boinc_5.4.11-2 - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description HINT: The wording of this template is similar to the wording of the dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for the dbconfig-common/purge template first before translating this template, thanks.
en: Do you want to remove the BOINC data directory?
fr: Faut-il supprimer le répertoire des données de BOINC ?

note: Type: boolean Description HINT: The wording of this template is similar to the wording of the dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for the dbconfig-common/purge template first before translating this template, thanks.
en: The BOINC data directory /var/lib/boinc-client contains the information to which projects the BOINC core client is attached, the work unit cache and several other data.  If you no longer need this data, this is your chance to remove them.
fr: Le répertoire des données de BOINC (/var/lib/boinc-client) contient les informations sur les projets auxquels le client BOINC de base est attaché, le cache de l'unité de travail et de nombreuses autres informations. Si vous n'avez plus besoin de ces données, vous pouvez le supprimer.

note: Type: boolean Description HINT: The wording of this template is similar to the wording of the dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for the dbconfig-common/purge template first before translating this template, thanks.
en: If no longer have need of the data being stored in the BOINC data directory, you should choose this option.  If you want to hold this data for another time, or if you would rather handle this process manually, you should refuse this option.
fr: Choisissez cette option si vous n'avez plus besoin des informations stockées dans le répertoire des données de BOINC. Ne la choisissez pas si vous voulez conserver ces informations pour plus tard ou si vous voulez effectuer la maintenance vous-même.
