CCK - Text 6.x - en to sv translation catalogue (25 entries)

en: Store text in the database.
sv: Lagra text i databasen.

en: Plain text
sv: Ren text

en: Filtered text (user selects input format)
sv: Filtrerade text (användare väljer inmatningsformat)

en: Text processing
sv: Bearbetning av text

en: Maximum length
sv: Maximal längd

en: The maximum length of the field in characters. Leave blank for an unlimited size.
sv: Maximalt antal tecken för fältet. Lämna blankt för oändlig storlek.

en: Allowed values
sv: Tillåtna värden

en: Allowed values list
sv: Tillåtna listvärden

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database, and it must match the field storage type (%type). The label is optional, and the key will be used as the label if no label is specified.<br />Allowed HTML tags: @tags
sv: De möjliga värdena detta fält kan innehålla. Ange ett värde per rad i formatet nyckel/etikett. Denna nyckel är värdet som kommer att lagras i databasen och måste överensstämma typen för fältlagring (%type). Etikett är valfritt, och nyckeln som kommer att användas är etiketten om ingen etikett är specificerad.<br />Tillåtna HTML-taggar: @tags

en: PHP code
sv: PHP-kod

en: Code
sv: Kod

en: Advanced usage only: PHP code that returns a keyed array of allowed values. Should not include &lt;?php ?&gt; delimiters. If this field is filled out, the array returned by this code will override the allowed values list above.
sv: Enbart avancerat användande: PHP-kod som skall returnera en spärrad lista av tillåtna värden. Skall inte inkludera avgränsarna &lt;?php ?&gt;. Om detta fält är ifyllt kommer listan som returneras av denna kod att åsidosätta det tillåtna värdet i listan ovan.

en: &lt;none&gt;
sv: &lt;ingen&gt;

en: You're not allowed to input PHP code.
sv: Du har inte tillåtelse att mata in PHP-kod.

en: This PHP code was set by an administrator and will override the allowed values list above.
sv: Denna PHP-kod angavs av en administratör och kommer att åsidosätta det tillåtna värdet ovan.

en: @label (!name) - Allowed values
sv: @label (!name) - Tillåtna värden

en: %name: illegal value.
sv: %name: otillåtet värde.

en: %name: the value may not be longer than %max characters.
sv: %name: värdet får inte vara längre än %max tecken.

en: Default
sv: Standard

en: Trimmed
sv: Avkortad

en: Text field
sv: Textfält

en: Text area (multiple rows)
sv: Textområde (flera rader)

en: Size of textfield
sv: Storlek på textfält

en: Rows
sv: Rader

en: Defines simple text field types.
sv: Definierar enkla typer av textfält.
