bluefish gtk2-port - en to el translation catalogue (144 entries)

en: _Property:
el: _ιδιότητα:

en: _Value:
el: _Τιμή:

en: Property
el: Ιδιότητα

en: Value
el: Τιμή

en:  _Add
el:  _Προσθήκη

en:  _Update
el:  _Ανανέωση

en:  _Delete
el:  _Διαγραφή

en: _Style...
el: _Στυλ...

en: Bluefish: Select color
el: Bluefish: Επιλογή χρώματος

en: Edit color
el: Επεξεργασία χρώματος

en: Edit tag
el: Επιξεργασία ετικέτας

en: Strong
el: Έντονα

en: Emphasis
el: Έμφασις

en: Definition
el: Ορισμός

en: Code
el: Κώδικας

en: Sample
el: Δείγμα

en: Keyboard
el: Πληκρολόγιο

en: Variable
el: Μεταβλητή

en: Insert
el: Εισαγωγή

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Bold
el: Έντονα

en: Italic
el: Πλάγια

en: Paragraph
el: Παράγραφος

en: Break
el: Αλλαγή γραμμής

en: Break and clear
el: Αλλαγή γραμμής και καθάριση

en: Non-breaking space
el: Διάστημα χωρίς διακοπή

en: Font Size +1
el: Μέγεθος γρ/σειράς +1

en: Font Size -1
el: Μέγεθος γρ/σειράς -1

en: Preformatted Text
el: Προφορμαρισμένο Κείμενο

en: Subscript
el: Δείκτης

en: Superscript
el: Εκθέτης

en: Center
el: Κέντρο

en: Right Justify
el: Στοίχηση δεξιά

en: Table
el: Πίνακας

en: Table Row
el: Γραμμή Πίνακα

en: Table Header
el: Κεφαλίδα Πίνακα

en: Table Data
el: Δεδομένα Πίνακα

en: Table Caption
el: Πλαίσιο πίνακα

en: Unordered List
el: Μη αριθμημένη λίστα

en: Ordered List
el: Αριθμημένη λίστα

en: List Item
el: Αντικείμενο Λίστας

en: Definition List
el: Λίστα Ορισμών

en: Definition Term
el: Όρος προς ερμηνεία

en: Form
el: Φόρμα

en: Body...
el: Κορμός...

en: Font...
el: Γραμματοσειρά...

en: Quick List...
el: Γρήγορη λίστα...

en: Insert image...
el: Εισαγωγή εικόνας...

en: Insert thumbnail...
el: Εισαγωγή μικρογραφίας...

en: Table Wizard...
el: Οδηγός πίνακα...

en: Table...
el: Πίνακας...

en: Table Row...
el: Γραμμή Πίνακα...

en: Table Data...
el: Δεδομένα Πίνακα...

en: Span...
el: Διάστημα...

en: Style
el: Στυλ

en: Frame Wizard...
el: Οδηγός Πλαισίων...

en: Frameset...
el: Σετ πλαισίου...

en: Frame...
el: Πλαίσιο...

en: Form...
el: Φόρμα...

en: Textarea...
el: Πεδίο κειμένου...

en: Select...
el: Επιλογή...

en: Option...
el: Επιλογή...

en: Button...
el: Κουμπί...

en: Frame
el: Πλαίσιο

en: Noframes
el: Χωρίς πλαίσια

en: Target
el: Στόχος

en: Insert Time
el: Εισαγωγή Ώρας

en:   _Time (%i:%i:%i)
el:  _Ώρα (%i:%i:%i)

en:   Day of the _week (Sunday)
el:  Ημέρα της εβ_δομάδας (Κυριακή)

en:   Day of the _week (Monday)
el:  Ημέρα της β_δομάδας (Δευτέρα)

en:   Day of the _week (Tuesday)
el:  Ημέρα της ε_βδομάδας (Τρίτη)

en:   Day of the _week (Wednesday)
el:  Ημέρα της ε_βδομάδας (Τετάρτη)

en:   Day of the _week (Thursday)
el:  Ημέρα της ε_βδομάδας (Πέμπτη)

en:   Day of the _week (Friday)
el:  Ημέρα της εβ_δομάδας (Παρασκευή)

en:   Day of the _week (Saturday)
el:  Ημέρα της ε_βδομάδας (Σάββατο)

en:   _Date (%i/%i/%i)
el:  _Ημερομηνία (%i/%i/%i)

en:   _Unix Time (%i)
el:  Ώρα _Unix (%i)

en: Quick Anchor
el: Γρήγορη διασύνδεση

en: Attributes
el: Γνωρίσματα

en: _Name:
el: _Όνομα:

en: _Language:
el: _Γλώσσα:

en: Events
el: Γεγονότα

en: Heading 1
el: Κεφαλίδα 1

en: Heading 2
el: Κεφαλίδα 2

en: Heading 3
el: Κεφαλίδα 3

en: Heading 4
el: Κεφαλίδα 4

en: Heading 5
el: Κεφαλίδα 5

en: Heading 6
el: Κεφαλίδα 6

en: Ali_gn:
el: Στοί_χηση:

en: St_yle:
el: Σ_τυλ:

en: Horizontal Rule
el: Οριζόντια διαχώριση

en: _Align:
el: Στοί_χηση:

en: _Height:
el: _Ύψος:

note: gtk_spin_button_set_numeric (GTK_SPIN_BUTTON (spin2), 1);
en: _Width:
el: _Πλάτος:

en: Is _percent
el: Είναι _ποσοστό

en: Body
el: Σώμα

en: Options
el: Επιλογές

en: Background _Image:
el: Ει_κόνα Παρασκηνίου:

en: Back_ground Color:
el: Χρώμα _Παρασκηνίου:

en: _Text Color:
el: Χρώμα _Κειμένου:

en: _Link Color:
el: Χρώμα _Συνδέσμου:

en: Con_tent:
el: Περιε_χόμενο:

en: Font
el: Γραμματοσειρά

en: Base Font
el: Βασική Γραμματοσειρά

en: Size
el: Μέγεθος

en: Color
el: Χρώμα

en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

en: Quick List
el: Γρήγορη λίστα

en: Number of _rows:
el: Αριθμός των _γραμμών:

en: Style:
el: Στυλ:

en: _Rows:
el: _Γραμμές:

en: _Source:
el: _Πηγή:

en: Embed
el: Ενσωμάτωση

en: Link
el: Σύνδεσμος

en: _Type:
el: _Τύπος:

en: L_ang:
el: Γ_λώσσα:

en: _Action:
el: _Ενέργεια:

en: Metho_d:
el: Μέ_θοδος:

en: Text area
el: Πεδίο κειμένου

en: Select
el: Επιλογή

en: Si_ze:
el: _Μέγεθος:

en: Option
el: Επιλογή

en: _Selected:
el: _Επιλεγμένο:

en: C_ustom:
el: Προ_σαρμοσμένο:

en: Button
el: Κουμπί

en: Insert thumbnail
el: Εισαγωγή μικρογραφίας

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: _Image location:
el: Τοποθεσία _εικόνας:

en: Hei_ght:
el: Ύ_ψος:

en: Alternate _text:
el: Εναλλακτικό _κείμενο:

en: Width
el: Πλάτος

en: Height
el: Ύψος

en: _Title:
el: _Τίτλος:

en: Table Wizard
el: Οδηγός Πίνακα

en: Number of colu_mns:
el: Αριθμός των _στηλών:

en: Frame Wizard
el: Οδηγός Πλαισίου

en: Use _DTD:
el: Χρήση _DTD:

en: Orientation:
el: Προσανατολισμός:

en: _Horizontal
el: _Οριζόντια

en: _Vertical
el: _Κάθετα

en: Number of _Frames:
el: Αριθμός των _Πλαισίων:

en: Name:
el: Όνομα:

en: Source:
el: Πηγή:

en: Size:
el: Μέγεθος:
