CCK - Nodereference 6.x - en to sv translation catalogue (37 entries)

en: Load a referenced node
sv: Ladda en hänvisad nod

en: Content containing the node reference field
sv: Innehåll som innehåller det hänvisade nodfältet

en: Referenced content
sv: Hänvisat innehåll

en: Note that if the field has multiple values, only the first content node will be loaded.
sv: Observera att om fält har flera värden, så kommer enbart den första innehållsnoden att laddas.

en: Field
sv: Fält

en: There are no nodereference fields defined.
sv: Det finns inga hänvisade nodfält definierade.

en: Node reference
sv: Hänvisad nod

en: Store the ID of a related node as an integer value.
sv: Lagra ID för en relaterad nod som ett heltalsvärde.

en: Content types that can be referenced
sv: Innehållstyper som kan hänvisas

en: Default Views
sv: Förvald vy

en: Existing Views
sv: Existerande vyer

en: Advanced - Nodes that can be referenced (View)
sv: Avancerat - Noder som kan hänvisas (Vyer)

en: View used to select the nodes
sv: Vy som används för att välja noder

en: <p>Choose the "Views module" view that selects the nodes that can be referenced.<br />Note:</p>
sv: <p>Välj "modulen Views" vy som väljer noden som kan hänvisas.<br />Observera:</p>

en: <ul><li>Only views that have fields will work for this purpose.</li><li>This will discard the "Content types" settings above. Use the view's "filters" section instead.</li><li>Use the view's "fields" section to display additional informations about candidate nodes on node creation/edition form.</li><li>Use the view's "sort criteria" section to determine the order in which candidate nodes will be displayed.</li></ul>
sv: <ul><li>Enbart vyer som har fält kommer att fungera för detta ändamål.</li><li>Detta kommer att bryta mot inställningarna för "Innehållstyper" ovan. Använd vyns "filtrering" istället.</li><li>Använd vyns "fält" för att visa ytterligare information om kandiderande noder på formuläret för att skapa/redigera nod</li><li>Använd vyns "sorteringskriterier" för att bestämma ordningen på vilken de kandiderande noder kommer att visas</li></ul>

en: View arguments
sv: Argument för vy

en: Provide a comma separated list of arguments to pass to the view.
sv: Tillhandahåll en kommaseparerad lista av argument att skicka till vyn.

en: <p>The list of nodes that can be referenced can be based on a "Views module" view but no appropriate views were found. <br />Note:</p>
sv: <p>Listan av noder som kan hänvisas kan baseras på en vy från "modulen Views", men inga lämpliga vyer hittades. <br />Observera</p>

en: %name: invalid input.
sv: %name: ogiltig inmatning.

en: %name: this post can't be referenced.
sv: %name: denna post kan inte hänvisas.

en: Title (link)
sv: Titel (länk)

en: Title (no link)
sv: Titel (ingen länk)

en: Full node
sv: Fullständig nod

en: Teaser
sv: Förhandstitt

en: Select list
sv: Listval

en: Check boxes/radio buttons
sv: Kryssrutor/radioknappar

en: Autocomplete text field
sv: Automatiskt kompletterande textfält

en: Autocomplete matching
sv: Automatiskt kompletterande som överensstämmer

en: Starts with
sv: Börjar med

en: Contains
sv: Innehåller

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of nodes.
sv: Välj metod att använda för att samla in automatiskt kompletterande förslag. Observera att <em>Innehåller</em> kan orsaka prestandaproblem med webbplatser som har tusentals noder.

en: Size of textfield
sv: Storlek på textfält

en: %name: title mismatch. Please check your selection.
sv: %name: titel stämmer inte. Var vänlig kontrollera ditt urval.

en: %name: found no valid post with that title.
sv: %name: hittade ingen giltig post med denna titel.

en: Nodereference autocomplete
sv: Automatiskt kompletterande nodhänvisning

en: Node Reference
sv: Hänvisning av nod

en: Defines a field type for referencing one node from another.
sv: Definierar en fälttyp för att hänvisa en nod till en annan.
