plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth - en to sr translation catalogue (40 entries)

en: Bluetooth
sr: Блутут

en: Configure &Bluetooth...
sr: Подеси &блутут...

en: Disconnect
sr: Прекини везу

en: Connect
sr: Повежи се

en: Browse Files
sr: Прегледај фајлове

en: Send File
sr: Пошаљи фајл

en: Copy
sr: Копирај

en: Yes
sr: да

en: No
sr: не

en: Remote Name
sr: Удаљено име

en: Address
sr: Адреса

en: Paired
sr: Упарен

en: Trusted
sr: Поуздан

en: Adapter
sr: Адаптер

en: Disconnecting
sr: Прекидам везу

en: Connecting
sr: Повезује се

en: Audio device
sr: Аудио уређај

en: Input device
sr: Улазни уређај

en: File transfer
sr: Пренос фајлова

en: Send file
sr: Пошаљи фајл

en: Input
sr: Улаз

en: Audio
sr: Аудио

en: Network
sr: Мрежа

en: Other device
sr: Други уређај

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
sr: Уређај је недоступан

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
sr: Повезивање са уређајем пропало

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
sr: Уређај није спреман

en: Add New Device
sr: Додај нови уређај

en: Enable Bluetooth
sr: Укључи блутут

en: Connected devices
sr: Повезани уређаји

en: Available devices
sr: Доступни уређаји

en: Bluetooth is Disabled
sr: Блутут је искључен

en: No Devices Found
sr: Није нађен ниједан уређај

en: Bluetooth is disabled
sr: Блутут је искључен

en: No adapters available
sr: Нема ниједног адаптера

en: Bluetooth is offline
sr: Блутут је ван везе

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
sr[0]: %1 повезан уређај
sr[1]: %1 повезана уређаја
sr[2]: %1 повезаних уређаја
sr[3]: %1 повезан уређај

en: No connected devices
sr: Нема повезаних уређаја

en: Add New Device...
sr: Додај нови уређај...

en: Configure Bluetooth...
sr: Подеси блутут...
