bluefish gtk2-port - en to sv translation catalogue (499 entries)

en: Cascading Style Sheet Builder
sv: Bygg kaskadformatmall

en: _Selector(s):
sv: Väljare:

en: _Property:
sv: Egenskaper:

en: _Value:
sv: _Värde:

en: Selector(s)
sv: Val

en: Property
sv: Egenskap

en: Value
sv: Värde

en:  _Add
sv:  Lägg till

en:  _Update
sv:  _Uppdatera

en:  _Delete
sv:  Ta bort

en: _Style...
sv: _Stil...

en: Bluefish: Select color
sv: Bluefish: Välj färg

en: Edit color
sv: Redigera färg

en: Edit tag
sv: Redigera tagg

en: Htmlbar
sv: HTML-rad

en: HTML Features
sv: HTML-funktioner

en: T_ags
sv: _Taggar

en: _Headings
sv: Rubriker

en: Insert H1 tag
sv: Infoga H1-tagg

en: Insert H2 tag
sv: Infoga H2-tagg

en: Insert H3 tag
sv: Infoga H3-tagg

en: Insert H4 tag
sv: Infoga H4-tagg

en: Insert H5 tag
sv: Infoga H5-tagg

en: Insert H6 tag
sv: Infoga H6-tagg

en: _Entities
sv: _Enheter

en: _Non-breaking space
sv: Radbryt_ningsfritt mellanslag

en: _Broken bar ¦
sv: Brutet lodstreck ¦

en: Soft _hyphen -
sv: Mjukt bindestreck -

en: _Format by Context
sv: _Format efter sammanhang

en: _Strong
sv: Förstärkt (Strong)

en: Strong
sv: Förstärkt (Strong)

