetooth is disabled
sk: Bluetooth je zakázaný

en: No devices found
sk: Nenašli sa žiadne zariadenia

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
sk: Bluetooth je zakázaný; kliknutím stredného tlačidla ho zapnete

en: No adapters available
sk: Nie sú žiadne adaptéry

en: Bluetooth is offline
sk: Bluetooh je vypnutý

en: Middle-click to disable Bluetooth
sk: Kliknutím stredného tlačidla myši vypnete Bluetooth

en: No connected devices
sk: Žiadne pripojené zariadenia

en: %1 connected
sk: Pripojené %1

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
sk[0]: %1 pripojené zariadenie
sk[1]: %1 pripojené zariadenia
sk[2]: %1 pripojených zariadení

en: Configure &Bluetooth…
sk: Nastaviť Bluetooth...

en: Add New Device…
sk: Pridať nové zariadenie...

en: Enable Bluetooth
sk: Povoliť Bluetooth
