text (all releases) - en to hu translation catalogue (27 entries)

en: Code
hu: Kód

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Plain text
hu: Egyszerű szöveg

en: PHP code
hu: PHP kód

en: &lt;none&gt;
hu: &lt;nincs&gt;

en: You're not allowed to input PHP code.
hu: Nem engedélyezett a PHP kód bevitele.

en: Allowed values
hu: Megengedett értékek

en: Allowed values list
hu: Megengedett értékek

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database, and it must match the field storage type (%type). The label is optional, and the key will be used as the label if no label is specified.<br />Allowed HTML tags: @tags
hu: A mező lehetséges értékei. Egy sorban egy értéket lehet megadni kulcs|címke formában. A kulcs értéke kerül az adatbázisba, és ennek meg kell felelnie az adatbázisban tárolt típussal (%type). A címke nem kötelező, ha nincs megadva, akkor a kulcs kerül felhasználásra, mint címke.<br />Engedélyezett HTML elemek: @tags

en: Advanced usage only: PHP code that returns a keyed array of allowed values. Should not include &lt;?php ?&gt; delimiters. If this field is filled out, the array returned by this code will override the allowed values list above.
hu: Csak haladóknak: PHP kód, ami visszaadja a megengedett értékek tömbjét. Nem szükséges &lt;?php ?&gt; elemek közé zárni. Ha ez a mező ki van töltve, a kód által visszaadott tömb felülír minden fentebb megadott értéket.

en: This PHP code was set by an administrator and will override the allowed values list above.
hu: Ezt a PHP kódot egy adminisztrátor állította be, és felül fogja írni a fentebb megadott elfogadható értékek listáját.

en: %name: illegal value.
hu: %name: érvénytelen érték.

en: Text field
hu: Szöveg mező

en: Store text in the database.
hu: Szöveget tárol az adatbázisban.

en: Filtered text (user selects input format)
hu: Formázott szöveg (a felhasználó választja ki a beviteli formát)

en: Text processing
hu: Szövegfeldolgozás

en: Maximum length
hu: Maximális hossz

en: The maximum length of the field in characters. Leave blank for an unlimited size.
hu: A mező karakterben mért maximális hossza. Üresen hagyva nincs korlátozva.

en: %name: the value may not be longer than %max characters.
hu: %name: az érték nem lehet hosszabb %max karakternél.

en: Trimmed
hu: Levágva

en: Text area (multiple rows)
hu: Szövegdoboz (többsoros)

en: Size of textfield
hu: A szövegmező mérete

en: Rows
hu: Sorok

en: "Rows" must be a positive integer.
hu: A „Sorok” számának pozitív egész számot lehet megadni.

en: "Size" must be a positive integer.
hu: A méret csak pozitív egész szám lehet.

en: text
hu: szöveg

en: Text
hu: Szöveg
