last_sr - en to sr translation catalogue (216 entries)

en: _Property:
sr: _Osobine:

en: _Value:
sr: _Vrednost:

en: Property
sr: Osobine

en: Value
sr: Vrednost

en:  _Add
sr:  _Dodaj

en:  _Update
sr:  _Ažuriraj

en:  _Delete
sr:  _Obriši

en: _Style...
sr:  _Stil...

en: Bluefish: Select color
sr: Bluefish birač boja

en: Edit color
sr: Uredi boju

en: Edit tag
sr: Uredi marker

en: Strong
sr: Jako

en: Emphasis
sr: Uveličavanje

en: Definition
sr: Definicija

en: Code
sr: Kod

en: Sample
sr: Primerak

en: Keyboard
sr: Tastatura

en: Variable
sr: Promenljiva

en: Citation
sr: Citat

en: Abbreviation
sr: Skraćenica

en: Acronym
sr: Skraćenica

en: Insert
sr: Ubaci

en: Delete
sr: Obriši

en: Italic
sr: Italik

en: Paragraph
sr: Paragraf

en: Break
sr: Prelomi

en: Break and clear
sr: Prelomi i očisti

en: Non-breaking space
sr: Prostor bez preloma

en: Font Size +1
sr: Veličina slova +1

en: Font Size -1
sr: Veličina slova-1

en: Preformatted Text
sr: Već formiran tekst

en: Subscript
sr: Podsript

en: Superscript
sr: Superskript

en: Center
sr: Centar

en: Right Justify
sr: Podesi na desno

en: Table
sr: Tabela

en: Table Row
sr: Red tabele

en: Table Header
sr: Zaglavlje tabele

en: Table Data
sr: Podaci tabele

en: Table Caption
sr: Naslov tabele

en: Unordered List
sr: Nesređena lista

en: Ordered List
sr: Sređena lista

en: List Item
sr: Primerak sa liste

en: Definition List
sr: Lista definicija

en: Definition Term
sr: Termin definisanja

en: Form
sr: Obrazac

en: Body...
sr: Telo...

en: Font...
sr: Slova...

en: Quick List...
sr: Brza lista...

en: Insert image...
sr: Ubaci sliku...

en: Insert thumbnail...
sr: Ubaci umanjenu sliku...

en: Table Wizard...
sr: Čarobnjak tabela

en: Table...
sr: Tabela...

en: Table Row...
sr: Red tabele...

en: Table Data...
sr: Podaci tabele...

en: Create stylesheet...
sr: Napravi stil...

en: Span...
sr: Razmak...

en: Style
sr: Stil

en: Frame Wizard...
sr: Čarobnjak okvira

en: Frameset...
sr: Okviri...

en: Frame...
sr: Okvir...

en: Form...
sr: Obrazac...

en: Input Button...
sr: Dugme za ubacivanje...

en: Input Text...
sr: Dugme za ubacivanje teksta...

en: Textarea...
sr: Polje za tekst...

en: Select...
sr: Izaberi...

en: Option...
sr: Opcija...

en: Option group...
sr: Grupe opcija...

en: Button...
sr: Dugme...

en: Multi thumbnail...
sr: Više umanjenih slika...

en: Frame
sr: Okvir

en: Frameset
sr: Okviri

en: Noframes
sr: Bez okvira

en: Target
sr: Meta

en: Input Hidden...
sr: Sakriveno...

en: Input Radio Button...
sr: Radio dugme...

en: Insert Time
sr: Ubaci vreme

en:   _Time (%i:%i:%i)
sr:   _Vreme (%i:%i:%i)

en:   Day of the _week (Sunday)
sr:   Dan u _nedelji (Nedelja)

en:   Day of the _week (Monday)
sr:   Dan u _nedelji (Ponedeljak)

en:   Day of the _week (Tuesday)
sr:   Dan u _nedelji (Utorak)

en:   Day of the _week (Wednesday)
sr:   Dan u _nedelji (Sreda)

en:   Day of the _week (Thursday)
sr:   Dan u _nedelji (Četvrtak)

en:   Day of the _week (Friday)
sr:   Dan u _nedelji (Petak)

en:   Day of the _week (Saturday)
sr:   Dan u _nedelji (Subota)

en:   _Date (%i/%i/%i)
sr:   _Datum (%i/%i/%i)

en:   _Unix Time (%i)
sr:   _Unix vreme (%i)

en: Quick Anchor
sr: Brzo sidro

en: Attributes
sr: Atributi

en: _Target:
sr: _Meta:

en: _Name:
sr: _Ime:

en: _Language:
sr: _Jezik:

en: Custo_m:
sr: Lični:

en: Events
sr: Događaji

en: OnClic_k:
sr: NaKlik:

en: OnD_blClick:
sr: Na Dupli Klik:

en: OnMouseO_ver:
sr: Na Miš preko:

en: OnMouse_Down:
sr: On Miš dole:

en: OnMouse_Move:
sr: Na Pomeranje miša:

en: OnMouseOu_t:
sr: Na Sklonjenog miša:

en: OnMouse_Up:
sr: Na Miš gore:

en: OnKeyDo_wn:
sr: Na Dugme dole:

en: OnKey_Press:
sr: Na Pritisak dugmeta:

en: OnKe_yUp:
sr: Na Dugme gore:

en: Span
sr: Raširi

en: Heading 1
sr: Zaglavlje 1

en: Heading 2
sr: Zaglavlje 2

en: Heading 3
sr: Zaglavlje 3

en: Heading 4
sr: Zaglavlje 4

en: Heading 5
sr: Zaglavlje 5

en: Heading 6
sr: Zaglavlje 6

en: Ali_gn:
sr: Poravnaj:

