CCK - Fieldgroup 6.x - en to sv translation catalogue (42 entries)

en: Content fieldgroup
sv: Fältgrupp för innehåll

en: All fields from a fieldgroup on the referenced node.
sv: Alla fält från en fältgrupp på den hänvisade noden.

en: Node
sv: Nod

en: Node context
sv: Sammanhang för nod

en: Fieldgroup
sv: Fältgrupp

en: Text to display if group has no data. Note that title will not display unless overridden.
sv: Text att visa om gruppen inte har något innehåll. Observera att titel inte kommer att visas om det inte åsidosätts.

en: "@s" fieldgroup @name
sv: "@s" fältgrupp @name

en: Label
sv: Etikett

en: Form settings
sv: Inställningar för formulär

en: These settings apply to the group in the node editing form.
sv: Dessa inställningar gäller för gruppen i redigeringsformuläret för noden.

en: Style
sv: Stil

en: always open
sv: alltid utfälld

en: collapsible
sv: hopfällbar

en: collapsed
sv: hopfälld

en: Help text
sv: Hjälptext

en: Instructions to present to the user on the editing form.
sv: Instruktioner som visas för användaren på redigeringsformuläret.

en: Display settings
sv: Inställningar för visning

en: These settings apply to the group on node display.
sv: Dessa inställningar gäller för gruppen på visningen av noden.

en: Description
sv: Beskrivning

en: A description of the group.
sv: En beskrivning av gruppen.

en: Save
sv: Spara

en: Are you sure you want to remove the group %label?
sv: Är du säker på att du vill ta bort gruppen %label?

en: This action cannot be undone.
sv: Denna åtgärd kan inte ångras.

en: Remove
sv: Ta bort

en: Cancel
sv: Avbryt

en: The group %group_name has been removed.
sv: Gruppen %group_name har tagits bort.

en: none
sv: ingen

en: You need to provide a label.
sv: Du måste ange en etikett.

en: You need to provide a group name.
sv: Du måste ange ett gruppnamn.

en: The group name %group_name is invalid. The name must include only lowercase unaccentuated letters, numbers, and underscores.
sv: Gruppnamnet %group_name är inte giltigt. Namnet får enbart bestå av små bokstäver som inte är accentuerade, siffor och understreck.

en: The group name %group_name is too long. The name is limited to 32 characters, including the 'group_' prefix.
sv: Gruppnamnet %group_name är för långt. Namnet får bestå av max 32 tecken, inklusive prefixet 'group_'.

en: The group name %group_name already exists.
sv: Gruppnamnet %group_name existerar redan.

en: Add new group:
sv: Lägg till ny grupp:

en: Add new group: you need to provide a label.
sv: Lägg till ny grupp: du måste ange en etikett.

en: Add new group: you need to provide a group name.
sv: Lägg till ny grupp: du måste ange ett gruppnamn.

en: Standard group
sv: Standardgrupp

en: Edit group
sv: Redigera grupp

en: fieldgroup
sv: fältgrupp

en: Create display groups for CCK fields.
sv: Skapa visningsgrupper för fält av typen CCK.

en: @type: (fieldgroup) @fieldgroup
sv: @type: (fältgrupp) @fieldgroup

en: All fields from this fieldgroup on the referenced node.
sv: Alla fält från denna fältgrup på den hänvisade noden.

en: "@s" fieldgroup (@name)
sv: "@s" fältgrupp (@name)
