boinc 5.4.11-3 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description HINT: The wording of this template is similar to the wording of the dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for the dbconfig-common/purge template first before translating this template, thanks.
en: Do you want to remove the BOINC data directory?
de: Wollen Sie das BOINC-Datenverzeichnis entfernen?

note: Type: boolean Description HINT: The wording of this template is similar to the wording of the dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for the dbconfig-common/purge template first before translating this template, thanks.
en: The BOINC data directory /var/lib/boinc-client contains the information to which projects the BOINC core client is attached, the work unit cache and several other data.  If you no longer need this data, this is your chance to remove them.
de: Das BOINC-Datenverzeichnis /var/lib/boinc-client enthält die Information, mit welchen Projekten der BOINC-Kern-Klient verbunden ist, den Zwischenspeicher für Arbeitseinheiten und verschiedene andere Daten. Falls Sie diese Daten nicht länger benötigen, haben Sie jetzt die Gelegenheit, sie zu löschen.

note: Type: boolean Description HINT: The wording of this template is similar to the wording of the dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for the dbconfig-common/purge template first before translating this template, thanks.
en: If no longer have need of the data being stored in the BOINC data directory, you should choose this option.  If you want to hold this data for another time, or if you would rather handle this process manually, you should refuse this option.
de: Falls Sie keine Verwendung für die Daten, die im BOINC-Datenverzeichnis gespeichert sind, mehr haben, sollten Sie diese Möglichkeit wählen. Falls Sie die Daten für eine spätere Benutzung aufheben wollen, oder falls Sie diesen Vorgang manuell durchführen wollen, sollten Sie sie ablehnen.