en: _Emphasis
sv: Betonad

en: Emphasis
sv: Betonad

en: _Code
sv: Kod

en: Code
sv: Kod

en: Sa_mple
sv: Exempel

en: Sample
sv: Exempel

en: _Keyboard
sv: Tangentbord

en: Keyboard
sv: Tangentbord

en: _Variable
sv: Variabel

en: Variable
sv: Variabel

en: Ci_tation
sv: Citat

en: Citation
sv: Citat

en: _Abbreviation
sv: Förkortning

en: Abbreviation
sv: Förkortning

en: Ac_ronym
sv: Akronym

en: Acronym
sv: Akronym

en: _Insert
sv: Infoga

en: Insert
sv: Infoga

en: De_lete
sv: Radera

en: Delete
sv: Radera

en: Format by L_ayout
sv: Formatera efter l_ayout

en: _Bold
sv: Fet

en: Bold
sv: Fet

en: _Italic
sv: Kurs_iv

en: Italic
sv: Kurs_iv

en: _Underline
sv: _Understruken

en: Underline
sv: Understruken

en: _Strikeout
sv: Genom_struken

en: Strikeout
sv: Genomstruken

en: Sm_all
sv: Liten

en: Small
sv: Liten

en: Bi_g
sv: Stor

en: Big
sv: Stor

en: Format _General
sv: Vanlig formatering

en: _Paragraph
sv: Stycke

en: Paragraph
sv: Stycke

en: _Break
sv: Brytning

en: Break
sv: Brytning

en: Break clear _all
sv: Bryt och töm

en: Break and clear
sv: Bryt och töm

en: _Non-Breaking Space
sv: Radbrytningfritt mellanslag

en: Non-breaking space
sv: Radbrytningfritt mellanslag

en: Font Si_ze +1
sv: Typsnittsstorlek +1

en: Font Size +1
sv: Typsnittsstorlek +1

en: Font _Size -1
sv: Typsnitts_storlek -1

en: Font Size -1
sv: Typsnittsstorlek -1

en: Preformatted _Text
sv: Förformaterad _text

en: Preformatted Text
sv: Förformaterad text

en: Su_bscript
sv: Nedsänkt

en: Subscript
sv: Nedsänkt

en: Su_perscript
sv: U_pphöjt

en: Superscript
sv: Upphöjt

en: _Center
sv: _Centrera

en: Center
sv: Centrera

en: Align _right
sv: Högerjustera

en: Right Justify
sv: Högerjustera

en: _Table
sv: _Tabell

en: Table
sv: Tabell

en: Table _Row
sv: Tabell_rad

en: Table Row
sv: Tabellrad

en: Table _Header
sv: Tabell_huvud

en: Table Header
sv: Tabellhuvud

en: Table _Data
sv: Tabell_data

en: Table Data
sv: Tabelldata

en: Table _Caption
sv: Tabellrubrik

en: Table Caption
sv: Tabellrubrik

en: _List
sv: _Lista

en: Unordered _List
sv: Osorterad lista

en: Unordered List
sv: Osorterad lista

en: _Ordered List
sv: Sorterad lista

en: Ordered List
sv: Sorterad lista

en: List Ite_m
sv: Listenhet

en: List Item
sv: Listenhet

en: De_finition List
sv: Definitionslista

en: Definition List
sv: Definitionslista

en: Definition _Term
sv: Definitionsterm

en: Definition Term
sv: Definitionsterm

en: Men_u
sv: Meny

en: Menu
sv: Meny

en: F_orm
sv: F_ormulär

en: Form
sv: Formulär

en: L_abel
sv: Etikett

en: _Input
sv: Indata

en: _Button
sv: Knapp

en: _Select
sv: Välj

en: _Datalist
sv: _Datalista

en: Opt_group
sv: Valgrupp

en: Optio_n
sv: Alternativ

en: _Textarea
sv: _Textfält

en: _Keygen
sv: Nyckelgenerator

en: O_utput
sv: _Utdata

en: _Progress
sv: Förlo_pp

en: _Meter
sv: _Mätare

en: _Misc
sv: Diverse

en: Insert Generator _META-Tag
sv: Infoga _META-taggen "Generator"

en: _Span
sv: Spann

en: _Div
sv: _Division

en: _Link
sv: _Länk

en: S_cript
sv: Skript

en: _Anchor
sv: Fästpunkt

en: _Image
sv: B_ild

en: _Comment
sv: Kommentar

en: HTML Comment
sv: HTML-kommentar

en: Dial_ogs
sv: Dial_oger

en: _General
sv: _Generell

en: _Quickstart...
sv: Snabbstart...

en: Quickstart...
sv: Snabbstart...

en: _Link Header...
sv: _Länkhuvud...

en: Link Header...
sv: Länkhuvud...

en: _Body...
sv: Kropp...

en: Body...
sv: Kropp...

en: _Script...
sv: _Skript...

en: Script...
sv: Skript...

en: _Anchor...
sv: Fästpunk...

en: Anchor / Hyperlink...
sv: Fästpunkt / Hyperlänk...

en: _E-mail...
sv: _E-post...

en: E-mail...
sv: E-post...

en: _Rule...
sv: Linje...

en: Horizontal Rule...
sv: Horisontell linje...

en: _Font...
sv: Typsnitt...

en: Font...
sv: Typsnitt...

en: Basef_ont...
sv: Standardtypsnitt...

en: Base font...
sv: Standardtypsnitt...

en: Quick_list...
sv: Snabblista...

en: Quick List...
sv: Snabblista...

en: Embe_d...
sv: Inbädda...

en: Select _Color...
sv: Välj färg...

en: Insert _Time...
sv: Infoga _tid...

en: Insert _Image...
sv: _Infoga bild...

en: Insert image...
sv: Infoga bild...

en: Insert T_humbnail...
sv: Infoga miniatyrbild...

en: Insert thumbnail...
sv: Infoga miniatyrbild...

en: Table _Wizard...
sv: Tabellguide...

en: Table Wizard...
sv: Tabellguide...

en: _Table...
sv: _Tabell...

en: Table...
sv: Tabell...

en: Table _Row...
sv: Tabell_rad...

en: Table Row...
sv: Tabellrad...

en: Table _Head...
sv: Tabell_huvud...

en: Table Head...
sv: Tabellhuvud...

en: Table _Data...
sv: Tabell_data...

