bluefish gtk2-port - en to bg translation catalogue (159 entries)

en: _Value:
bg: _Стойност

en: Value
bg: Стойност

en:  _Add
bg: _Добавяне

en:  _Update
bg: _Обновяване

en:  _Delete
bg: _Изтриване

en: _Style...
bg: _Стил

en: Bluefish: Select color
bg: Bluefish: избери цвят

en: Edit color
bg: Промени цвета

en: Edit tag
bg: Редактиране на тага

en: Strong
bg: Удебелен

en: Emphasis
bg: Наклонен

en: Definition
bg: Дефиниция

en: Code
bg: Код

en: Sample
bg: Пример

en: Keyboard
bg: Клавиатура

en: Variable
bg: Променлива

en: Citation
bg: Цитат

en: Abbreviation
bg: Абревиатура

en: Acronym
bg: Акроним

en: Insert
bg: Вкарване

en: Delete
bg: Изтриване

en: Bold
bg: Удебелен

en: Italic
bg: Наклонен

en: Paragraph
bg: Параграф

en: Break
bg: Прекъсване

en: Break and clear
bg: Прекъсване и изчистване

en: Non-breaking space
bg: Текст без прекъсване

en: Font Size +1
bg: Шрифт размер +1

en: Font Size -1
bg: Шрифт размер -1

en: Preformatted Text
bg: Преформатиран текст

en: Subscript
bg: Субскрипт

en: Superscript
bg: Суперскрипт

en: Center
bg: Центриране

en: Right Justify
bg: Дясно центриране

en: Table
bg: Таблица

en: Table Row
bg: Ред на таблица

en: Table Header
bg: Заглавие на таблица

en: Table Data
bg: Данни в таблица

en: Table Caption
bg: Заглавие на таблицата

en: Unordered List
bg: Неподреден списък

en: Ordered List
bg: Подреден списък

en: List Item
bg: Елемент от списък

en: Definition List
bg: Лист с дефиниции

en: Definition Term
bg: Дефиниция на термин

en: Body...
bg: Основна част...

en: Font...
bg: Шрифт...

en: Quick List...
bg: Бърз списък...

en: Insert image...
bg: Добави изображение...

en: Insert thumbnail...
bg: Добави умален образ...

en: Table Wizard...
bg: Помощник за създаване на таблици...

en: Table...
bg: Таблица...

en: Table Row...
bg: Табличен ред

en: Table Data...
bg: Съдържание на таблица...

en: Create stylesheet...
bg: Създай стил...

en: Style
bg: Стил

en: Frame Wizard...
bg: Помощник за рамки...

en: Frameset...
bg: Набор от рамки...

en: Frame...
bg: Рамка...

en: Form...
bg: Форма...

en: Textarea...
bg: Текстова площ...

en: Multi thumbnail...
bg: Много умалени образи...

en: Frame
bg: Рамка

en: Frameset
bg: Набор от рамки

en: Noframes
bg: Без рамки

en: Target
bg: Цел

en: Insert Time
bg: Добави време

en:   _Time (%i:%i:%i)
bg:   _Време (%i:%i:%i)

en:   Day of the _week (Sunday)
bg:   Ден от _седмицата (Неделя)

en:   Day of the _week (Monday)
bg:   Ден от _седмицата (Понеделник)

en:   Day of the _week (Tuesday)
bg:   Ден от _седмицата (Вторник)

en:   Day of the _week (Wednesday)
bg:   Ден от _седмицата (Сряда)

en:   Day of the _week (Thursday)
bg:   Ден от _седмицата (Четвъртък)

en:   Day of the _week (Friday)
bg:   Ден от _седмицата (Петък)

en:   Day of the _week (Saturday)
bg:   Ден от _седмицата (Събота)

en:   _Date (%i/%i/%i)
bg:   _Дата (%i/%i/%i)

en:   _Unix Time (%i)
bg:   _Unix Време (%i)

en: Quick Anchor
bg: Бърза връзка

en: Attributes
bg: Атрибути

en: _Name:
bg: _Име:

en: _Language:
bg: _Език

en: Custo_m:
bg: Собствен

en: Events
bg: JavaScript Събития

en: Heading 1
bg: Заглавие 1

en: Heading 2
bg: Заглавие 2

en: Heading 3
bg: Заглавие 3

en: Heading 4
bg: Заглавие 4

en: Heading 5
bg: Заглавие 5

en: Heading 6
bg: Заглавие 6

en: Ali_gn:
bg: Подравняване

en: Cl_ass:
bg: Клас

en: St_yle:
bg: Ст_ил

en: Horizontal Rule
bg: Хоризонтална линия

en: _Align:
bg: _Подравняване

en: _Height:
bg: _Височина

note: gtk_spin_button_set_numeric (GTK_SPIN_BUTTON (spin2), 1);
en: _Width:
bg: _Ширина

en: No _shading
bg: Без сянка

en: Options
bg: Възможности

en: Depreciated options
bg: Непрепоръчителни опции

en: Background _Image:
bg: Изображение за фон

en: Back_ground Color:
bg: Цвят за фон

en: _Text Color:
bg: Цвят на текста

en: _Link Color:
bg: Цвят на връзките

en: _Visited Link Color:
bg: Цвят на посетените връзки

en: _Active Link Color:
bg: Цвят на активните връзки

en: _HTTP-EQUIV:
bg: HTTP-EQUIV:

en: _Scheme:
bg: Scheme:

en: Font
bg: Шрифт

en: Base Font
bg: Базов шрифт

en: Size
bg: Размер

en: Color
bg: Цвят

en: Custom
bg: Собствен

en: Quick List
bg: Бързо меню

en: Number of _rows:
bg: Брой редове:

en: Or_dered
bg: Подредени

en: _Unordered
bg: Неподредени

en: Style:
bg: Стил

en: Co_ls:
bg: Колони

en: _Rows:
bg: Редове

en: Margin _Width:
bg: Ширина на границата:

en: Margin _Height:
bg: Височина на границата:

en: Scrollin_g:
bg: Скролиране:

en: _Frameborder:
bg: Frameborder:

en: _Type:
bg: Type:

en: L_ang:
bg: Език:

en: _Custom:
bg: _Custo_m:

en: _Action:
bg: Action:

en: _Enctype:
bg: Enctype:

en: _Checked:
bg: Chec_ked:

en: C_ustom:
bg: Собствен

en: Insert thumbnail
bg: Вкарай умален образ

en: Preview
bg: Преглед

en: _Image location:
bg: Местонахохождение на изображението:

en: Hei_ght:
bg: Височина

en: Select files for thumbnail creation
bg: Изберете файлове за създаването на умален образ

en: Scaling (%)
bg: Оразмеряване (%)

en: Width
bg: Ширина

en: Height
bg: Височина

en: Multi thumbnail
bg: Множество умалени образи

en: By scaling
bg: Чрез оразмеряване

en: By width, keep aspect ratio
bg: По ширина, със запазване на пропорциите

en: By height, keep aspect ratio
bg: По височина, със запазване на пропорциите

en: By width and height, ignore aspect ratio
bg: По ширина и височина, без запазване на пропорциите

en: %r: original filename  %t: thumbnail filename
    %w: original width  %h: original height
    %x: thumbnail width  %y: thumbnail height
    %b: original size (bytes)
bg: %r: оригинално име  %t: име на умаления образ
    %w: ширина на оригинала  %h: височина на оригинала 
    %x: ширина на умаления образ  %y: височина на умаления образ
    %b: original size (bytes)

en: Quick Start
bg: Бърз старт

en: _Title:
bg: Title:

en: Table Wizard
bg: Помощник за таблици

en: Number of colu_mns:
bg: Брой колони:

en: Table rows on one _line:
bg: Редове на един ред:

en: _Indent table code:
bg: Подравняване на кода на таблицата:

en: Frame Wizard
bg: Помощник за рамки

en: Use _DTD:
bg: Използвай DTD:

en: Orientation:
bg: Ориентация:

en: _Horizontal
bg: Хоризонтална:

en: _Vertical
bg: Вертикална

en: Number of _Frames:
bg: Брой рамки:

en: Frame's
bg: На рамката

en: Name:
bg: Име:

en: Source:
bg: Източник:

en: Size:
bg: Размер:
