en to nl translation catalogue (36 entries)

en: Content fieldgroup
nl: Inhoudveldgroep

en: All fields from a fieldgroup on the referenced node.
nl: Alle velden van een veldgroep op de gerefereerde node.

en: Fieldgroup
nl: Veldgroep

en: Text to display if group has no data. Note that title will not display unless overridden.
nl: Tekst om weer te geven als de groep geen data heeft. Merk op dat de titel niet zal worden getoond tenzij anders ingesteld.

en: "@s" fieldgroup @name
nl: "@s" veldgroep @name

en: Form settings
nl: Formulierinstellingen

en: These settings apply to the group in the node editing form.
nl: Deze instellingen zijn voor de groep in het node-bewerkformulier.

en: Style
nl: Stijl

en: always open
nl: altijd open

en: collapsible
nl: uitklapbaar

en: collapsed
nl: uitgeklapt

en: Help text
nl: Helptekst

en: Instructions to present to the user on the editing form.
nl: Instructies om aan de gebruiker te tonen bij het bewerkformulier.

en: Display settings
nl: Weergaveinstellingen

en: These settings apply to the group on node display.
nl: Deze instellingen zijn voor de groep van de node-weergave.

en: Description
nl: Beschrijving

en: A description of the group.
nl: Een beschrijving van de groep

en: Save
nl: Opslaan

en: Are you sure you want to remove the group %label?
nl: Weet je zeker dat je de groep %label wilt verwijderen?

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: The group %group_name has been removed.
nl: De groep %group is verwijderd.

en: none
nl: geen

en: You need to provide a label.
nl: Je moet een label opgeven.

en: You need to provide a group name.
nl: Je moet een groepnaam opgeven.

en: The group name %group_name is invalid. The name must include only lowercase unaccentuated letters, numbers, and underscores.
nl: De groepnaam %group_name in niet toegestaan. De naam mag alleen kleine alfanumerieke karakters en underscores bevatten.

en: The group name %group_name is too long. The name is limited to 32 characters, including the 'group_' prefix.
nl: De groepnaam %group_name is te lang. De naam mag niet langer zijn dan 32 karakters inclusief 'group_'-voorvoegsel.

en: The group name %group_name already exists.
nl: De groepnaam %group_name bestaat al.

en: Add new group:
nl: Voeg nieuwe groep toe:

en: Add new group: you need to provide a label.
nl: Voeg een nieuwe groep toe: je moet een label opgeven.

en: Add new group: you need to provide a group name.
nl: Voeg nieuwe groep toe: je moet een groepnaam opgeven.

en: Standard group
nl: Standaardgroep

en: Edit group
nl: Bewerk groep

en: fieldgroup
nl: veldgroep

en: Create display groups for CCK fields.
nl: Maak weergavegroepen voor CCK-velden.
