SB-cck-6.x-2.x-dev - en to fr translation catalogue (25 entries)

en: This form will process a content type and one or more fields from that type and export the settings. The export created by this process can be copied and pasted as an import into the current or any other database. The import will add the fields to into an existing content type or create a new content type that includes the selected fields.
fr: Ce formulaire traitera un type de contenu et un ou plusieurs champs de ce type, pour en exporter les paramètres. Le code d'export ainsi généré peut être copié et collé dans la page d'import, vers la base de données courante ou vers une autre base de données. L'opération d'import ajoutera les champs à un type de contenu existant ou créera un nouveau type de contenu intégrant les champs sélectionnés.

en: Select the content type to export.
fr: Sélectionner le type de contenu à exporter.

en: Groups
fr: Groupes

en: Select the group definitions to export from %type.
fr: Sélectionnez les définitions de groupes à exporter depuis '%type'.

en: Select the field definitions to export from %type.
fr: Sélectionnez les définitions de champs à exporter depuis '%type'.

en: Export data
fr: Données exportée

en: Copy the export text and paste it into another content type using the import function.
fr: Copiez le texte exporté et collez-le dans le type de contenu de votre choix, à l'aide de la fonction d'import.

en: Export
fr: Exporter

en: This form will import field definitions exported from another content type or another database.<br/>Note that fields cannot be duplicated within the same content type, so imported fields will be added only if they do not already exist in the selected type.
fr: Ce formulaire permet d'importer les définitions de champs exportées depuis un autre type de contenu ou depuis une autre base de données.<br/>Notez que les champs ne peuvent être dupliqués au sein d'un même type de contenu : les champs importés ne peuvent donc être ajoutés que s'ils n'existent pas encore dans le type sélectionné.

en: <Create>
fr: <Créer>

en: Content type
fr: Type de contenu

en: Select the content type to import these fields into.<br/>Select &lt;Create&gt; to create a new content type to contain the fields.
fr: Choisissez le type de contenu vers lequel vous voulez importer ces champs.<br/>Sélectionnez &lt;Create&gt; pour créer un nouveau type de contenu comportant ces champs.

en: Import data
fr: Données à importer

en: Paste the text created by a content export into this field.
fr: Collez dans ce champ le texte créé par un export de contenu.

en: Import
fr: Importer

en: The import data is not valid import text.
fr: Les données d'import ne sont valides.

en: The following modules must be enabled for this import to work: %modules.
fr: Les modules suivants doivent être activés pour que l'import fonctionne : '%modules'.

en: <create>
fr: <créer>

en: The content type %type already exists in this database.
fr: Le type de contenu '%type' existe déjà dans cette base de données.

en: Exiting. No import performed.
fr: Abandon. L'import n'a pas été réalisé.

en: An error has occurred adding the content type %type.<br/>Please check the errors displayed for more details.
fr: Une erreur s'est produite à l'ajout du type de contenu '%type'.<br/>Consultez les erreurs affichées à l'écran pour plus de détails.

en: The imported field %field_label (%field_name) was not added to %type because that field already exists in %type.
fr: Le champ importé '%field_label' (%field_name) n'a pas été ajouté à '%type' car ce champ existe déjà.

en: The field %field_label (%field_name) was added to the content type %type.
fr: Le champ importé '%field_label' (%field_name) a été ajouté au type de contenu '%type'.

en: An error occurred when exporting the 'display settings' data for the field %field_name.<br/>The db error is: '%db_err'.
fr: Une erreur s'est produite à l'export des données 'paramètres d'affichage' pour le champ '%field_name'.<br/>L'erreur renvoyée par la base de données est : '%db_err'.

en: Enables ability to import/export field definitions.
fr: Permet d'importer et d'exporter des définitions de champs.