en: Table Data...
sv: Tabelldata...

en: _Create Style...
sv: Skapa stil...

en: Create stylesheet...
sv: Skapa stilmall...

en: S_pan...
sv: S_pann...

en: Span...
sv: Spann...

en: _Div...
sv: _Division...

en: Div...
sv: Division...

en: _Style
sv: _Stil

en: Style
sv: Stil

en: C_olumns...
sv: K_olumner...

en: Columns...
sv: Kolumner...

en: _Link to Stylesheet...
sv: _Länk till stilmall...

en: Link to Stylesheet...
sv: Länk till stilmall...

en: _Frame
sv: _Ram

en: Frame _Wizard...
sv: Ramguide...

en: Frame Wizard...
sv: Ramguide...

en: Frame_set...
sv: Ramsamling...

en: Frameset...
sv: Ramsamling...

en: _Frame...
sv: Ram...

en: Frame...
sv: Ram...

en: F_orm...
sv: F_ormulär...

en: Form...
sv: Formulär...

en: _Input...
sv: _Indata...

en: Input B_uttons...
sv: Indataknappar...

en: Input Button...
sv: Indataknappar...

en: Input T_ext...
sv: Indatat_ext...

en: Input Text...
sv: Indatatext...

en: Text_area...
sv: Textfält...

en: Textarea...
sv: Textfält...

en: _Select...
sv: Välj...

en: Select...
sv: Välj...

en: O_ption...
sv: Alternativ...

en: Option...
sv: Alternativ...

en: Option _Group...
sv: Altermativgrupp...

en: Option group...
sv: Altermativgrupp...

en: _Button...
sv: Knapp...

en: Button...
sv: Knapp...

en: _Edit tag under cursor...
sv: R_edigera tagg vid markör...

en: _Multi Thumbnail...
sv: Flera _miniatyrbilder...

en: Multi thumbnail...
sv: Flera miniatyrbilder...

en: Frame
sv: Ram

en: Frameset
sv: Ramamling

en: Noframes
sv: Inga ramar

en: Target
sv: Mål

en: Input Hidden...
sv: Indata dold...

en: Input Radio button...
sv: Radioknapp...

en: Input Radio Button...
sv: Radioknapp...

en: Input Check box...
sv: Kryssruta...

en: Input Check Box...
sv: Kryssruta...

en: _Article
sv: _Artikel

en: Article
sv: Artikel

en: As_ide
sv: Vid sidan om

en: Aside
sv: Vid sidan om

en: Fig_caption
sv: Figur_citat

en: Figcaption
sv: Figurcitat

en: Fig_ure
sv: Figur

en: Figure
sv: Figur

en: _Footer
sv: Sid_fot

en: Footer
sv: Sidfot

en: _Header
sv: Sid_huvud

en: Header
sv: Sidhuvud

en: H_group
sv: H-_grupp

en: Hgroup
sv: H-grupp

en: _Mark
sv: _Märk

en: Mark
sv: Märk

en: _Nav
sv: _Navigering

en: Nav
sv: Navigering

en: R_p
sv: Ruby-_parentes

en: Ruby parenthesis
sv: Ruby-parentes

en: R_t
sv: Ruby-_text

en: Ruby text
sv: Ruby-text

en: _Section
sv: _Sektion

en: Section
sv: Sektion

en: _Time...
sv: _Tid...

en: Time...
sv: Tid...

en: Insert _Color
sv: Infoga färg

en: Insert Color
sv: Infoga färg

en: _HTML Toolbar
sv: HTML-verktygsrad

en: Add to Quickbar
sv: Lägg till i snabblisten

en: Remove from Quickbar
sv: Ta bort från snabblisten

en: Right click any html toolbar button to add it to the Quickbar.
sv: Högerklicka valfri HTML-verktygsrad för att lägga till i snabblisten.

en: Quickbar
sv: Snabblist

en: Formatting
sv: Formatera

en: Tables
sv: Tabeller

en: List
sv: Lista

en: Forms
sv: Formulär

en: Fonts
sv: Typsnitt

en: Frames
sv: Ramar

en: Insert Time
sv: Infoga tid

en:   _Time (%i:%i:%i)
sv:   _Tid (%i.%i.%i)

en:   Day of the _week (Sunday)
sv:   Veckodag (söndag)

en:   Day of the _week (Monday)
sv:   Veckodag (måndag)

en:   Day of the _week (Tuesday)
sv:   Veckodag (tisdag)

en:   Day of the _week (Wednesday)
sv:   Veckodag (onsdag)

en:   Day of the _week (Thursday)
sv:   Veckodag (torsdag)

en:   Day of the _week (Friday)
sv:   Veckodag (fredag)

en:   Day of the _week (Saturday)
sv:   Veckodag (lördag)

en: You appear to have a non existent day!
sv: Den angivna dagen existerar inte!

en:   _Date (%i/%i/%i)
sv:   _Datum (%i-%i-%i)

en:   _Unix Time (%i)
sv:   _Unix-tid (%i)

en:   Unix Date _String (%s)
sv:   Unix datum_sträng (%s)

en:   ISO-8601 Ti_me
sv:   ISO-8601-tid

en: Quick Anchor
sv: Snabbfästpunkt

en: Attributes
sv: Attribut

en: _Target:
sv: Mål:

en: _Name:
sv: _Namn:

en: Titl_e:
sv: Tit_el:

en: _Language:
sv: Språk:

en: Custo_m:
sv: Anpassad:

en: Events
sv: Händelser

en: OnClic_k:
sv: Vid _klick:

en: OnD_blClick:
sv: Vid du_bbelklick:

en: OnMouseO_ver:
sv: Vid mus-ö_ver:

en: OnMouse_Down:
sv: Vid mus-nere:

en: OnMouse_Move:
sv: Vid _musrörelse:

en: OnMouseOu_t:
sv: Vid mus-u_t:

en: OnMouse_Up:
sv: Vid mus-_uppe:

en: OnKeyDo_wn:
sv: Vid tangent nedhållen:

en: OnKey_Press:
sv: Vid tangenttryck:

en: OnKe_yUp:
sv: Vid tangent släppt:

en: Div
sv: Division

en: Span
sv: Spann

en: Heading 1
sv: Rubrik 1

en: Heading 2
sv: Rubrik 2

en: Heading 3
sv: Rubrik 3

en: Heading 4
sv: Rubrik 4

en: Heading 5
sv: Rubrik 5

en: Heading 6
sv: Rubrik 6

en: Ali_gn:
sv: Justera:

en: Cl_ass:
sv: Kl_ass:

en: St_yle:
sv: Stil:

en: Horizontal Rule
sv: Horisontell linje

en: _Align:
sv: Justera:

en: _Height:
sv: _Höjd:

note: gtk_spin_button_set_numeric (GTK_SPIN_BUTTON (spin2), 1);
en: _Width:
sv: Bredd:

en: Is _percent
sv: Är _procent

en: No _shading
sv: Ingen _skuggning

en: Body
sv: Kropp

en: Options
sv: Alternativ

en: On _Load:
sv: Vid in_läsning:

en: On _Unload:
sv: Vid _utläsning:

en: Depreciated options
sv: Föråldrade alternativ

en: Background _Image:
sv: Bakgrundsb_ild:

en: Back_ground Color:
sv: Bak_grundsfärg:

en: _Text Color:
sv: _Textfärg:

en: _Link Color:
sv: _Länkfärg:

en: _Visited Link Color:
sv: Färg på besökt länk:

en: _Active Link Color:
sv: Färg på _aktiv länk:

en: Con_tent:
sv: Innehåll:

en: _Scheme:
sv: _Schema:

en: Font
sv: Typsnitt

en: Base Font
sv: Standardtypsnitt

en: Size
sv: Storlek

en: Color
sv: Färg

en: Face
sv: Typsnittsfamilj

en: Custom
sv: Anpassad

en: E-mail
sv: E-post

en: _Mail to:
sv: E-posta till:

en: _Copy to:
sv: Kopiera till:

en: Blin_d copy to:
sv: Dold kopia till:

en: with _Subject:
sv: med ämne:

en: with _Body:
sv: med kropp:

en: Quick List
sv: Snabblista

en: Number of _rows:
sv: Antal _rader:

en: Or_dered
sv: Or_dnad

en: _Unordered
sv: _Oordnad

en: Style:
sv: Stil:

en: Co_ls:
sv: Ko_lumner:

en: _Rows:
sv: _Rader:

en: _Add &lt;frame&gt; elements
sv: Lägg till &lt;fr_ame&gt; element

en: _Source:
sv: Källkod:

en: Margin _Width:
sv: Marginalbredd:

en: Margin _Height:
sv: Marginal_höjd:

en: Scrollin_g:
sv: Rullnin_g:

en: _Frameborder:
sv: Ramkant:

en: No _Resize:
sv: Ingen sto_rleksändring:

en: _Autoplay:
sv: _Autospelning:

en: C_ontrols:
sv: K_ontroller:

en: _Loop:
sv: Upprepa:

en: M_ute:
sv: Tysta:

en: _Preload:
sv: Ladda i förväg:

en: _Id:
sv: _ID:

en: _Style:
sv: _Stil:

en: _Poster:
sv: _Affisch:

note: Dialog construction
en: Time
sv: Tid

note: Datetime help
en: Datetime format (ex. YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD) :
    
    YYYY - year (e.g. 2009)
    MM - month (e.g. 01 for January)
    DD - day of the month (e.g. 08)
    T - a required separator
    hh - hour (e.g. 22 for 10.00pm)
    mm - minutes (e.g. 55)
    ss - seconds (e.g. 03)
    TZD - Time Zone Designator (Z denotes Zulu, also known as Greenwich Mean Time)
sv: Datum- och tidsformat (t.ex. YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD) :
    
    YYYY - årtal (t.ex. 2009)
    MM - månad (t.ex. 01 för januari)
    DD - dag i månaden (t.ex. 08)
    T - en nödvändig avskiljare
    hh - timmar (t.ex. 22)
    mm - minuter (t.ex. 55)
    ss - sekunder (t.ex. 03)
    TZD - Tidszonsangivelse (Z anger Zulu, även känd som Greenwich Mean Time)

en: _Datetime:
sv: _Datumtid:

en: Embed
sv: Inbädda

en: _MIME Type:
sv: _MIME-typ:

en: Script
sv: Skript

en: (HTML4 only)
sv: (Endast HML4)

en: MIME _Type:
sv: MIME-_typ:

en: _Charset:
sv: Te_cken:

en: _Async:
sv: Osynk_a:

en: _Defer:
sv: Skjut upp:

note: todo check buttons: column-span: all (default none) column-fill: auto (default balance)
en: CSS3 multi-column layout
sv: CSS3 multikolumnlayout

en: Auto (default) or number of columns
sv: Auto (standard) eller antal kolumner

en: Auto (default) or width
sv: Auto (standard) eller bredd

en: Normal (default) or width of the gap between columns
sv: Normal (standard) eller bredd på utrymme mellan kolumner

en: None (default) or style
sv: Ingen (standard) eller stil

en: Medium (default) or width
sv: Medium (standard) eller bredd

en: Use vendor-prefixed CSS property:
sv: Använd egenskaper från leverantörsprefixad CSS:

en: styles_heet
sv: stilmall

en: Add selector(s) to create a new rule
sv: Använd val för att skapa ny regel

en: style a_ttribute
sv: stila_ttribut

en: Add a style attribute in tag
sv: Lägg till ett stilattribut i tagg

en: style _values
sv: stil_värde

en: Add values in a style attribute
sv: Lägg till värden i stilattribut

en: Selecto_rs:
sv: Välja_re:

en: Leave empty to insert declarations into an existing rule.
sv: Lämna tomt för att infoga deklarationer i befintlig regel.