en: Cl_ass:
sr: Klasa:

en: St_yle:
sr: Stil:

en: Horizontal Rule
sr: Horizontalno pravilo

en: _Align:
sr: _Poravnjaj:

en: _Height:
sr: _Visina:

note: gtk_spin_button_set_numeric (GTK_SPIN_BUTTON (spin2), 1);
en: _Width:
sr: _Širina:

en: Is _percent
sr: Je _procenata

en: No _shading
sr: Bez _senčenja

en: Body
sr: Telo

en: Options
sr: Opcije

en: Depreciated options
sr: Snižene opcije

en: Background _Image:
sr: Pozadinska _slika:

en: Back_ground Color:
sr: Pozadinska boja:

en: _Text Color:
sr: _Boja teksta:

en: _Link Color:
sr: _Boja veze:

en: _Visited Link Color:
sr: _Boja posećene veze:

en: _Active Link Color:
sr: _Boja aktivne veze:

en: Con_tent:
sr: Sadr_žaj:

en: _Scheme:
sr: _Šema:

en: Font
sr: Slova

en: Base Font
sr: Osnovna slova

en: Size
sr: Veličina

en: Color
sr: Boja

en: Face
sr: Lice

en: Custom
sr: Domaći

en: Quick List
sr: Brza lista

en: Number of _rows:
sr: Broj _redova:

en: Or_dered
sr: Poređano

en: _Unordered
sr: _Bez reda

en: Style:
sr: Stil:

en: Co_ls:
sr: Kolone:

en: _Rows:
sr: _Redovi:

en: _Source:
sr: _Izvorni kod:

en: Margin _Width:
sr: Dužine _margine:

en: Margin _Height:
sr: Visina _margine:

en: Scrollin_g:
sr: Skrolovanje:

en: _Frameborder:
sr: _Ivica okvira:

en: No _Resize:
sr: Bez _menjanja veličine:

en: Embed
sr: Utisnuti

en: Script
sr: Skripta

en: Link
sr: Veza

en: _Type:
sr: _Tip:

en: _Forward Relation:
sr: _Odnos u napred:

en: _Reverse Relation:
sr: _Odnos u nazad:

en: Media:
sr: Medija:

en: L_ang:
sr: Jezik:

en: _Custom:
sr: _Lični:

en: _Action:
sr: _Akcija:

en: Metho_d:
sr: Metod:

en: _Enctype:
sr: _Enctip:

en: Text area
sr: Polje teksta

en: Select
sr: Izaberi

en: Si_ze:
sr: Veličina:

en: Multiple _Selections:
sr: Višestruki _izbor:

en: Option
sr: Opcije

en: _Label:
sr: _Etiketa:

en: _Selected:
sr: _Izabrano:

en: Option group
sr: Grupa opcija

en: Input
sr: Ubacivanje

en: _Checked:
sr: _Obeleženo:

en: Max _Length:
sr: Maks _dužina:

en: _Accept:
sr: _Prihvati:

en: C_ustom:
sr: L_ični:

en: On_Focus:
sr: Na fokusiranje:

en: On_Blur:
sr: Na_zamućenje:

en: On_Select:
sr: Na_izabrano:

en: On_Change:
sr: Na_promenu

en: Button
sr: Dugme

en: Co_l Span:
sr: Širina kolona:

en: _Row Span:
sr: _Širina reda:

en: Insert thumbnail
sr: Ubaci umanjen prikaz:

en: Preview
sr: Pregled

en: _Image location:
sr: _Lokacija slike:

en: Hei_ght:
sr: Visina:

en: Alternate _text:
sr: Promenljivi _tekst:

en: _Hspace:
sr: _Hprostor:

en: _Vspace:
sr: _Vprostor:

en: Borde_r:
sr: Ivica:

en: Select files for thumbnail creation
sr: Izaberite datoteke za umanjen prikaz

en: Scaling (%)
sr: Srazmera(%)

en: Width
sr: Širina

en: Height
sr: Visina

en: Multi thumbnail
sr: Više umanjenih prikaza

en: By scaling
sr: Po srazmeri

en: By width, keep aspect ratio
sr: Po širini zadrži srazmeru

en: By height, keep aspect ratio
sr: Po visini, zadrži srazmeru

en: By width and height, ignore aspect ratio
sr: Po širini i visini, ignoriši srazmernost

en: %r: original filename  %t: thumbnail filename
    %w: original width  %h: original height
    %x: thumbnail width  %y: thumbnail height
    %b: original size (bytes)
sr: %r: originalna datoteka  %t: umanjen prikaz
    %w: originalna širina  %h: originalna visina
    %x: širina umanjenog prikaza  %y: visina umanjenog prikaza
    %b: originalna veličina (bajta)

en: Quick Start
sr: Brzi početak

en: _Title:
sr: _Naslov:

en: Table Wizard
sr: Čarobnjak tabela

en: Number of colu_mns:
sr: Broj kolona:

en: Table rows on one _line:
sr: Redovi tabele u jednom redu:

en: _Indent table code:
sr: _Uvuci kod tabele:

en: Frame Wizard
sr: Čarobnjak okvira

en: Use _DTD:
sr: Koristi _DTD:

en: Orientation:
sr: Orijentacija:

en: _Horizontal
sr: _Horizontalno

en: _Vertical
sr: _Vertikalno

en: Number of _Frames:
sr: Broj _okvira:

en: Frame's
sr: Okviri

en: Name:
sr: Ime:

en: Source:
sr: Kod:

en: Size:
sr: Veličina:
