en to tr translation catalogue (53 entries)

[ctx: @title:column Blocked Bluetooth devices]
en: Blocked
tr: Engelli

[ctx: @title:column Connected Bluetooth devices]
en: Connected
tr: Bağlı

[ctx: @title:column Available but not connected Bluetooth devices]
en: Available
tr: Kullanılabilir

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
tr: Aygıta erişilemiyor

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
tr: Aygıta bağlantı kurulamadı

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
tr: Aygıt hazır değil

en: Disconnect
tr: Bağlantıyı Kes

en: Connect
tr: Bağlan

en: Browse Files
tr: Dosyalara Göz At

en: Send File
tr: Dosya Gönder

en: Copy
tr: Kopyala

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Remote Name
tr: Uzak Ad

en: Address
tr: Adres

en: Paired
tr: Eşleştirilmiş

en: Trusted
tr: Güvenilir

en: Adapter
tr: Bağdaştırıcı

en: Connecting
tr: Bağlanıyor

en: Disconnecting
tr: Bağlantı kesiliyor

en: Connection failed
tr: Bağlantı kurulamadı

en: Headset
tr: Mikrofonlu Kulaklık

en: Audio device
tr: Ses aygıtı

en: Keyboard
tr: Klavye

en: Mouse
tr: Fare

en: Joypad
tr: Oyun Kolu

en: Drawing tablet
tr: Çizim Tableti

en: Phone
tr: Telefon

en: Camera
tr: Kamera

en: Printer
tr: Yazıcı

en: File transfer
tr: Dosya aktarımı

en: Send file
tr: Dosya gönder

en: Input
tr: Giriş

en: Audio
tr: Ses

en: Network
tr: Ağ

en: Other device
tr: Diğer aygıt

en: %1% Battery
tr: Pil %​%1

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: No Bluetooth adapters available
tr: Kullanılabilir Bluetooth bağdaştırıcısı yok

en: Bluetooth is disabled
tr: Bluetooth devre dışı

en: No devices paired
tr: Eşlenen aygıt yok

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
tr: Bluetooth devre dışı; etkinleştirmek için orta tıklayın

en: No adapters available
tr: Kullanılabilir bağdaştırıcı yok

en: Bluetooth is offline
tr: Bluetooth çevrimdışı

en: Middle-click to disable Bluetooth
tr: Bluetooth’u devre dışı bırakmak için orta tıklayın

en: No connected devices
tr: Bağlı aygıt yok

en: %1 connected
tr: %1 bağlandı

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
tr[0]: %1 bağlı aygıt
tr[1]: %1 bağlı aygıt

en: Pair Device…
tr: Aygıt Eşle

en: Badge icon with number of connected devices
tr: Bağlı aygıtların sayısını gösteren rozet simgesi

en: Configure &Bluetooth…
tr: &Bluetooth’u Yapılandır…

en: Enable Bluetooth
tr: Bluetooth’u Etkinleştir

[ctx: @action:button opens hamburger menu]
en: More actions
tr: Daha fazla eylem