en: Link
sv: Länk

en: HREF_LANG:
sv: HREF-språk:

en: T_itle:
sv: T_itel:

en: _Type:
sv: _Typ:

en: _Forward Relation:
sv: _Framåtrelation:

en: _Reverse Relation:
sv: Bakåt_relation:

en: L_ang:
sv: Språk:

en: _Custom:
sv: Anpassad:

en: _Action:
sv: Åtgärd:

en: Metho_d:
sv: Meto_d:

en: _Enctype:
sv: Kodningstyp:

en: Text area
sv: Textfält

en: Select
sv: Välj

en: Si_ze:
sv: Storlek:

en: Multiple _Selections:
sv: Flerval:

en: Option
sv: Alternativ

en: _Label:
sv: Etikett:

en: _Selected:
sv: Vald:

en: Option group
sv: Alternativgrupp

en: Input
sv: Indata

en: _Checked:
sv: Vald:

en: Max _Length:
sv: Maximal _längd:

en: _Accept:
sv: _Acceptera:

en: C_ustom:
sv: Anpassad:

en: On_Focus:
sv: Vid _Fokus:

en: On_Blur:
sv: Vid fokus förlorad:

en: On_Select:
sv: Vid markering:

en: On_Change:
sv: Vid förändring:

en: Button
sv: Knapp

en: <span color="#006000">Cell _Padding:</span>
sv: <span color="#006000">Cellfyllning:</span>

en: <span color="#006000">C_ell Spacing:</span>
sv: <span color="#006000">C_ellmellanrum:</span>

en: <span color="#006000">_Align:</span>
sv: <span color="#006000">Justera:</span>

en: <span color="red">_bgcolor:</span>
sv: <span color="red">_Bakgrundsfärg:</span>

en: <span color="#006000">_Width:</span>
sv: <span color="#006000">Bredd:</span>

en: <span color="#006000">Bo_rder:</span>
sv: <span color="#006000">Kant:</span>

en: <span color="#A36A00">_Border:</span>
sv: <span color="#A36A00">Kant:</span>

en: <span color="#006000">_Frame:</span>
sv: <span color="#006000">Ram:</span>

en: <span color="#006000">R_ules:</span>
sv: <span color="#006000">Linjer:</span>

en: <span color="#006000">_Valign:</span>
sv: <span color="#006000">_Vertikaljustering:</span>

en: <span color="#A36A00">_Headers:</span>
sv: <span color="#A36A00">Sid_huvud:</span>

en: Set of space-separated IDs of th elements.
sv: Antal mellanslagsbegränsade ID:n för th-element.

en: <span color="#A36A00">_Scope:</span>
sv: <span color="#A36A00">Urval:</span>

en: the header cell applies to cells in the same:
sv: sidhuvudscellen gäller för celler i samma:

en: Co_l Span:
sv: Spännvidd för ko_lumn:

en: _Row Span:
sv: Spännvidd för _rad:

en: <span color="red">No _Wrap:</span>
sv: <span color="red">Inget radbyte:</span>

en: <span color="red">_Width:</span>
sv: <span color="red">Bredd:</span>

en: <span color="red">_Height:</span>
sv: <span color="red">_Höjd:</span>

note: TODO: use error info in gerror
en: Loading image failed...
sv: Inläsning av bild misslyckades...

en: Loading file %s...
sv: Läser in fil %s...

en: Insert thumbnail
sv: Infoga tumnagel

en: Preview
sv: Förhandsgranska

en: _Image location:
sv: Sökväg för b_ild:

en: Hei_ght:
sv: Höjd:

en: Alternate _text:
sv: Alternativ _text:

en: _Hspace:
sv: _Horisontellt avstånd:

en: _Vspace:
sv: _Vertikalt avstånd:

en: Borde_r:
sv: Kan_t:

en: Select files for thumbnail creation
sv: Välj filer för skapande av miniatyrbilder

en: Scaling (%)
sv: Omskalning (%)

en: Width
sv: Bredd

en: Height
sv: Höjd

en: Multi thumbnail
sv: Flera miniatyrbilder

en: By scaling
sv: Efter omskalning

en: By width, keep aspect ratio
sv: Efter bredd, Behåll proportioner

en: By height, keep aspect ratio
sv: Efter höjd, Behåll proportioner

en: By width and height, ignore aspect ratio
sv: Efter bredd och höjd, Ignorera proportioner

