boinc 6.10.58+dfsg-3 - en to pt_BR translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description HINT: The wording of this template is similar to the wording of the dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for the dbconfig-common/purge template first before translating this template, thanks.
en: Do you want to remove the BOINC data directory?
pt_BR: Você quer remover o diretório de dados do BOINC?

note: Type: boolean Description HINT: The wording of this template is similar to the wording of the dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for the dbconfig-common/purge template first before translating this template, thanks.
en: The BOINC data directory /var/lib/boinc-client contains the information to which projects the BOINC core client is attached, the work unit cache and several other data.  If you no longer need this data, this is your chance to remove them.
pt_BR: O diretório de dados do BOINC /var/lib/boinc-client contém informações sobre a quais projetos o cliente central do BOINC está ligado, o cache de unidades de trabalho e vários outros dados. Se você não precisa mais destes dados, esta é a sua chance de removê-los.

note: Type: boolean Description HINT: The wording of this template is similar to the wording of the dbconfig-common/purge template. Please have a look at the translation for the dbconfig-common/purge template first before translating this template, thanks.
en: If no longer have need of the data being stored in the BOINC data directory, you should choose this option.  If you want to hold this data for another time, or if you would rather handle this process manually, you should refuse this option.
pt_BR: Se não há mais necessidade dos dados serem armazenados no diretório de dados do BOINC, você deve escolher esta opção. Se você quer manter estes dados para acesso futuro, ou se você prefere lidar com este processo manualmente, você deve recusar esta opção.
