plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth - en to uk translation catalogue (42 entries)

en: Disconnect
uk: Від’єднатися

en: Connect
uk: З'єднатися

en: Browse Files
uk: Переглянути файли

en: Send File
uk: Надіслати файл

en: Copy
uk: Копіювати

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Remote Name
uk: Назва віддаленого пристрою

en: Address
uk: Адреса

en: Paired
uk: Пов’язано

en: Trusted
uk: Надійний

en: Adapter
uk: Адаптер

en: Disconnecting
uk: Від’єднуємося

en: Connecting
uk: Виконується з'єднання

en: Connected
uk: З'єднано

en: Audio device
uk: Звуковий пристрій

en: Input device
uk: Пристрій введення

en: Phone
uk: Телефон

en: File transfer
uk: Перенесення файлів

en: Send file
uk: Надіслати файл

en: Input
uk: Введення

en: Audio
uk: Звук

en: Network
uk: Мережа

en: Other device
uk: Інший пристрій

en: %1% Battery
uk: %1% акумулятора

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed:HostIsDown]
en: The device is unreachable
uk: Пристрій недоступний

[ctx: Notification when the connection failed due to Failed]
en: Connection to the device failed
uk: Не вдалося встановити з’єднання із пристроєм

[ctx: Notification when the connection failed due to NotReady]
en: The device is not ready
uk: Пристрій неготовий

en: Enable
uk: Увімкнути

en: No Bluetooth adapters available
uk: Немає доступних адаптерів Bluetooth

en: Bluetooth is disabled
uk: Bluetooth вимкнено

en: No devices found
uk: Пристроїв не виявлено

en: Bluetooth is disabled; middle-click to enable
uk: Bluetooth вимкнено; клацніть середньою кнопкою, щоб увімкнути

en: No adapters available
uk: Немає доступних адаптерів

en: Bluetooth is offline
uk: Bluetooth від’єднано

en: Middle-click to disable Bluetooth
uk: Клацніть середньою, щоб вимкнути Bluetooth

en: No connected devices
uk: Немає з’єднаних пристроїв

en: %1 connected
uk: %1 з'єднано

[ctx: Number of connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
uk[0]: %1 з’єднаний пристрій
uk[1]: %1 з’єднаних пристрої
uk[2]: %1 з’єднаних пристроїв
uk[3]: %1 з’єднаний пристрій

en: Configure &Bluetooth…
uk: Нала&штувати Bluetooth…

en: Add New Device…
uk: Додати новий пристрій…

en: Enable Bluetooth
uk: Увімкнути Bluetooth