en: %r: original filename  %t: thumbnail filename
    %w: original width  %h: original height
    %x: thumbnail width  %y: thumbnail height
    %b: original size (bytes)
sv: %r: orginalfilnamn  %t: miniatyrbildsfilnamn
    %w: originalbredd  %h: originalhöjd
    %x: miniatyrbildsbredd  %y: miniatyrbildshöjd
    %b: originalstorlek (bitar)

en: Keep aspect ratio
sv: Behåll proportioner

en: _Reset Dimensions
sv: Åte_rställ dimensioner

en: Alternate te_xt:
sv: Alternativ te_xt:

en: _Long description:
sv: _Lång beskrivning:

en: _Use Transitional options
sv: Använd övergångsval

en: _Border:
sv: Kant:

en: 
    %d x %d pixels
sv: 
    %d x %d pixlar

en: 
    
    	<b>Loading preview...</b>
sv: 
    
    	<b>Läser förhandsvy...<b>

en: Select Image
sv: Välj bild

en: All images
sv: Alla bilder

en: Insert Image
sv: Infoga bild

en: <b>E_xternal Style Sheet</b>
sv: <b>Extern stilmall</b>

en: Ty_pe:
sv: Ty_p:

note: TODO: add an option to place content in the style area * Possibly from a code snippet library
en: <b>Style Area</b>
sv: <b>Stilyta</b>

en: Cre_ate empty style area
sv: Sk_apa tom stilyta

en: <b>Attributes</b>
sv: <b>Attribut</b>

en: _Src:
sv: Källkod:

note: TODO: add an option to place content in the script area
en: <b>Script Area</b>
sv: <b>Scriptyta</b>

en: Cre_ate empty script area
sv: Sk_apa tom scriptyta

en: Quick Start
sv: Snabbstart

en: _Title:
sv: _Titel:

en: _Head:
sv: Sid_huvud:

en: Open in _new document.
sv: Öppna i _nytt dokument.

en: Table Wizard
sv: Tabellguide

en: Number of colu_mns:
sv: Antal kolu_mner:

en: Table rows on one _line:
sv: Tabel_lrader på en rad:

en: _Indent table code:
sv: _Indentera tabellkod:

en: Frame Wizard
sv: Ramguide

en: Use _DTD:
sv: Använd _DTD:

en: Orientation:
sv: Orientering:

en: _Horizontal
sv: _Horisontell

en: _Vertical
sv: _Vertikal

en: Number of _Frames:
sv: Antal ramar:

en: Frame's
sv: Ramar

en: Name:
sv: Namn:

en: Source:
sv: Källkod:

en: Size:
sv: Storlek:

en: <b>HTML Toolbar</b>
sv: <b>HTML-verktygsrad</b>

en: Show toolbar in sidepanel
sv: Visa verktygsrad i sidopanel

en: Keep HTML dialogs always on top
sv: Håll alltid HTML-dialoger överst

en: <b>HTML options</b>
sv: <b>HTML-alternativ</b>

en: Use lo_wercase HTML tags
sv: HTML-taggar som gemener

en: Use de_precated tags (e.g. <font> and <nobr>)
sv: Använd förlegade taggar (exempelvis <font> och <nobr>)

en: _Format according to accessibility guidelines (e.g. <strong> for <b>)
sv: _Formatera enligt tillgänglighetsriktlinjer (t.ex. <strong> för <b>)

en: <b>Auto Update Tag Options</b>
sv: <b>Autouppdatera taggval</b>

en: Automatically update a_uthor meta tag
sv: Uppdatera automatiskt META-taggen "a_uthor"

en: Author name:
sv: Författare:

en: Automatically update _date meta tag
sv: Uppdatera automatiskt META-taggen "_date"

en: Automatically update _generator meta tag
sv: Uppdatera automatiskt META-taggen "_generator"
