en to sv translation catalogue (55 entries)

[ctx: @title:column Blocked Bluetooth devices]
en: Blocked
sv: Blockerad

[ctx: @title:column Connected Bluetooth devices]
en: Connected
sv: Ansluten

[ctx: @title:column Available but not connected Bluetooth devices]
en: Available
sv: Tillgänglig

[ctx: @label %1 is the name of a Bluetooth device]
en: Could not connect to device “%1”
sv: Kunde inte ansluta till enheten “%1”

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
sv: Enheten kan inte nås

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
sv: Anslutning till enheten misslyckades

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
sv: Enheten är inte redo

en: Disconnect
sv: Koppla ner

en: Connect
sv: Anslut

en: Browse Files
sv: Bläddra bland filer

en: Send File
sv: Skicka fil

[ctx: @action:button Forget a Bluetooth device]
en: Forget
sv: Glöm

en: Copy
sv: Kopiera

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Remote Name
sv: Fjärrnamn

en: Address
sv: Adress

en: Paired
sv: Parkopplade

en: Trusted
sv: Pålitlig

en: Adapter
sv: Anslutning

en: Connecting
sv: Ansluter

en: Disconnecting
sv: Kopplar ner

en: Connection failed
sv: Anslutning misslyckades

en: Audio device
sv: Ljudenhet

en: Keyboard
sv: Tangentbord

en: Mouse
sv: Mus

en: Joypad
sv: Handkontroll

en: Drawing tablet
sv: Ritplatta

en: Phone
sv: Telefon

en: Camera
sv: Kamera

en: Printer
sv: Skrivare

en: File transfer
sv: Filöverföring

en: Send file
sv: Skicka fil

en: Input
sv: Inmatning

en: Audio
sv: Ljud

en: Network
sv: Nätverk

en: Other device
sv: Annan enhet

en: %1% Battery
sv: %1 % batteri

en: Enable
sv: Aktivera

en: No Bluetooth adapters available
sv: Inga Blåtandsanslutningar tillgängliga

en: Bluetooth is disabled
sv: Blåtand är inte aktiverat

en: No devices paired
sv: Inga enheter parkopplade

en: Bluetooth
sv: Blåtand

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
sv: Blåtand är inaktiverat, mittenklicka för att aktivera

en: No adapters available
sv: Inga anslutningar tillgängliga

en: Bluetooth is offline
sv: Blåtand är nerkopplat

en: Middle-click to disable Bluetooth
sv: Mittenklicka för att inaktivera Blåtand

en: No connected devices
sv: Inga anslutna enheter

en: %1 connected
sv: %1 ansluten

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
sv[0]: %1 ansluten enhet
sv[1]: %1 anslutna enheter

[ctx: @option:check]
en: Enable Bluetooth
sv: Aktivera Blåtand

[ctx: @action:button]
en: Pair Device…
sv: Parkoppla enhet…

[ctx: @item:inmenu]
en: Show badge with number of connected devices
sv: Visa märkesikon med antal anslutna enheter

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure &Bluetooth…
sv: Anpassa &Blåtand…

[ctx: @action:button opens hamburger menu]
en: More actions
sv: Fler åtgärder
